[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,စက္ကန့်တိုင်းမှာ
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,တစ်နာရီ မိုင်တစ်သန်း အလျင်ဖြင့်\Nဒြပ်ထု တန်ချိန် တစ်သန်းဟာ
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,နေမင်းကြီးထံမှ အဟုန်ပြင်းစွာ\Nပေါက်ကွဲလို့ထွက် လာပါပြီ... ပြီးတော့
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွက ကမ္ဘာမြေနဲ့ ဝင်တိုက်မည့် \Nလမ်းကြောင်းပေါ်မှာပါ။
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့..မစိုးရိမ်ပါနဲ့။
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက မိုက်ကယ် ဘေးရိုက်တဲ့ ဇာတ်ကားသစ်ရဲ့\Nဇာတ်လမ်းနိဒါန်း မဟုတ်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ ဝန်ရိုးစွန်း အလင်းတွေရဲ့\Nခရီးစဉ် ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:40.46,Default,,0000,0000,0000,,ဥတ္တရအလင်းနဲ့ ဒက္ခိဏအလင်းရယ်လို့\Nအသီးသီး ခေါ်ဆိုကြတဲ့
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,မြောက်ပိုင်းနဲ့ တောင်ပိုင်း အလင်းတွေဟာ
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,လေထုမှ လျှပ်ပြယ် အက်တမ်တွေနဲ့ \N
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,နေမှ စွမ်းအင်မြင့် အမှုန်တွေ\Nတိုက်မိရာက ဖြစ်လာတာပါ။
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဝင်တိုက်မှုက ထုတ်လွှတ်တဲ့ စွမ်းအင်ဟာ\Nအလင်းဆန်းတစ်မျိုးထွက်လို့
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,လူသားတွေ ရင်သပ် ရှုမဆုံးခဲ့ရတာ \Nရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာရယ်ပါ။
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.30,Default,,0000,0000,0000,,သို့သော် အမှုန်တွေရဲ့ ခရီးစဉ်ဟာ\Nနေမှ စွန့်ခွာကာ
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာထံ ဆိုက်ရောက်ရုံမျှမကပါ။
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.90,Default,,0000,0000,0000,,တောတွင်းဖြတ်တဲ့ ခရီးလမ်းလိုမျိုး\Nအကွေ့အကောက် ထူပြောပြီး
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,လမ်းညွှန်တောင်းသူမရှိပါဘူး\N
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:03.94,Default,,0000,0000,0000,,ခရီးရဲ့ အဓိက သုံးနေရာကို\Nအာရုံစိုက်ရင်း
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,ဂြိုဟ်တွေကြားက ဒီခရီးရှည်ကိုခြေရာခံရအောင်။\N.
Dialogue: 0,0:01:06.36,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,နေမှ ထွက်ခွာ၊ ကမ္ဘာ့ သံလိုက်စက်ကွင်းထဲ\Nခရီးထောက်နားပြီး
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:11.88,Default,,0000,0000,0000,,တို့ ဦးခေါင်းတွေထက်က လေထုထံ \Nဆိုက်ရောက်တယ်ပေါ့။
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ဥတ္တရအလင်း ဖန်းဆင်းပေးတဲ့ \Nအီလက်ထရွန်နဲ့ ပရိုတွန်တွေက
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,နေရဲ့ ရောင်ခြည်ဝန်းက ထွက်ခွာတာပါ။
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,ရောင်ခြည်ဝန်းက နေလေထုရဲ့ \Nအပြင်ဘက်ဆုံးအလွှာ ဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ပူပြင်းဆုံး နယ်ပယ်တွေအနက် \Nတစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအလွှာရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ အပူက နေမင်းရဲ့ \Nဟိုက်ဒရိုဂျင်နဲ့ ဟီလီယံ အက်တမ်တွေကို
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,တုန်ခါကာ ပရိုတွန်နဲ့\Nအီလက်ထရွန်တွေကို
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:30.64,Default,,0000,0000,0000,,ခါထုတ်ပစ်ပုံက နေပြင်းတဲ့ \Nရက်ဆို အလွှာလိုက် ခွါချသမို့
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,မခံသာသည့် အဆုံး ပဲ့ထိန်းဘီး\Nနောက်ကွယ်မှာ
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,လွတ်လပ်တဲ့အီလက်ထရွန်နဲ့ ပရိုတွန်တွေဟာ\Nနေရဲ့ဒြပ်ဆွဲငင်မှုက
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,အဟန့်အတားပြုခံရဖို့\Nအလျင်အမြန် ရွေ့လျားကာ
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,လျှပ်စစ်ဓာတ်ဆောင် ဓာတ်ငွေ့ဖြစ်တဲ့\Nပလဇ်မာအဖြစ် စုရုံးအုပ်စုဖွဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,ပလဇ်မာတွေက အတောမသတ်တဲ့ မုန်တိုင်းလို \Nနေမှဝေးရာ ထွက်လာတာကို
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,နေမုန်တိုင်း လို့သိကြတယ်။
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ကမ္ဘာက မြေပြင်ထံ တည့်တိုးဝင်နေတဲ့ \Nနေမုန်တိုင်းကို သံလိုက်လွှာမှာ
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,ကွေ့ပတ်စေလိုက်ခြင်းဖြင့် ဟန့်တားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,သံလိုက်လွှာကို ကမ္ဘာ့ \Nသံလိုက်စီးကြောင်းတွေက ဖြစ်ပေါ်စေကာ
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာ့ပတ်ပတ်လည်ကို အမှုန်တွေပို့လွှတ်ရင်း \N
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:09.26,Default,,0000,0000,0000,,နေမုန်တိုင်းများ ဒဏ်မှ\Nဒီဂြိုဟ်ကို ကာရံပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ခရီးသွားများရဲ့ လှိုင်းသစ်တစ်လုံးက သံလိုက်\Nလွှာကို စီးနင်းတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:15.74,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ ခရီးစဉ်ဆက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းက \Nလေထုထဲ ထိုးဆင်းသွားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ရောင်ခြည်ဝန်း\Nအစုလိုက် ထုတ်တာပါ
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ နေမုန်တိုင်းထဲကို \Nနေက ပလဇ်မာ
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,အမြောက်အမြား ပစ်ထုတ်တဲ့အခါ \Nဒါ ဖြစ်ပေါ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:25.34,Default,,0000,0000,0000,,ရောင်ခြည်ဝန်းထုတ်တဲ့ အရာတွေထဲမှ\Nတစ်ခုဟာ ကမ္ဘာနဲ့တိုက်မိတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းက သံလိုက်လွှာကို ထိန်းကျောင်းကာ\Nသံလိုက် မုန်တိုင်းဖန်းတီးပါတယ်
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,အားပြင်း မုန်တိုင်းက သံလိုက်လွှာကို\Nခပ်တင်းတင်း အဆွဲခံရတဲ့ သရေကွင်းလိုမျိုး
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,ရုတ်တရက် ဖြတ်တောက်ကာ \Nနောက်လန်အောင် ဖိချလျက်
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:37.78,Default,,0000,0000,0000,,ကွေ့ပတ်သွားတဲ့ အမှုန်အချို့ကို ကမ္ဘာဆီ \Nပစ်လွှတ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,သံလိုက်စက်ကွင်း အဝန်းအဝိုင်းက ပြန်ဝင်လာတဲ့\Nအရာကို မိုးသောက်ပန်းဖြစ်ပေါ်ရာ
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,ရပ်ဝန်းတွေထံ ဆွဲချရာ အရပ်ဟာ မြောက်ပိုင်း၊ \Nတောင်ပိုင်း အလင်းတွေရဲ့ ဒေသပါပဲ။
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,ကြယ်စုကိုဖြတ်ကာ မိုင်ပေါင်း ၉၃ သန်း \Nခရီးနှင်ပြီးနောက်မှာတော့
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,နေမင်း အမှုန်တွေက အဖော်တချို့ \Nအကူနဲ့ အလင်းပြိုးပြက်ပြရင်း
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ပိတ်ဆုံး ပေါ်လာပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,မြေမျက်နှာပြင် အထက် \Nမိုင် ၂၀ မှ ၂၀၀ အတွင်း
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,အီလက်ထရွန်နဲ့ ပရိုတွန်တွေက၊ အောက်စီဂျင်နဲ့\Nနိုက်ထရိုဂျင် အက်တမ်တွေနှင့်ဆုံရာ
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ချင်းတွေ့ရလို့ ပျော်ကြမှာ သေချာပါပဲ။
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,နေမင်း အမှုန်တွေက ကမ္ဘာ့ \Nအောက်စီဂျင်နဲ့ နိုက်ထရိုဂျင်
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:07.30,Default,,0000,0000,0000,,အက်တမ်တွေကို သူတို့ရဲ့ \Nစွမ်းအင်ပေးရင်း တေ့ဆိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:10.34,Default,,0000,0000,0000,,လေထုအတွင်းရှိ အက်တမ်တွေကို \Nအမှုန်တွေက ထိတွေ့ချိန်မှာ
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,အက်တမ်တွေ နိုးကြွားစေကာ\Nဖိုတွန်တွေ ထုတ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,ဖိုတွန်တွေဟာ အလင်းသဏ္ဍာန်ဖြင့်\Nအသေးစား စွမ်းအင်လျှံထွက်ခြင်းတွေပါ။
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းကင်မှာ ပေါ်လာတဲ့ အရောင်တွေက
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,အက်တမ့် ဖိုတွန်ရဲ့ လှိုင်းအလျားပေါ်\Nမူတည်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:22.98,Default,,0000,0000,0000,,နိုးကြားနေတဲ့ အောက်စီဂျင် အက်တမ်က \Nအနီနဲ့ အစိမ်းအတွက် တာဝန်ယူကာ
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,နိုးကြားနေတဲ့ နိုက်ထရိုဂျင် အက်တမ်က\Nအပြာနဲ့ အရောင်အရင့်တွေ ထုတ်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ဒီထိတွေ့မှု စုဝေးရာက
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,မြောက်ပိုင်းနဲ့ တောင်ပိုင်း\Nအလင်းတွေ ဖန်တီးရာပါ။
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,ယဉ်စွန်းတန်း အလင်းတွေကို \Nမြောက်နဲ့ တောင်
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,သံလိုက်စွန်းနီးရာမှာ \Nတိမ်စင်တဲ့ညဆို အကောင်းဆုံးမြင်ရတယ်
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,မိုးသောက်ပန်းက
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,နေရောင်ထက် အရောင်မှိန်လို့ \Nညပိုင်းဟာ စံနမူနာထားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ နေ့ခင်းဘက်ဆို မမြင်နိုင်ပါ။
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းကင်ကို ကြည့်ဖို့ သတိရပါ ပြီးတော့\Nနေရဲ့ စွမ်းအင်ပုံစံတွေကို ဖတ်ရှုပါ
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,အထူးးဖြင့် မိုးသောက်ပန်းတွေ \Nခန့်မှန်းဖို့
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းစွာ ညွှန်ပြတတ်တဲ့ \Nနေကွက်နဲ့ နေမီးလျှံတွေကိုပေါ့။