WEBVTT

00:00:15.801 --> 00:00:17.386
Каждую секунду

00:00:17.410 --> 00:00:20.500
Солнце выбрасывает
миллион тонн материи

00:00:20.524 --> 00:00:24.148
со скоростью более
полутора миллиона километров в час.

00:00:24.172 --> 00:00:26.095
Столкновения с Землёй

00:00:26.119 --> 00:00:27.968
не избежать!

00:00:27.992 --> 00:00:29.516
Не волнуйтесь:

00:00:29.540 --> 00:00:32.937
это не начало очередного
фильма-катастрофы Майкла Бэя.

00:00:32.961 --> 00:00:37.225
Это «Великий путь полярных сияний».

00:00:37.249 --> 00:00:38.815
Северное и южное сияния,

00:00:38.815 --> 00:00:40.551
известные также как Aurora Borealis

00:00:40.551 --> 00:00:42.464
и Aurora Australis соответственно,

00:00:42.488 --> 00:00:44.625
возникают, когда
заряженные частицы Солнца

00:00:44.625 --> 00:00:47.173
сталкиваются с нейтральными атомами
нашей атмосферы.

00:00:47.173 --> 00:00:49.157
Энергия, получаемая
в ходе столкновения,

00:00:49.157 --> 00:00:51.101
даёт начало невероятной игре огней,

00:00:51.101 --> 00:00:52.955
которой не перестают
восхищаться веками.

00:00:52.955 --> 00:00:54.635
Но путь частиц — это не просто

00:00:54.635 --> 00:00:56.872
улететь с Солнца и прилететь на Землю.

00:00:56.872 --> 00:00:58.488
Как и в любом далёком путешествии

00:00:58.488 --> 00:01:00.534
приходится двигаться окольными путями

00:01:00.534 --> 00:01:02.118
и не у кого спросить дорогу.

00:01:02.118 --> 00:01:04.739
Давайте проследим
за этим межгалактическим путешествием,

00:01:04.739 --> 00:01:06.370
обращая внимание на три его точки:

00:01:06.370 --> 00:01:07.473
выброс частиц с Солнца,

00:01:07.473 --> 00:01:09.681
их врéменная остановка
в магнитном поле Земли

00:01:09.681 --> 00:01:12.237
и появление в атмосфере
у нас над головой.

00:01:13.353 --> 00:01:15.925
Протоны и электроны,
создающие полярные сияния,

00:01:15.949 --> 00:01:17.398
покидают солнечную корону.

00:01:17.398 --> 00:01:19.170
Корона — это самый верхний слой

00:01:19.170 --> 00:01:20.188
солнечной атмосферы

00:01:20.188 --> 00:01:22.060
и одно из самых жарких мест на Солнце.

00:01:22.060 --> 00:01:24.297
От высокой температуры

00:01:24.297 --> 00:01:26.652
атомы водорода и гелия Солнца
начинают колебаться

00:01:26.652 --> 00:01:28.620
и избавляться от протонов и электронов,

00:01:28.620 --> 00:01:31.203
будто сбрасывают лишнюю одежду
в жаркий солнечный день.

00:01:31.203 --> 00:01:33.597
Сверхактивные и «вырвавшиеся на свободу»,

00:01:33.597 --> 00:01:35.640
протоны и электроны
двигаются так быстро,

00:01:35.640 --> 00:01:38.221
что солнечная гравитация
не в силах больше удержать их.

00:01:38.221 --> 00:01:40.256
Они скапливаются и образуют плазму —

00:01:40.256 --> 00:01:42.432
электрически заряженный газ.

00:01:42.432 --> 00:01:43.582
Частицы покидают Солнце

00:01:43.582 --> 00:01:44.946
непрерывным потоком плазмы,

00:01:44.970 --> 00:01:47.112
известным как солнечный ветер.

00:01:55.787 --> 00:01:58.064
Однако Земля
не позволяет солнечному ветру

00:01:58.064 --> 00:02:00.014
проникать непосредственно
на нашу планету,

00:02:00.014 --> 00:02:01.445
направляя его окольным путём —


00:02:01.445 --> 00:02:02.446
через магнитосферу.

00:02:02.446 --> 00:02:03.445
Магнитосферу образуют

00:02:03.445 --> 00:02:04.581
магнитные потоки Земли.

00:02:04.581 --> 00:02:06.545
Она защищает планету от солнечных ветров,

00:02:06.545 --> 00:02:08.601
заставляя частицы двигаться вокруг Земли.

00:02:08.601 --> 00:02:10.330
Возможность продолжить путешествие

00:02:10.330 --> 00:02:11.693
внутрь атмосферы появляется,

00:02:11.693 --> 00:02:13.375
когда магнитосфера перегружена

00:02:13.375 --> 00:02:15.025
новыми волнами «путешественников».

00:02:15.025 --> 00:02:17.377
Это явление называется
корональным выбросом массы,

00:02:17.377 --> 00:02:19.343
и оно происходит,
когда Солнце выбрасывает

00:02:19.343 --> 00:02:21.610
огромный шар плазмы
вместе с солнечным ветром.

00:02:22.180 --> 00:02:24.098
Когда один такой
корональный выброс массы

00:02:24.098 --> 00:02:25.165
сталкивается с Землёй,

00:02:25.165 --> 00:02:26.896
происходит перегруз магнитосферы

00:02:26.896 --> 00:02:28.543
и образуется геомагнитная буря.

00:02:28.543 --> 00:02:30.591
Сильная буря воздействует на магнитосферу

00:02:30.591 --> 00:02:32.442
до тех пор, пока она не деформируется,

00:02:32.442 --> 00:02:34.602
как растянутая резиновая лента,

00:02:34.602 --> 00:02:37.469
впуская немного сбившихся
с пути частиц в сторону Земли.

00:02:37.813 --> 00:02:39.766
Отступившая лента магнитного поля

00:02:39.790 --> 00:02:41.780
притягивает их вниз
к авроральным овалам,


00:02:41.780 --> 00:02:42.609
где возникают

00:02:42.609 --> 00:02:44.725
северное и южное полярные сияния.

00:02:45.709 --> 00:02:48.616
Пройдя путь в 150 миллионов километров
сквозь галактику,

00:02:48.640 --> 00:02:50.106
частицы Солнца создают

00:02:50.130 --> 00:02:52.975
поражающее воображение 
световое шоу.

00:02:52.975 --> 00:02:55.591
Где-то на высоте от 30 до 320 км
над поверхностью Земли

00:02:55.591 --> 00:02:57.245
электроны и протоны «встречаются»

00:02:57.245 --> 00:02:58.846
с атомами кислорода и азота,

00:02:58.870 --> 00:03:01.260
и взаимно радуются этой встрече.

00:03:01.284 --> 00:03:04.126
Частицы Солнца в приветствии
«хлопают по ладоням» атомам,

00:03:04.126 --> 00:03:05.817
тем самым посылая свою энергию

00:03:05.817 --> 00:03:08.013
нейтральным атомам
кислорода и азота атмосферы.

00:03:08.013 --> 00:03:09.201
Когда атомы в атмосфере

00:03:09.201 --> 00:03:10.602
входят в контакт с частицами,

00:03:10.602 --> 00:03:12.215
те заряжаются и выделяют фотоны.

00:03:12.239 --> 00:03:14.282
Фотоны — это мельчайшие
импульсы энергии

00:03:14.282 --> 00:03:15.465
в форме света.

00:03:15.489 --> 00:03:17.181
Цветá, которые появляются на небе,

00:03:17.181 --> 00:03:19.707
зависят от длины волны атома фотона.

00:03:19.731 --> 00:03:21.956
Благодаря заряженным атомам кислорода

00:03:21.980 --> 00:03:23.752
образуются зелёный и красный цветá,

00:03:23.752 --> 00:03:24.664
а атомы азота дают

00:03:24.688 --> 00:03:26.877
тёмно-синий и тёмно-красный оттенки.

00:03:26.901 --> 00:03:28.616
В результате этих взаимодействий

00:03:28.640 --> 00:03:30.974
и рождаются полярные сияния.

00:03:35.252 --> 00:03:37.823
Полярные сияния
хорошо наблюдать в безоблачные ночи,

00:03:37.823 --> 00:03:40.458
в регионах рядом с северным
и южным магнитными полюсами.

00:03:40.458 --> 00:03:41.596
Лучше наблюдать ночью,

00:03:41.596 --> 00:03:43.599
так как сияния слабее солнечного света

00:03:43.623 --> 00:03:46.164
и их не видно днём.

00:03:46.188 --> 00:03:47.891
Не забывайте смотреть в небо

00:03:47.915 --> 00:03:49.894
и наблюдать за солнечной активностью,

00:03:49.918 --> 00:03:52.490
особенно за солнечными пятнами
и солнечными вспышками,

00:03:52.490 --> 00:03:54.343
ведь они послужат
вам хорошим ориентиром

00:03:54.343 --> 00:03:55.978
в преддверии полярных сияний.