[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu apakah kau ingat,\Ntapi kita pernah bertemu.
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, aku ingat.
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau ingat?\NAku sangat malu.
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Itu terakhir kali kita bertemu.
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,- Itu benar.\N- Benar, kan?
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu sudah lama, dan aku--
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,- Apa kau ingin dengar dari versi ku?\N- Ya, ceritakanlah.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku sedang berjalan di Kota New York,\NRick, temanku menghubungi ku dan bilang,
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,"Kau sedang apa?" kujawab,\N"Aku sedang berjalan" dan dia bilang,
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,"Aku sedang bersama Nicole Kidman,\Ndan dia ingin bertemu denganmu untuk--
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,mungkin, untuk di Bewitched." kujawab,
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:35.81,Default,,0000,0000,0000,,"Apa-- Baiklah" dia membalas,
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:38.19,Default,,0000,0000,0000,,"Aku akan berada di\Napartemen mu dalam 10 menit."
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.73,Default,,0000,0000,0000,,"Kau akan mengajak Nicole Kidman\Nke apartemenku?
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Oke. Aku tidak tahu,\Napa yang harus ku lakukan?"
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata,"Aku tak tahu,\Nbelilah keju dan cemilan."
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Kujawab, "Keju dan cemilan?"
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mengadakan pesta makan malam,\Naku tidak mengundang siapapun ke rumahku.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya punya gim video dan sneakers.
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Jadi aku masuk ke Deli,\N"Keju apa maksudmu?"
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,"Belilah brie atau semacamnya."\N"Brie?" Aku tidak tahu brie itu apa.
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Lalu aku berada di Saturday Night Live\Natau semacamnya, aku tidak ingat.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya ingat aku menyukai mu,\Ndan dia seperti,
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sekarang.
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah menikah.
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Dia bilang, "Kau bisa bertemu--"
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, apa?
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Jadi dia bilang--
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Rick teman kita bilang, "Jimmy ingin\Nbertemu denganmu
Dialogue: 0,0:01:35.100,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,dan kau bisa datang ke apartemen nya."
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku masih lajang, kubilang\N"Oke, baiklah."
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,- Tunggu, apa?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:48.85,Default,,0000,0000,0000,,- Apa yang kau bicarakan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Apakah aku berkencan dengan Nicole Kidman?
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,- Apakah kita berkencan?\N- Aku tetap datang dan...
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,...kau memakai topi baseball,\Ndan hanya diam saja.
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya keju brie.
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau tidak berbicara,\Nkau tidak berkata apa pun.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Kau hanya, " Hey. Hmm, hmm."
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak seperti itu.\NAku hanya grogi.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,- Aku hanya, oke baiklah.\N- Aku tidak mengira ini sesuatu.
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Itu hanya nongkrong. Aku tidak tahu--
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kau menyetel gim video mu,\Ndan aku--
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat buruk.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Itu buruk.
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Aku bersumpah, dan kau\Ntidak berkata sedikit pun.
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Lalu setelah sekitar satu jam setengah\N
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Aku berpikir "Dia tidak tertarik\Nsama sekali. Ini sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,- Aku tidak mengiranya sama sekali.\N- Lalu aku pergi dan--
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Oke, tidak cocok.
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Lalu aku berkata, mungkin dia gay.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Oke aku pergi dari sini, sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Katakan padaku Jimmy.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya hanya seperti kemarin.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Nicole Kidman datang ke apartemenku.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau ingat apartemennya?
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Tidak terlalu.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Kita memang tidak ditakdirkan\Nuntuk bersama, kan?
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Wow, kau mengambil keputusan yang baik.
Dialogue: 0,0:03:40.91,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,- Kau melakukannya.\N- Kau mengambil keputusan yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Hanya seperti ini.
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:49.05,Default,,0000,0000,0000,,- Ya ampun aku sangat terkejut.\N- Sekarang sangat baik...
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,...kita berdua sudah menikah\Ndan punya anak.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak percaya berkencan\Ndengan Nicole Kidman.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,- Ini sungguh hebat.\N- Kau tidak.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Tidak dapat dipercaya.
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah momen paling canggung.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Wajah mu merah.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,- Benar, aku terkejut.\N- Aku juga.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mempercayainya--\NKau sungguh malu.
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya ampun.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau masih berteman dengan Rick?
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku baru saja bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,- Kita tidak bicara dengannya setelah ini.\N- Dia lucu.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Kau membuat keputusan\Nyang jauh lebih baik.
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Keith Urban lebih keren daripada aku.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Dia seorang bintang rock,\Nkau tinggal di Nashville sekarang.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,- Ya, benar.\N- Bukankah dia selalu pergi tur--
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Ya, dia seorang pria country selalu pergi tur.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Kau menjadi terlalu serius.
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku selalu serius.
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,- Begini:\N- Ya.
Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak selalu pergi tur.\NAku selalu dirumah.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Bermain bersama anak-anak.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Kau selalu bekerja.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah dia melakukan\Npertunjukan di malam tahun baru?
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Benar, di Niagara Falls.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Niagara Falls? Sisi Kanada\Natau sisi New York?
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Sisi Kanada.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,- Sisi yang bagus.\N- Cantik.
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Sisi Kanada bercahaya dan\Nmirip Vegas, sangat seru.
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Sisi New York seperti\Nbuku sampul Lemony Snicket...
Dialogue: 0,0:05:03.20,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,...bernuansa sedih, dengan\Npohon tanpa daun.
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?\NKenapa sisi ini sangat buruk?
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Sisi Kanada adalah tempat yang cocok.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:11.40,Default,,0000,0000,0000,,- Ya\N- Sungguh indah.
Dialogue: 0,0:05:11.40,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Sisi itu harus diperbaiki.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum pernah ke sisi New York.
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Itu akan diperbaiki.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Dimana dia tampil?
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Dia tampil di pertunjukan megah...
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,- ...dihadapan 6000 orang.\N- Apa kau pernah ke Niagara Falls?
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Sudah pernah.
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Kita bahkan tidak bisa berbincang.
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Kau merasakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:05:33.47,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Ada sedikit kecocokan.\NSudah telat, sayang.
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau melewatkannya oke, Nicole?
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah menikah, oke?
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mempercainya.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,- Aku tidak akan pernah datang ke acara ini lagi.\N- Tidak, ayolah.
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Mereka merasakannya, ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,- Aku bercanda.\N- Kita sayang Keith.
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,- Aku sayang Keith.\N- Dia pernah datang ke acara ini.
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kau sayang Keith lebih dariku.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bermaksud suka Keith Urban.
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku aku menikmati musiknya,\Ndan aku menyukainya sebagai...
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:15.82,Default,,0000,0000,0000,,- Kita bertengkar tentang Keith.\N- Aku suka keribadiannya.
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:20.94,Default,,0000,0000,0000,,- Hanya salah satu dari kita suka Keith.\N- Ini sangat buruk.
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, ini tidak buruk.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Dia selalu datang ke acara ini,\Ndan kau tidak pernah.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini sebabnya?
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Sangat aneh.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, kami melihatmu di rumah\Ndan aku selalu bertanya-tanya...
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:36.85,Default,,0000,0000,0000,,...apakah aku akan datang ke acara itu\Ndan meceritakannya?
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin tidak.
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,- Dan kau menceritakannya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Mari bicara tentang Paddington.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Ini hari terbaik, sungguh.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Mari bicara tentang Paddington.
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Selamat atas kesuksesan itu,\Nsecara internasional, kan?
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Di luar negeri.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Mereka merilisnya di\Nluar negeri terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingat punya keju brie.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Dan kripik jagung.
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku punya kripik jagung?
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Ya, dan masakan tionghoa yang basi.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Mana mungkin aku beli\Nmakanan tionghoa basi?
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,- Itu berada di kulkas.\N- Ya, itu mungkin.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,- Kulkas ku tidak ada isinya.\N- Aku punya ingatan yang bagus.