1
00:00:15,801 --> 00:00:17,410
매 초마다

2
00:00:17,410 --> 00:00:20,524
태양으로부터 백만톤의 물질이

3
00:00:20,524 --> 00:00:24,172
시간당 백만마일의 속도로 퍼져나옵니다.

4
00:00:24,172 --> 00:00:26,119
물론 그 물질은 지구와

5
00:00:26,119 --> 00:00:27,992
충돌하게 되죠.

6
00:00:27,992 --> 00:00:29,540
걱정하세요,

7
00:00:29,540 --> 00:00:32,961
이건 마이클 베이 영화의
초입은 아니니까요.

8
00:00:32,961 --> 00:00:37,249
이건 북극광의 여정입니다.

9
00:00:37,249 --> 00:00:38,760
북극광과 남극광,

10
00:00:38,760 --> 00:00:40,400
북극 오로라,

11
00:00:40,400 --> 00:00:42,488
혹은 남극 오로라라고도 
하는 이 현상은

12
00:00:42,488 --> 00:00:44,479
태양에서 나온 고에너지 입자가

13
00:00:44,479 --> 00:00:46,857
대기권에서 중성 원자와 
충돌할 때 일어납니다.

14
00:00:46,857 --> 00:00:48,417
이 충돌에서 방출되는 에너지가

15
00:00:48,417 --> 00:00:50,075
빛의 향연을 만들어내고

16
00:00:50,075 --> 00:00:52,869
인류는 이것을 수 세기 동안 
경이로워 해왔지요.

17
00:00:52,869 --> 00:00:54,665
하지만 입자의 여정은 
그저 태양에서 나와

18
00:00:54,665 --> 00:00:56,846
지구에 도착하는, 
그런 간단한 과정이 아닙니다.

19
00:00:56,846 --> 00:00:58,320
여느 크로스 컨트리 
도로 여행처럼

20
00:00:58,320 --> 00:00:59,326
길을 비껴나기도 하고

21
00:00:59,326 --> 00:01:02,122
어느 누가 방향을 
정해주는 것도 아닙니다.

22
00:01:02,122 --> 00:01:03,463
이런 별들 사이의 여행을
따라가 볼까요.

23
00:01:03,463 --> 00:01:06,244
그 여정에서 세 가지 중요한 점에 
주목하면서 말이에요:

24
00:01:06,244 --> 00:01:07,317
태양을 떠나고,

25
00:01:07,317 --> 00:01:09,530
지구 자기장에서 약간의 
휴식을 거쳐,

26
00:01:09,530 --> 00:01:12,092
우리 머리 위 대기에 
도착하는 여정이요.

27
00:01:13,353 --> 00:01:15,635
북극광을 만들어 내는
양자와 전자는

28
00:01:15,635 --> 00:01:17,428
태양의 코로나를 떠납니다.

29
00:01:17,428 --> 00:01:18,980
코로나는 태양 대기권의

30
00:01:18,980 --> 00:01:19,948
가장 바깥에 있는 층이에요,

31
00:01:19,948 --> 00:01:21,964
가장 뜨거운 부분 중 하나죠.

32
00:01:21,964 --> 00:01:24,251
그 강렬한 열 때문에

33
00:01:24,251 --> 00:01:25,886
태양의 수소와 헬륨 
원자가 진동하여

34
00:01:25,886 --> 00:01:27,954
양자와 전자를 흔들어 댑니다.

35
00:01:27,954 --> 00:01:31,087
마치 해가 나는 더운 날에 
한꺼풀 벗겨내듯 하는 겁니다.

36
00:01:31,087 --> 00:01:33,531
여기 상태에서 
드디어 움직이기 시작하는

37
00:01:33,531 --> 00:01:36,154
이들 자유 양자와 전자들은 
너무 빨리 움직이기 때문에

38
00:01:36,154 --> 00:01:38,085
태양의 중력권을 벗어나

39
00:01:38,085 --> 00:01:40,230
플라즈마로 뭉쳐집니다.

40
00:01:40,230 --> 00:01:42,416
플라즈마는 전극성을 띄는 기체에요.

41
00:01:42,416 --> 00:01:43,446
플라즈마는 태양을 떠나

42
00:01:43,446 --> 00:01:44,970
일정한 광풍처럼 움직입니다.

43
00:01:44,970 --> 00:01:47,112
흔히 태양풍이라고 하죠.

44
00:01:55,787 --> 00:01:58,058
그러나 지구는
지구 자기권이라는

45
00:01:58,058 --> 00:01:59,388
우회로를 만들어

46
00:01:59,388 --> 00:02:00,799
태양풍이 지구로 
직진하지 못하도록

47
00:02:00,799 --> 00:02:02,050
만들어요.

48
00:02:02,050 --> 00:02:03,269
지구 자기권은

49
00:02:03,269 --> 00:02:04,475
지구의 자기 전류에 
의해 만들어지는데

50
00:02:04,475 --> 00:02:06,269
이것이 지구를 태양풍으로 부터 
보호하고 있습니다.

51
00:02:06,269 --> 00:02:08,395
지구 주변의 입자를 밖으로 내보내서
태양풍을 막아내는거죠.

52
00:02:08,395 --> 00:02:10,334
플라스마가 대기권까지

53
00:02:10,334 --> 00:02:11,277
여행을 계속하는 것은

54
00:02:11,277 --> 00:02:12,862
지구 자기권이
다른 새로운 여행자의

55
00:02:12,862 --> 00:02:14,829
물결에 압도될 때 
가능해 집니다.

56
00:02:14,829 --> 00:02:17,111
이 사건은 바로 
코로나의 대량 분출이에요.

57
00:02:17,111 --> 00:02:18,701
이것은 태양이 
엄청난 양의 플라즈마를

58
00:02:18,701 --> 00:02:21,154
태양풍으로 방출할 때 발생합니다.

59
00:02:22,338 --> 00:02:23,932
이렇게 코로나가 대량으로 방출되어

60
00:02:23,932 --> 00:02:25,109
지구와 충돌할 때,

61
00:02:25,109 --> 00:02:26,431
그 힘은 지구 자기력을 능가하여

62
00:02:26,431 --> 00:02:28,497
자기 폭풍을 만들어 냅니다.

63
00:02:28,497 --> 00:02:30,545
엄청난 이 폭풍은 
지구 자기권에 힘을 가해

64
00:02:30,545 --> 00:02:31,966
자기권이 고무 밴드처럼 
길게 늘어나며

65
00:02:31,966 --> 00:02:34,416
갑자기 움츠러 들게 되는데

66
00:02:34,416 --> 00:02:37,813
이 때, 일부 우회한 입자가 
지구로 빨려들어 오게 됩니다.

67
00:02:37,813 --> 00:02:39,729
자기장이 줄어 들며

68
00:02:39,729 --> 00:02:41,584
이 입자들을 오로라 타원 
권역까지 끌어들입니다.

69
00:02:41,584 --> 00:02:42,483
오로라 타원 권역이 바로

70
00:02:42,483 --> 00:02:44,725
북극광과 남극광이 발생하는 곳이에요.

71
00:02:45,709 --> 00:02:48,640
우주를 9천 3백만
마일이나 가로질러

72
00:02:48,640 --> 00:02:50,130
태양의 입자들은 마침내

73
00:02:50,130 --> 00:02:52,969
다른 약간의 도움을 받아 
휘황찬란한 빛의 쇼를 만들어 내는 겁니다.

74
00:02:52,969 --> 00:02:55,195
지표면에서 2~3천 마일 상공에서

75
00:02:55,195 --> 00:02:56,849
전자와 양자가

76
00:02:56,849 --> 00:02:58,870
산소, 질소 원자와 
만나는 건데

77
00:02:58,870 --> 00:03:01,284
서로 만나서 행복하지 않겠어요.

78
00:03:01,284 --> 00:03:03,586
태양 입자는 원자들과 하이 파이브를 나누고
[하이 파이브: 손을 높이 들어 서로 손바닥을 마주치는 인사]

79
00:03:03,586 --> 00:03:04,281
자신의 에너지를

80
00:03:04,281 --> 00:03:07,087
지구의 중성 원자인 
산소와 질소 원자에게 넘겨 줍니다.

81
00:03:07,087 --> 00:03:08,586
대기권에 있는 원자가

82
00:03:08,586 --> 00:03:09,823
입자를 만나면

83
00:03:09,823 --> 00:03:12,239
이들은 여기되어 광자를 발산합니다.

84
00:03:12,239 --> 00:03:14,156
광자는 빛의 형태를 지닌,

85
00:03:14,156 --> 00:03:15,489
에너지의 작은 폭발물이에요.

86
00:03:15,489 --> 00:03:16,982
하늘에 나타나는 색은

87
00:03:16,982 --> 00:03:19,731
원자가 내는 광자의 
파장의 길이에 따라 다릅니다.

88
00:03:19,731 --> 00:03:21,980
여기된 산소 원자는

89
00:03:21,980 --> 00:03:22,806
녹색과 빨강 색을 내고

90
00:03:22,806 --> 00:03:24,557
반면에 여기 상태의 
질소 원자는

91
00:03:24,557 --> 00:03:26,901
푸른 색이나 
깊은 붉은 색조를 냅니다.

92
00:03:26,901 --> 00:03:28,529
이런 상호 작용의 
결과들이 모여

93
00:03:28,529 --> 00:03:30,799
북극광과 남극광을
만들어 내는 겁니다.

94
00:03:35,382 --> 00:03:37,322
극광은 맑은 날,

95
00:03:37,322 --> 00:03:40,252
자기 북극이나 자기 남극에 
가까운 지역에서 가장 잘 관측됩니다.

96
00:03:40,252 --> 00:03:41,360
밤 시간이 가장 좋은데

97
00:03:41,360 --> 00:03:43,495
그것은 오로라가 태양에 비해 
빛이 약하기 때문에

98
00:03:43,495 --> 00:03:46,188
낮에는 잘 보이지 않아서에요.

99
00:03:46,188 --> 00:03:47,915
하늘을 보고

100
00:03:47,915 --> 00:03:49,918
태양의 에너지 패턴을 
읽도록 해보세요.

101
00:03:49,918 --> 00:03:52,550
특히 흑점과 태양염을 알아보세요,

102
00:03:52,550 --> 00:03:53,097
오로라를 예측하는데

103
00:03:53,097 --> 00:03:55,098
좋은 지표가 됩니다.