WEBVTT

00:00:15.801 --> 00:00:17.410
كل ثانية،

00:00:17.410 --> 00:00:20.524
يتمّ إطلاق مليون طن من المادة من الشمس

00:00:20.524 --> 00:00:24.172
بسرعة مليون ميل في الساعة،

00:00:24.172 --> 00:00:26.119
و تمرّ في مسارها

00:00:26.119 --> 00:00:27.992
بالأرض!

00:00:27.992 --> 00:00:29.540
لكن لا تقلق،

00:00:29.540 --> 00:00:32.961
إنّها ليست إفتتاحية لفيلم جديد لمايكل باي.

00:00:32.961 --> 00:00:37.249
إنّها رحلة الأضواء القطبية.

00:00:37.249 --> 00:00:38.760
الأضواء الشمالية و الجنوبية

00:00:38.760 --> 00:00:40.400
المعروفة بأسم

00:00:40.400 --> 00:00:42.488
الشفق القطبيّ الذي

00:00:42.488 --> 00:00:44.479
يحدث عند اصطدام الجسيمات العالية الطاقة الآتية من الشمس

00:00:44.479 --> 00:00:46.857
بالذرات الموجودة في غلافنا الجوي.

00:00:46.857 --> 00:00:48.417
الطاقة الناتجة عن هذا الصدام

00:00:48.417 --> 00:00:50.075
تنتج طيفا ضوئيا

00:00:50.075 --> 00:00:52.869
أثار إعجاب البشر لقرون.

00:00:52.869 --> 00:00:54.665
لكنّ رحلة الجسيمات ليس بتلك البساطة

00:00:54.665 --> 00:00:56.846
فقط مغادرة الشمس و الوصول للأرض.

00:00:56.846 --> 00:00:58.320
مثل أيّ رحلة بعيدة بالسيارة،

00:00:58.320 --> 00:00:59.326
فهي ذات مسار طويل

00:00:59.326 --> 00:01:02.122
ولا يوجد أحد للسؤال عن الاتجاهات.

00:01:02.122 --> 00:01:03.463
لنتابع هذه الرحلة المجرية

00:01:03.463 --> 00:01:06.244
من خلال التركيز على 3 نقاط أساسية في رحلتها:

00:01:06.244 --> 00:01:07.317
مغادرة الشمس،

00:01:07.317 --> 00:01:09.530
التوقف لوهلة في الحقول المغناطسية الأرضية

00:01:09.530 --> 00:01:12.092
و الوصول إلى الغلاف الجوي فوق رؤوسنا.

00:01:13.353 --> 00:01:15.635
البروتونات و الالكترونات التي تصنع الشفق القطبي الشمالي

00:01:15.635 --> 00:01:17.428
تأتي من هالة الشمس.

00:01:17.428 --> 00:01:18.980
الهالة هي الطبقة الخارجية الأخيرة

00:01:18.980 --> 00:01:19.948
المحيطة بالشمس

00:01:19.948 --> 00:01:21.964
وهي أسخن مناطقها.

00:01:21.964 --> 00:01:24.251
حرارتها الشديدة تجعل ذرات الهيدرودين و الهيليوم

00:01:24.251 --> 00:01:25.886
الموجودة بالشمس تهتزّ

00:01:25.886 --> 00:01:27.954
و تخرج منها البروتونات و الالكترونات

00:01:27.954 --> 00:01:31.087
كأنّها تخلع ملابسها شيئا فشيئا في يوم شديد الحرارة.

00:01:31.087 --> 00:01:33.531
بعد أن يتمّ تركها جانبا، تقوم

00:01:33.531 --> 00:01:36.154
هذه البروتونات و الالكترونات الحرة بالتحرك بسرعة فائقة

00:01:36.154 --> 00:01:38.085
تحول دون احتوائها من قبل جاذبية الشمس

00:01:38.085 --> 00:01:40.230
و تتجمّع معا في شكل بلازما،

00:01:40.230 --> 00:01:42.416
وهو غاز مشحون كهربائيا.

00:01:42.416 --> 00:01:43.446
و تغادر بعيدا عن الشمس

00:01:43.446 --> 00:01:44.970
في كتلة متماسكة من البلازما

00:01:44.970 --> 00:01:47.112
تعرف باسم الريح الشمسية.

00:01:55.787 --> 00:01:58.058
لكن الأرض تمنع الرياح الشمسية

00:01:58.058 --> 00:01:59.388
من المرور مباشرة إلى الكوكب

00:01:59.388 --> 00:02:00.799
من خلال إعداد منعطف

00:02:00.799 --> 00:02:02.050
وهو الغلاف المغناطيسي.

00:02:02.050 --> 00:02:03.269
الغلاف المغناطيسي يتكوّن

00:02:03.269 --> 00:02:04.475
من التيارات المغناطيسية الأرضية

00:02:04.475 --> 00:02:06.269
و يحمي كوكبنا من الرياح الشمسية

00:02:06.269 --> 00:02:08.395
من خلال جعل الجسيمات تنحرف حول الأرض.

00:02:08.395 --> 00:02:10.334
فرصتها في مواصلة الرحلة

00:02:10.334 --> 00:02:11.277
إلى ما بعد الغلاف الجوي

00:02:11.277 --> 00:02:12.862
تأتي عندما تتتالى موجات المسافرين

00:02:12.862 --> 00:02:14.829
بكثرة على الغلاف المغناطيسي.

00:02:14.829 --> 00:02:17.111
وهو حدث يسمّى الانبعاث الكتلي الإكليلي،

00:02:17.111 --> 00:02:18.701
يحدث عند اطلاق الشمس

00:02:18.701 --> 00:02:21.154
كرة كبيرة من البلازما في الريح الشمسية.

00:02:22.338 --> 00:02:23.932
عن اصطدام الانبعاث الكتلي الإكليلي

00:02:23.932 --> 00:02:25.109
مع الأرض،

00:02:25.109 --> 00:02:26.431
تتغلّب في قوّتها على الغلاف المغناطيسي

00:02:26.431 --> 00:02:28.497
منتجة عاصفة مغناطيسية.

00:02:28.497 --> 00:02:30.545
العاصفة المغناطيسية القوية تضغط على الغلاف المغناطيسي

00:02:30.545 --> 00:02:31.966
إلى أن تتراجع فجأة

00:02:31.966 --> 00:02:34.416
تشبه رباطا مطاطيا متمدّدا

00:02:34.416 --> 00:02:37.813
باعثة ببعض الجسيمات المنحرفة باتجاه الأرض.

00:02:37.813 --> 00:02:39.729
فيقوم الرباط المتراجع من الحقل المغناطيسي

00:02:39.729 --> 00:02:41.584
بسحبها إلى القطبين

00:02:41.584 --> 00:02:42.483
و هي موقع كلّ من

00:02:42.483 --> 00:02:44.725
الشفق القطبي الشمالي و الجنوبي.

00:02:45.709 --> 00:02:48.640
بعد السفر 93 مليون ميل عبر المجرة،

00:02:48.640 --> 00:02:50.130
جسيمات الشمس تنتج أخيرا

00:02:50.130 --> 00:02:52.969
مشهدها الضوئي الخلاب بمساعدة بعض أصدقائها.

00:02:52.969 --> 00:02:55.195
بين 20 إلى 100 ميل فوق السطح،

00:02:55.195 --> 00:02:56.849
تتقابل الالكترونات و البروتونات

00:02:56.849 --> 00:02:58.870
مع ذرات الأوكسجين و النيتروجين،

00:02:58.870 --> 00:03:01.284
وهي تبدو سعيدة جدّا بملاقاة بعضها البعض.

00:03:01.284 --> 00:03:03.586
جسيمات الشمس تسلّم على الذرات،

00:03:03.586 --> 00:03:04.281
فتعطي قوّتها

00:03:04.281 --> 00:03:07.087
لذرات الأوكسجين و النيتروجين الأرضية التي لا قوة لها.

00:03:07.087 --> 00:03:08.586
عندما تتلامس الذرات الموجودة بالغلاف الجوي

00:03:08.586 --> 00:03:09.823
مع الجسيمات،

00:03:09.823 --> 00:03:12.239
يتمّ تحفيزها و تطلق الفوتونات.

00:03:12.239 --> 00:03:14.156
الفوتونات هي حزم طاقة صغيرة

00:03:14.156 --> 00:03:15.489
في شكل ضوء.

00:03:15.489 --> 00:03:16.982
الأضواء التي تظهر في السماء

00:03:16.982 --> 00:03:19.731
تعتمد على طول موجة الفوتون بالذرة.

00:03:19.731 --> 00:03:21.980
ذرات الأكسجين هي المسؤولة

00:03:21.980 --> 00:03:22.806
عن الألوان الحمراء و الخضراء،

00:03:22.806 --> 00:03:24.557
بينما ذرات النيتروجين تنتج

00:03:24.557 --> 00:03:26.901
الألوان الزرقاء و الحمراء الداكنة.

00:03:26.901 --> 00:03:28.529
مجموع هذه التفاعلات

00:03:28.529 --> 00:03:30.799
هي ما يصنع الشفق القطبي الشمالي و الجنوبية.

00:03:35.382 --> 00:03:37.322
الأضواء القطبية تبدو أحسن في ليلة ذات سماء صافية

00:03:37.322 --> 00:03:40.252
في مناطق قريبة من الأقطاب المغناطيسية الشمالية و الجنوبية.

00:03:40.252 --> 00:03:41.360
وقت الليل هو أفضل

00:03:41.360 --> 00:03:43.495
لأنّ الشفق أقل سطوعا بكثير من ضوء الشمس

00:03:43.495 --> 00:03:46.188
و لا يمكن رؤيته في وضح النّهار.

00:03:46.188 --> 00:03:47.915
تذكّر النظر إلى السماء

00:03:47.915 --> 00:03:49.918
و لاحظ أنماط الطاقة الشمسية،

00:03:49.918 --> 00:03:52.550
خاصة البقع الشمسية و الانفجارات الشمسية،

00:03:52.550 --> 00:03:53.097
لأنّها ستكون علامات جيدة

00:03:53.097 --> 00:03:55.098
للتنبؤ بالشفق القطبي.