[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Elif, is my brother inside?
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Is my brother inside?
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Elif, don't you hear me?\NIs my brother inside?
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Arda, what happened here?
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.42,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, Pelo; I don't know.
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Arda, Elif is here!
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:02:51.66,0:02:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Elif!\NElif, what happened?
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Where is Omer?
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Elif, where is Omer?
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what happened?
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Elif, do you hear me? Elif, don't you hear me?\NWhat happened here, Elif?
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Search the area, now! Call the fire brigade! \NMaybe there is someone inside!
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Elif, don't you hear me?\N- Omer!
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what happened here?
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Pelo, pick up! Come on!
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Hello? Ipek, I can't talk right now.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,I have bomb news! Funds recognized the man.\NWe found out who caught Svetlana!
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, it's not the right time! \NI'll call you back!
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\N- I'll call you back, okay?
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute! Don't hang up!\NOmer has to know this! The man is Fatih Dundar!
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,He's turned to the other side again!
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,He is tricking Omer, Pelo!\NMy God, she hung up!
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Omer, stop!\NOmer!
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Arda, let me go! My brother may be inside!
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm not letting you go! Don't you see?! \NIt's too dangerous to enter!
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Bro, I'm telling you my brother could be inside!
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm not letting you ! Don't you see?! \NIt's too dangerous!
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Stop!\NStop!!!
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Look, the firemen are here! They'll handle this, \Nand we'll see if somebody is inside!
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:24.44,Default,,0000,0000,0000,,They will handle this!\NWe will se if there is someone inside
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:28.10,Default,,0000,0000,0000,,What if he was inside?\NWhat if he was inside?!
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Omer, think positively!\NMaybe he wasn't there. Get yourself together!
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,We need a doctor, right now!
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Elifcim, look... we called a doctor. Elif!
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Elifcim, look at me! I'm Pelin!\NElif, do you hear me? Elif, look at me!
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Elif, are you aware that I'm here? Elif! \NElifcim, don't you hear me?
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Elif, don't you see that I'm talking to you?
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:09.38,Default,,0000,0000,0000,,What happened here? Elif! Elif!\NMy God, Elif, look at my eyes, please!
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Commissar, can I take the gun?\N- No!
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,The investigative team will be here \Nat any moment - don't take it.
Dialogue: 0,0:05:16.10,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Elif, did you shoot Huseyin Abi?\NAnd then set the fire? Elif, did you kill him? Elif!
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Elif\NElif!
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer\NNilufer!
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to my room. \NMake yourself comfortable. Okay?
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:28.84,Default,,0000,0000,0000,,You are sleeping, and we are struggling!\NYou woke me up, and you're sleeping!
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,If I can't asleep tonight, \NI'll punish you, Nilufer!
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Good! Always call me with good news like this!\NWith good news!
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Look, are you sure? Is the really job done?\NDid we get rid of the man? Well done!
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:07:01.89,Default,,0000,0000,0000,,How did you do it? Don't get angry, dear!\NI'm not going to ask you, okay...
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,But it's better to know...\NI will take precautions.
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, I'm not asking\NII'm not asking
Dialogue: 0,0:07:13.64,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,But I have to tell you something.\NWhen the news comes out, I need to be next to Elif!
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Because Omer will destroy \Neverything around him! I know...
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Tonight everything will \Nbe clear, won't it? Okay...
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:51.02,Default,,0000,0000,0000,,My girl, are out of your mind? How can you enter \Nmy room this late and silently like a thief?
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,You scared the hell out of me!
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Auntie, who were you talking to so late?
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,I was talking to a friend, Ma'am...
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Your friend knows Eli and Omer?
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Look, instead of asking me such questions, \Nshow some interest in your sister Elif.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Look what time it is, and she is still not at home.\NI've been calling her, and she doesn't answer.
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:31.76,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't pick up her phone.\NShe is with Omer, isn't she?
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,My God, when will your sister get some pride \Nand stop chasing that man?
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Everything he did to her has been forgotten!
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:55.42,Default,,0000,0000,0000,,My head is falling apart, Asli.\NI'm going to bed. You go to bed, too!
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Omer, we will take care of the place.\NCome on, you need to go now, Abi.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to be here
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Go, you need to be with your family now.\NPlease, Omer...
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:37.90,Default,,0000,0000,0000,,I have to find out what happened here, Bro.
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Bro, I'll find out everything that \Nhappened here tonight - one by one...
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.50,Default,,0000,0000,0000,,But, if you stay here, \Nyou will tie my hands, Omer.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,You need to go now, Abi, please.
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,The investigative team is \Nalmost done regarding Elif...
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,There were only her fingerprints \Non the gun she was holding.
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Now, they are checking for gunpowder on her hands.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:58.87,Default,,0000,0000,0000,,So what?\NAre you saying that Elif shot Huseyin Abi?!
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,They are just checking, Arda!\NYou know Elif attacked him before!
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Now we have come here and found Elif again.\NOf course, it will be investigated.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Did you talk with Elif?\N- She didn't say word, Omer.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,She looks strange, absent. \NMaybe she is in shock.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,And under these circumstances, I couldn't tell her \Nto go to the station for interrogation.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:23.22,Default,,0000,0000,0000,,I called a doctor, \Nbut he has not arrived yet.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,We need to take her to the hospital first\Nto have her examined.
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Ada, Bro, give me 24 hours!
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,You try to learn something at the station, \Nand I will try to learn what happened from Elif.
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:36.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it.\NYou want to take Elif away?
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Omer, you will be taking the \Nonly suspect from our hands.
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, you already said it - Elif is not conscious.
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:49.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll calmly talk with her to learn what happened.\NIt is not gonna work any other way.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but it's a violation!
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:54.98,Default,,0000,0000,0000,,If Elif did it, you will be \Naiding and abetting a criminal!
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Look at Elif's condition! Look at her!
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:03.46,Default,,0000,0000,0000,,It will be of no use if we take her \Nto the station in this condition.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Elif will get even worse.
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Arda, Omer is not listening to me. Would you \Ntell him that what he is doing is a violation?
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Besides our jobs and our future,\Nhe will be putting the investigation in danger.
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,While Elif is in this condition, I'll not \Nallow her to go to the station. Okay??
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Will you be at home?
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Bro. I'll call you every hour to keep you \Nupdated about what's happening here. You take Elif and go.
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Bro.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Great, Arda. You made a great decision!\NElif's condition is bad. Omer is out his mind, don't you see it?!
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:49.39,Default,,0000,0000,0000,,They are not in any condition to make the right decision, \Nand you are supporting them! What a mistake!
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.02,Default,,0000,0000,0000,,There are gunpowder traces. \NShe used the gun.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:57.03,Default,,0000,0000,0000,,First, find what or whom she used it against!
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Gentlemen, our work here is done.\NNow go look inside.
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Elif, come on, we are going.\NCome here...
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you are going to be all right; you need to take a \Nbit of rest, and then you will be fine.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:56.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm next to you no matter what, okay?
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:11.92,Default,,0000,0000,0000,,The fire was sabotage, that's certain.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,The area around the house and the \Nhouse itself were doused with gasoline.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:22.10,Default,,0000,0000,0000,,There are burn traces \Nfrom the house to the tree, too.
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,The gasoline can was next to the girl,\Nand her fingerprints are on it, as well.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Also, her fingerprints are on the gun.\NGunpowder traces, too... She fired the gun, for sure.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you find a dead body inside?\N- I don't know.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm asking only for your investigation results.
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Did no one enter?\NIs there nothing?
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:48.42,Default,,0000,0000,0000,,There is an inferno inside right now.\NThe fire is still intense; it's very dangerous to enter.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:54.47,Default,,0000,0000,0000,,We need to extinguish the fire and \Ncool the place. Then, we'll check it.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:58.15,Default,,0000,0000,0000,,We'll then write up the report.\N- Okay, good... let's see
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay, everybody get back to work!\NCool it then.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:07.24,Default,,0000,0000,0000,,You will search it inch by inch.\NLet's see if there are any other traces.
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,We need to find out if there was \Nsomeone else besides Elif.
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Footprints, tire tracks, whatever...
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,You heard it. The investigation chief \Nconfirmed that Elif is a suspect.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,And you let them go, Arda!
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Let us see if we find a dead body first,\Nand have an argument after that, okay?
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully, your decision will not cause \Nsomething worse to happen! - My God..
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Everything happened as you wished.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Elif was there holding a gun.\NThen Omer arrived and saw the whole scenario.
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Police, firemen, everyone came...\NI monitored it from afar.
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:53.46,Default,,0000,0000,0000,,It's done. Your cousin went to Donkey Heaven.\NAnd Elif is on her way to the jail.
Dialogue: 0,0:14:54.42,0:15:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay, good. But I don't understand \Nwhy you set the fire, Fatih.
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:04.92,Default,,0000,0000,0000,,We didn't agree on that before.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Did I set the fire?\NThe maniac Elif set it!
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Are you making fun of me? The girl shouldn't \Nhave been able to move her hands and legs.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:14.28,Default,,0000,0000,0000,,She had to be semi-paralyzed! \NHow could she set the fire?
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0000,,That was so.\NIt was like she was paralyzed.
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:22.88,Default,,0000,0000,0000,,I shot Huseyin, arranged the setting\Nwith Elif sitting against him, and then I left.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Five minutes later, I heard voices. Then I saw \NElif walking around Huseyin and swearing at him.
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,The Elif we know was gone, and there \Nwas a completely different woman in her place.
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,The girl was behaving like psychopath.\NI don't know what medicine you gave her.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Then, she poured the \Ngasoline and set the fire.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:42.72,Default,,0000,0000,0000,,What could I do? Take her \Nhand and tell her to stop?
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Elif didn't see you, right?
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:55.22,Default,,0000,0000,0000,,No one saw me, Father, relax...\NYou should start celebrating.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Elif, come on...
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Are we home?
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,We came to our home.
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Come
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:53.78,Default,,0000,0000,0000,,You were at home... \NHave you managed to remember anything?
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:18:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Elif, look, your car is on the street, \Nso you didn't go there in your car...
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Who took you there? Was it my brother?\NWas it him who called you?
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Elif, think carefully... \Nwhere did you get the gun?
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Why did you take it... \Nhow did you get there?
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Omer, please don't push me! \NI don't remember anything!
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Why did I go there? \NWas I alone or was there someone else?
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:36.54,Default,,0000,0000,0000,,I remember nothing! \NJust a big emptiness!
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Elif, think, please.\NIt's very important!
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Close your eyes and try to \Nremember what happened, come on!
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:19:02.72,Default,,0000,0000,0000,,You are so handsome, Abi, unique...\N- You're just missing a broom.
Dialogue: 0,0:19:02.92,0:19:04.92,Default,,0000,0000,0000,,You want to, but you can't come.
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:17.22,Default,,0000,0000,0000,,What did you remember?
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:22.10,Default,,0000,0000,0000,,We were very happy...
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:27.12,Default,,0000,0000,0000,,You, me, Pelin, and Arda were very happy.\NIt was a wonderful evening, Omer.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Then, what happened?\NHow did it go so wrong?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, you will remember it. You just \Nhave to overcome the shock. Okay, okay...
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Great, the prosecutor is here, too.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Mr. Prosecutor
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:11.52,Default,,0000,0000,0000,,What is good about this evening? \NWhat happened here?
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask, Mr Prosecutor.\NIt's like a nightmare.
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Explain to me what you've found.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:22.08,Default,,0000,0000,0000,,The firemen say that it's arson.
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,They mentioned a suspect \Non a phone - Elif Denizer.
Dialogue: 0,0:20:25.56,0:20:29.22,Default,,0000,0000,0000,,When the team arrived, she was here.\NDid you take her testimony?
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:32.23,Default,,0000,0000,0000,,She was in shock; we couldn't talk to her.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Where is she now?\NLet me try to speak with her.
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Did you send her to the station?
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Prosecutor, we are \Ninvestigating the fire right now...
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Because there are still no definitive clues that... \Nthat it's a crime scene; maybe it's just arson...
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:50.52,Default,,0000,0000,0000,,You are talking like the "profis" who speak on TV.\NI didn't understand anything.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,What does it mean, Commissar?
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:56.56,Default,,0000,0000,0000,,It means, that there is no dead body yet.
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Commissar, we found a \Npartially burned leg inside.
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps we have a murder \Ninvestigation now, Commissar Arda.
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Really, cooking is not an easy job.\NThe last time I cooked was in Van.
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:44.96,Default,,0000,0000,0000,,My mother's soup. A chicken soup.
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:51.12,Default,,0000,0000,0000,,I found some chicken here; \Nyou should be fine with it, come on...
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:55.90,Default,,0000,0000,0000,,That's not good; you have to eat something.
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:18.68,Default,,0000,0000,0000,,How is it? Did it warm you a bit?
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:26.48,Default,,0000,0000,0000,,If you don't like the soup, I could bring \Nsomething sweet like tiramisu or sutlash...
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:29.92,Default,,0000,0000,0000,,I don't want anything to eat.
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Look at me, Signorina... look at me.\NLook in my eyes.
Dialogue: 0,0:22:38.94,0:22:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm not okay right now. I can't describe \Nthe sadness and the fear I'm feeling.
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:54.50,Default,,0000,0000,0000,,But you told me "If only you had shared this with me. Let us share the pain with each other.”
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:23:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Before... whatever happened to us...\Nwe always tried to handle it alone.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:05.84,Default,,0000,0000,0000,,While we were trying to protect \Neach other, we hurt our love the most.
Dialogue: 0,0:23:06.38,0:23:13.58,Default,,0000,0000,0000,,But there is no "you" and "me", Signorina.\NThere is only ”us". Both of us.
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:21.10,Default,,0000,0000,0000,,As long as we are holding each other \Nhands, nothing is impossible.
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:27.31,Default,,0000,0000,0000,,I trust in this. \NPlease, trust in this, too. Okay?
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay, come...
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Elif, don't close yourself from me.
Dialogue: 0,0:24:12.52,0:24:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't turn your soul, \Nmind, and heart from me..
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Let me be by your side.\NWe need each other.
Dialogue: 0,0:24:26.34,0:24:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, we'll lose everything we have
Dialogue: 0,0:24:33.26,0:24:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Elif...
Dialogue: 0,0:24:45.27,0:24:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Don't go
Dialogue: 0,0:25:25.40,0:25:27.40,Default,,0000,0000,0000,,We can't pretend that these things don't exist.
Dialogue: 0,0:25:27.46,0:25:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Just because Huseyin Abi is a murderer doesn't mean we can cover the suspect to his murder.
Dialogue: 0,0:25:30.68,0:25:32.68,Default,,0000,0000,0000,,What would be the difference between him and us?
Dialogue: 0,0:25:33.08,0:25:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Girl, since when you \Ndid you become so merciless?
Dialogue: 0,0:25:35.32,0:25:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Omer is our brother, our soul, \Nand Elif is the woman he loves.
Dialogue: 0,0:25:38.36,0:25:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Where does your desire to put \Nthis girl behind bars come from?
Dialogue: 0,0:25:41.32,0:25:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute! So I want to put Elif behind \Nthe bars? Are you really saying this?
Dialogue: 0,0:25:46.46,0:25:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't you behave like that way?
Dialogue: 0,0:25:47.98,0:25:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Arda, you are really a fool, a big fool!
Dialogue: 0,0:25:51.84,0:25:55.84,Default,,0000,0000,0000,,How could I wish to hurt Elif and Omer? \NHow could I wish bad things to them?
Dialogue: 0,0:25:56.75,0:26:00.75,Default,,0000,0000,0000,,So, you are thinking that my problem is that\NElif might be a killer? Right?
Dialogue: 0,0:26:01.27,0:26:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Arda, they are both devastated. What if they \Nstarted making mistakes, one after another?
Dialogue: 0,0:26:06.30,0:26:09.10,Default,,0000,0000,0000,,What if they decided to run away?\NWhat if they continue making mistakes?
Dialogue: 0,0:26:09.20,0:26:13.16,Default,,0000,0000,0000,,What I am saying is to stay united, \Nto try to find the truth together.
Dialogue: 0,0:26:13.18,0:26:15.18,Default,,0000,0000,0000,,So the truth is more valuable than love?
Dialogue: 0,0:26:15.34,0:26:18.33,Default,,0000,0000,0000,,These two, since the moment they met,\Nhave been put to the test.
Dialogue: 0,0:26:18.34,0:26:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Let us do one thing without \Ncaring about the rules! Give up!
Dialogue: 0,0:26:22.58,0:26:25.08,Default,,0000,0000,0000,,On one side is his brother,\Non the other side is the woman he loves!
Dialogue: 0,0:26:25.10,0:26:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Let Omer decide by himself!\NI care only about Omer right now!
Dialogue: 0,0:26:28.96,0:26:33.96,Default,,0000,0000,0000,,I care only for that too!\N-Then have trust in Omer!
Dialogue: 0,0:26:34.14,0:26:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Let him talk with Elif!
Dialogue: 0,0:26:36.39,0:26:41.09,Default,,0000,0000,0000,,He told us that we will handle the case \Nin 24 hours if he isn't able to solve it!
Dialogue: 0,0:26:41.18,0:26:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Do you promise?\N-Yes, damn it, I promise!
Dialogue: 0,0:26:58.34,0:27:02.34,Default,,0000,0000,0000,,"Omer, Omer, where are you?\N- Abi!"
Dialogue: 0,0:27:13.14,0:27:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:27:21.94,0:27:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:27:25.14,0:27:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:27:30.51,0:27:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:27:40.82,0:27:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:27:48.06,0:27:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Your hands and cheeks are cold as ice.
Dialogue: 0,0:27:52.42,0:27:56.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm so scared. Who am I? What I lived through; \Nwhat I made others live through...
Dialogue: 0,0:27:56.98,0:28:00.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember anything, Omer.\NOmer, I'm so scared.
Dialogue: 0,0:28:01.44,0:28:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay, my love, I'm here...
Dialogue: 0,0:28:03.42,0:28:06.72,Default,,0000,0000,0000,,What have I done, Omer? \NWhat have I done?
Dialogue: 0,0:28:06.82,0:28:12.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember anything.\NPlease, help me to remember. Please...
Dialogue: 0,0:28:12.10,0:28:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay, it's passed; I'm by your side.\NLet us go inside.
Dialogue: 0,0:28:21.28,0:28:27.28,Default,,0000,0000,0000,,When will this nightmare end?\NWhat shall I do?
Dialogue: 0,0:28:31.04,0:28:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Put yourself in my hands. Come.
Dialogue: 0,0:28:43.28,0:28:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let us wash your face.
Dialogue: 0,0:29:08.18,0:29:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Look at me. Look at my eyes.\NThere is no problem we can't handle. Okay?
Dialogue: 0,0:29:22.38,0:29:30.38,Default,,0000,0000,0000,,I'll brew some tea now; \Nthen we'll sit and talk calmly...
Dialogue: 0,0:29:33.08,0:29:38.08,Default,,0000,0000,0000,,We'll solve this problem, don't worry.
Dialogue: 0,0:30:22.54,0:30:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Get yourself together, Omer; \Nget yourself together.
Dialogue: 0,0:30:41.86,0:30:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Until I say, you will not move. \NIf you notice something suspicious, let me know.
Dialogue: 0,0:30:47.76,0:30:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Boss
Dialogue: 0,0:31:09.74,0:31:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Come in
Dialogue: 0,0:31:13.42,0:31:17.22,Default,,0000,0000,0000,,So, what has our boy done?\NAny news?
Dialogue: 0,0:31:17.30,0:31:21.50,Default,,0000,0000,0000,,He went to a hotel, Tayyar Bey.\NThe man who's following him called just now.
Dialogue: 0,0:31:21.50,0:31:23.70,Default,,0000,0000,0000,,With whom did he go and why?
Dialogue: 0,0:31:25.26,0:31:29.06,Default,,0000,0000,0000,,I haven't learned that yet, \Nbut our man is there monitoring him.
Dialogue: 0,0:31:29.10,0:31:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't cross my way \Nuntil you have the information!
Dialogue: 0,0:31:33.56,0:31:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Why did he go to the hotel, and \Nwho is he with? Learn all those things!
Dialogue: 0,0:31:39.16,0:31:42.56,Default,,0000,0000,0000,,The case with the fire \Nmakes me puke, anyway.
Dialogue: 0,0:31:42.58,0:31:46.00,Default,,0000,0000,0000,,My relationship with my \Nson is a very variable feature.
Dialogue: 0,0:31:46.06,0:31:51.06,Default,,0000,0000,0000,,He might put us in deep ***\NNow go and learn what's going on.
Dialogue: 0,0:32:03.62,0:32:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Nobody bothered my guest, right?
Dialogue: 0,0:32:05.87,0:32:10.47,Default,,0000,0000,0000,,No, sir, your guest just called for a painkiller.\NRoom service brought it. That's all.
Dialogue: 0,0:32:10.56,0:32:17.56,Default,,0000,0000,0000,,From now on, no one will bring drinks \Nor food without my permission, understand?
Dialogue: 0,0:33:10.26,0:33:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Where are you? \NAre you sleeping?
Dialogue: 0,0:33:33.14,0:33:39.14,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't take medicine with alcohol.
Dialogue: 0,0:33:40.62,0:33:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:33:52.00,0:33:54.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm here, hubby.
Dialogue: 0,0:33:54.10,0:33:57.90,Default,,0000,0000,0000,,You scared me; I thought you'd gone.
Dialogue: 0,0:34:01.54,0:34:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Where would I go?\NDid you forget that I'm your captive?
Dialogue: 0,0:34:07.10,0:34:11.10,Default,,0000,0000,0000,,How could I forget?\NYou are the gift of my life.
Dialogue: 0,0:34:20.55,0:34:22.55,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:34:32.35,0:34:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Elif! \NElif, I brewed the tea, come.
Dialogue: 0,0:34:41.50,0:34:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:34:48.94,0:34:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Elif...
Dialogue: 0,0:34:57.00,0:34:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Elif
Dialogue: 0,0:35:29.45,0:35:30.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:35:33.64,0:35:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, please.
Dialogue: 0,0:35:42.25,0:35:44.45,Default,,0000,0000,0000,,If your brother is dead, I can't live.
Dialogue: 0,0:35:46.14,0:35:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Please, forgive me... forgive me.
Dialogue: 0,0:35:52.34,0:35:54.02,Default,,0000,0000,0000,,I was really angry at your brother,
Dialogue: 0,0:35:55.24,0:35:57.63,Default,,0000,0000,0000,,but I didn't want this to happen.
Dialogue: 0,0:36:00.41,0:36:01.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:36:03.86,0:36:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, please.
Dialogue: 0,0:36:24.44,0:36:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I see…
Dialogue: 0,0:36:26.09,0:36:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Be careful, don't miss anything, okay?
Dialogue: 0,0:36:28.52,0:36:31.34,Default,,0000,0000,0000,,After you are done, we'll be waiting for the report.
Dialogue: 0,0:36:32.36,0:36:34.53,Default,,0000,0000,0000,,The investigative team is still at the fire scene.
Dialogue: 0,0:36:38.12,0:36:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Finally! Where were you?
Dialogue: 0,0:36:40.96,0:36:43.09,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor asked a lot of questions, and
Dialogue: 0,0:36:43.09,0:36:44.86,Default,,0000,0000,0000,,we had to give him very detailed answers.
Dialogue: 0,0:36:46.67,0:36:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay, is there any development?
Dialogue: 0,0:36:47.94,0:36:49.46,Default,,0000,0000,0000,,No. Tolga explained everything to you.
Dialogue: 0,0:36:49.46,0:36:50.67,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing else.
Dialogue: 0,0:36:51.66,0:36:53.63,Default,,0000,0000,0000,,But I have bomb news for you.
Dialogue: 0,0:36:53.72,0:36:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ipek, we've had a hard night.
Dialogue: 0,0:36:55.60,0:36:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Please, let this news not be bad!
Dialogue: 0,0:36:58.68,0:37:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Fatih Dundar is tricking Omer.
Dialogue: 0,0:37:04.22,0:37:06.53,Default,,0000,0000,0000,,The guy is working for his father.
Dialogue: 0,0:37:06.68,0:37:07.18,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:37:07.91,0:37:08.41,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:37:09.08,0:37:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Funds recognised the man from the photos, and he is Fatih Dundar.
Dialogue: 0,0:37:12.15,0:37:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Fatih Dundar is the one who kidnapped Svetlana.
Dialogue: 0,0:37:27.60,0:37:29.24,Default,,0000,0000,0000,,I've missed you so much.
Dialogue: 0,0:37:31.07,0:37:32.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll rent a house outside the city
Dialogue: 0,0:37:32.51,0:37:34.35,Default,,0000,0000,0000,,so we will meet more often.
Dialogue: 0,0:37:36.19,0:37:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Won't you send your father to jail?
Dialogue: 0,0:37:39.90,0:37:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Until he goes to jail, this place is nice.
Dialogue: 0,0:37:44.03,0:37:48.25,Default,,0000,0000,0000,,And after that, we''ll go to our house and begin our new life.
Dialogue: 0,0:37:49.36,0:37:52.31,Default,,0000,0000,0000,,We can even rent a house close to my sister and Omer's house.
Dialogue: 0,0:37:52.31,0:37:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Nulifer, I couldn't teach you that
Dialogue: 0,0:37:54.13,0:37:56.55,Default,,0000,0000,0000,,if I say something, there's a reason?
Dialogue: 0,0:37:56.55,0:37:58.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll rent a house outside the city.
Dialogue: 0,0:38:00.21,0:38:01.78,Default,,0000,0000,0000,,And what is the reason?
Dialogue: 0,0:38:02.19,0:38:04.37,Default,,0000,0000,0000,,You told me first that we can't see each other at all.
Dialogue: 0,0:38:04.37,0:38:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Then, I rented this hotel room...
Dialogue: 0,0:38:06.68,0:38:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Now, you are telling me to rent a house outside the city.
Dialogue: 0,0:38:09.03,0:38:11.26,Default,,0000,0000,0000,,According to what Omer said, this won't last that long.
Dialogue: 0,0:38:11.31,0:38:12.98,Default,,0000,0000,0000,,If it will take more time, just tell me, Fatih.
Dialogue: 0,0:38:12.98,0:38:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't listen to what Omer says.
Dialogue: 0,0:38:14.40,0:38:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Listen to what I'm saying.
Dialogue: 0,0:38:15.62,0:38:18.92,Default,,0000,0000,0000,,I have different things in my mind.
Dialogue: 0,0:38:19.66,0:38:21.02,Default,,0000,0000,0000,,What does this mean?
Dialogue: 0,0:38:22.06,0:38:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Won't you help Omer? Won't you work with him?
Dialogue: 0,0:38:24.93,0:38:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Did I say such a thing?
Dialogue: 0,0:38:27.18,0:38:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Look, I have a right to know what you have in mind, okay?
Dialogue: 0,0:38:31.99,0:38:34.84,Default,,0000,0000,0000,,My beauty, if my father gets arrested now,
Dialogue: 0,0:38:34.84,0:38:36.55,Default,,0000,0000,0000,,he won't give me a penny.
Dialogue: 0,0:38:37.25,0:38:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Officially, I'm not his son right now.
Dialogue: 0,0:38:39.48,0:38:41.62,Default,,0000,0000,0000,,I have to solve this problem first.
Dialogue: 0,0:38:41.62,0:38:45.26,Default,,0000,0000,0000,,After that, if he dies or gets arrested, I don't care. Okay?
Dialogue: 0,0:39:11.85,0:39:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Put this on, so you won't get cold.
Dialogue: 0,0:39:26.70,0:39:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Come on, lie down…
Dialogue: 0,0:39:41.69,0:39:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Time is passing.
Dialogue: 0,0:39:44.31,0:39:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Won't we talk? I need to try to remember everything.
Dialogue: 0,0:39:50.69,0:39:52.12,Default,,0000,0000,0000,,We'll do it tomorrow.
Dialogue: 0,0:39:53.02,0:39:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Now sleep… tomorrow we'll talk.
Dialogue: 0,0:39:59.53,0:40:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:40:15.22,0:40:16.52,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much.
Dialogue: 0,0:41:11.94,0:41:14.48,Default,,0000,0000,0000,,I feel really relaxed having you here.
Dialogue: 0,0:41:14.74,0:41:18.58,Default,,0000,0000,0000,,I went to sleep for a moment. When you don't get sleep for 3 days It happens.
Dialogue: 0,0:41:18.68,0:41:19.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Boss.
Dialogue: 0,0:41:21.94,0:41:23.68,Default,,0000,0000,0000,,This number keeps calling you.
Dialogue: 0,0:41:24.45,0:41:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Someone called Commissar.
Dialogue: 0,0:41:29.98,0:41:31.20,Default,,0000,0000,0000,,That's my bacanak.
Dialogue: 0,0:41:31.61,0:41:33.91,Default,,0000,0000,0000,,He wouldn't call for a good reason at this time of night.
Dialogue: 0,0:41:33.91,0:41:35.49,Default,,0000,0000,0000,,We are not picking up the phone.
Dialogue: 0,0:41:35.49,0:41:37.83,Default,,0000,0000,0000,,What if this commissar spoils your agreement?
Dialogue: 0,0:41:37.83,0:41:39.26,Default,,0000,0000,0000,,If he finds him, he will.
Dialogue: 0,0:41:39.91,0:41:42.04,Default,,0000,0000,0000,,It's not even clear if will remain a policeman.
Dialogue: 0,0:41:42.04,0:41:44.22,Default,,0000,0000,0000,,We need a bit of patience; go now.
Dialogue: 0,0:41:54.67,0:41:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Can I enter, Tayyar Bey?
Dialogue: 0,0:41:56.54,0:41:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Come in
Dialogue: 0,0:42:03.01,0:42:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Neither the night nor the day are quiet, right, Mumtaz?
Dialogue: 0,0:42:06.98,0:42:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Someone who sees us from outside would say we are prosperous.
Dialogue: 0,0:42:09.100,0:42:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Look at our condition…
Dialogue: 0,0:42:11.84,0:42:13.51,Default,,0000,0000,0000,,How many days we are here…
Dialogue: 0,0:42:13.56,0:42:17.05,Default,,0000,0000,0000,,If you are here, that should mean that you've got all the answers.
Dialogue: 0,0:42:17.18,0:42:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir, Fatih Bey met his wife in the hotel.
Dialogue: 0,0:42:23.60,0:42:24.35,Default,,0000,0000,0000,,That idiot!
Dialogue: 0,0:42:25.42,0:42:29.18,Default,,0000,0000,0000,,The idiot thinks that he can trick me!
Dialogue: 0,0:42:30.62,0:42:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Order his phone eavesdropped!
Dialogue: 0,0:42:33.16,0:42:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Your people will follow him 24/7!
Dialogue: 0,0:42:36.43,0:42:39.07,Default,,0000,0000,0000,,I want to know about every breath he takes.
Dialogue: 0,0:42:54.35,0:42:57.06,Default,,0000,0000,0000,,The firemen wrote in the report that it's arson.
Dialogue: 0,0:42:57.56,0:43:00.01,Default,,0000,0000,0000,,The only suspect and witness is Elif
Dialogue: 0,0:43:00.13,0:43:01.49,Default,,0000,0000,0000,,who doesn't remember anything.
Dialogue: 0,0:43:01.51,0:43:03.05,Default,,0000,0000,0000,,And what does the investigative team say?
Dialogue: 0,0:43:03.05,0:43:06.11,Default,,0000,0000,0000,,The investigation around the hut is finished.
Dialogue: 0,0:43:06.18,0:43:07.75,Default,,0000,0000,0000,,They sent their report.
Dialogue: 0,0:43:07.86,0:43:11.26,Default,,0000,0000,0000,,But the dead body they found is completely burned.
Dialogue: 0,0:43:12.04,0:43:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Only the tissue around the ankle was suitable for examination.
Dialogue: 0,0:43:14.63,0:43:17.94,Default,,0000,0000,0000,,They sent the bones and skin parts to forensics…
Dialogue: 0,0:43:17.94,0:43:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow we will know if it is Huseyin Abi or not.
Dialogue: 0,0:43:26.87,0:43:30.13,Default,,0000,0000,0000,,No, please, that dead body can't be Huseyin Abi.
Dialogue: 0,0:43:30.29,0:43:32.47,Default,,0000,0000,0000,,You will see; it's someone else.
Dialogue: 0,0:43:32.84,0:43:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully, hopefully, it is not Huseyin Abi.
Dialogue: 0,0:43:36.01,0:43:38.19,Default,,0000,0000,0000,,But that won't change the facts…
Dialogue: 0,0:43:38.72,0:43:42.13,Default,,0000,0000,0000,,We have a dead body, and the only suspect is Elif.
Dialogue: 0,0:43:46.35,0:43:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Did you find a dead body?
Dialogue: 0,0:43:53.48,0:43:54.43,Default,,0000,0000,0000,,I asked something.
Dialogue: 0,0:43:54.43,0:43:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Did you find a dead body inside?
Dialogue: 0,0:43:57.50,0:43:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Omer.
Dialogue: 0,0:44:03.20,0:44:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Abi, the DNA report is not ready yet.
Dialogue: 0,0:44:05.82,0:44:07.96,Default,,0000,0000,0000,,We don't know who the dead body is.
Dialogue: 0,0:44:09.95,0:44:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Where is Elif, Devrem?
Dialogue: 0,0:44:11.68,0:44:13.57,Default,,0000,0000,0000,,There will be charges pressed against her.
Dialogue: 0,0:44:13.57,0:44:16.85,Default,,0000,0000,0000,,All the evidence is pointing to her as the author of the crime.
Dialogue: 0,0:44:21.03,0:44:25.29,Default,,0000,0000,0000,,What? What is, Abi? Why are you looking at me?
Dialogue: 0,0:44:25.66,0:44:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Won't we do our job?
Dialogue: 0,0:44:30.18,0:44:31.26,Default,,0000,0000,0000,,The only suspect is Elif…
Dialogue: 0,0:44:31.26,0:44:33.54,Default,,0000,0000,0000,,And she has a motive.
Dialogue: 0,0:44:34.07,0:44:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Didn't she previously attack Huseyin Abi in the prison?
Dialogue: 0,0:44:40.14,0:44:43.69,Default,,0000,0000,0000,,There was gasoline on her clothes...
Dialogue: 0,0:44:43.69,0:44:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you read the crime scene investigators' report?
Dialogue: 0,0:44:46.87,0:44:49.97,Default,,0000,0000,0000,,She had a gun in her hand, and she fired the gun.
Dialogue: 0,0:44:49.97,0:44:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Bro, were there bullets in the dead body?
Dialogue: 0,0:44:52.83,0:44:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Tolga, let alone setting a fire.
Dialogue: 0,0:44:56.44,0:45:00.63,Default,,0000,0000,0000,,We are talking about Elif who is afraid of fire! She is even afraid of a BBQ fire.
Dialogue: 0,0:45:00.63,0:45:03.80,Default,,0000,0000,0000,,She will kill a man, and then set him on fire?!
Dialogue: 0,0:45:03.80,0:45:05.52,Default,,0000,0000,0000,,How is this sitting in your brain, ha?
Dialogue: 0,0:45:06.30,0:45:09.03,Default,,0000,0000,0000,,This is something that only a professional killer can do.
Dialogue: 0,0:45:09.44,0:45:13.01,Default,,0000,0000,0000,,He will kill a man, and then he will try to destroy the evidence by setting it on fire.
Dialogue: 0,0:45:13.01,0:45:15.59,Default,,0000,0000,0000,,We are talking about Elif. We are talking about Elif, who is afraid of fire.
Dialogue: 0,0:45:15.59,0:45:18.58,Default,,0000,0000,0000,,We know best what a person is capable of doing when angry, Omer!
Dialogue: 0,0:45:18.58,0:45:22.80,Default,,0000,0000,0000,,And what you said doesn't prove that she didn't commit the murder!
Dialogue: 0,0:45:22.100,0:45:25.15,Default,,0000,0000,0000,,You are looking at things in a highly emotional way!
Dialogue: 0,0:45:25.15,0:45:28.77,Default,,0000,0000,0000,,What other way do you expect from me, Tolga? I am a man of flesh and blood!
Dialogue: 0,0:45:28.77,0:45:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Friends, enough! Calm down! We are all very tense; don't you see that?
Dialogue: 0,0:45:34.62,0:45:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Tolga, come on…let's take the file to the prosecutor.
Dialogue: 0,0:45:47.77,0:45:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry…we will solve everything.
Dialogue: 0,0:45:53.32,0:45:58.13,Default,,0000,0000,0000,,I can't reach Fatih, Brother! I am worried about his life.
Dialogue: 0,0:45:58.13,0:46:02.30,Default,,0000,0000,0000,,If Tayyar learns about his connection to me, he will cause lots of problems.
Dialogue: 0,0:46:02.30,0:46:08.65,Default,,0000,0000,0000,,No, you're wrong! Fatih is playing a double game with you!
Dialogue: 0,0:46:48.77,0:46:52.94,Default,,0000,0000,0000,,It is clear this was a setup! Or I am the only one feeling like this?
Dialogue: 0,0:46:53.44,0:47:01.36,Default,,0000,0000,0000,,I was called by Fatih to go there. If he called Elif too, then we have a nice trap.
Dialogue: 0,0:47:02.87,0:47:04.38,Default,,0000,0000,0000,,I think the same, Brother.
Dialogue: 0,0:47:04.83,0:47:08.29,Default,,0000,0000,0000,,We told all the crews and Istanbul's entire police department to look for him.
Dialogue: 0,0:47:09.14,0:47:10.62,Default,,0000,0000,0000,,We will find Fatih, don't worry!
Dialogue: 0,0:47:10.62,0:47:14.16,Default,,0000,0000,0000,,When I find him, I will **** the trouble that he is!
Dialogue: 0,0:47:14.90,0:47:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Fine, we will *{\i1}{\b1} together the trouble that he is, and we will {\b0}{\i0}* his mother as well!
Dialogue: 0,0:47:19.95,0:47:22.95,Default,,0000,0000,0000,,How are you? I am asking such questions now…
Dialogue: 0,0:47:23.87,0:47:26.59,Default,,0000,0000,0000,,How is Elif, Brother? Is she any better?
Dialogue: 0,0:47:28.13,0:47:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Elif isn't well, Brother; she is in shock. She is at home sleeping.
Dialogue: 0,0:47:35.21,0:47:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't she remember anything – even the slightest detail?
Dialogue: 0,0:47:38.56,0:47:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Brother, why did she go there? How did she get there? She doesn't remember anything.
Dialogue: 0,0:47:41.78,0:47:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Her car is sitting outside, so she didn't go there in her car.
Dialogue: 0,0:47:44.45,0:47:47.89,Default,,0000,0000,0000,,I am asking her questions all the time, and she is constantly crying.
Dialogue: 0,0:47:47.98,0:47:49.99,Default,,0000,0000,0000,,When I see her like that, my heart won't allow me to press her.
Dialogue: 0,0:47:51.09,0:47:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to help you? If you want, I can talk to Elif.
Dialogue: 0,0:47:55.04,0:47:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Brother.
Dialogue: 0,0:47:56.31,0:47:57.66,Default,,0000,0000,0000,,If something happens, I will tell you.
Dialogue: 0,0:47:57.66,0:48:01.16,Default,,0000,0000,0000,,But we must take Elif's blood to conduct a drug test.
Dialogue: 0,0:48:01.16,0:48:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps they gave her something to knock her out. That's probably why she doesn't remember.
Dialogue: 0,0:48:05.17,0:48:09.27,Default,,0000,0000,0000,,It is possible. I will send medical personnel to your house.
Dialogue: 0,0:48:09.27,0:48:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:48:14.49,0:48:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Omer, what will you tell your family?
Dialogue: 0,0:48:20.51,0:48:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Your mother, Melike, and the children?
Dialogue: 0,0:48:29.64,0:48:31.44,Default,,0000,0000,0000,,I still have hope, Brother.
Dialogue: 0,0:48:31.44,0:48:34.54,Default,,0000,0000,0000,,If Tayyar wanted him dead, he could have killed my brother with one bullet.
Dialogue: 0,0:48:34.88,0:48:37.54,Default,,0000,0000,0000,,But this fire confuses me.
Dialogue: 0,0:48:37.85,0:48:40.37,Default,,0000,0000,0000,,It's like they want us busy with something.
Dialogue: 0,0:48:40.37,0:48:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Or I want to see things this way; I don't know.
Dialogue: 0,0:48:46.86,0:48:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Let the results from the Court of Medicine come, and then we will talk.
Dialogue: 0,0:48:57.64,0:49:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about things here; we have it under control.
Dialogue: 0,0:49:01.06,0:49:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:49:28.66,0:49:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:49:30.96,0:49:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Omer, please tell me that the things I remember aren't true!
Dialogue: 0,0:49:38.98,0:49:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Tell me it is a nightmare!
Dialogue: 0,0:49:49.73,0:49:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Even through all the things we've lived,
Dialogue: 0,0:49:52.92,0:49:55.77,Default,,0000,0000,0000,,I haven't wanted to pity myself,
Dialogue: 0,0:49:55.80,0:49:57.80,Default,,0000,0000,0000,,or you, or our life!
Dialogue: 0,0:50:00.72,0:50:03.46,Default,,0000,0000,0000,,I know that many questions are swirling around in both our minds.
Dialogue: 0,0:50:04.85,0:50:07.48,Default,,0000,0000,0000,,We must find the answers as soon as possible.
Dialogue: 0,0:50:11.56,0:50:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:50:13.63,0:50:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Then, without worrying about me, tell me.
Dialogue: 0,0:50:17.90,0:50:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Was there a dead person in that house?
Dialogue: 0,0:50:33.98,0:50:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Is it your brother?
Dialogue: 0,0:50:38.10,0:50:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Omer, is it your brother?
Dialogue: 0,0:50:39.34,0:50:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Elif, we still don't know anything. Nothing!
Dialogue: 0,0:51:07.52,0:51:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Elif, if you want, we can try this later, ha?
Dialogue: 0,0:51:18.47,0:51:24.19,Default,,0000,0000,0000,,We must find the answers immediately! Come on, I am ready; let's begin.
Dialogue: 0,0:51:26.65,0:51:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Good, fine.
Dialogue: 0,0:51:28.59,0:51:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Let's begin with the weapon.
Dialogue: 0,0:51:30.48,0:51:33.40,Default,,0000,0000,0000,,When did you pick it up? Wasn't it locked in the safe?
Dialogue: 0,0:51:34.25,0:51:39.00,Default,,0000,0000,0000,,It was in the safe, but I took it from there recently.
Dialogue: 0,0:51:40.05,0:51:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:51:41.33,0:51:43.49,Default,,0000,0000,0000,,To protect myself, Nilufer, and Asli!
Dialogue: 0,0:51:44.98,0:51:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Were you carrying it in your bag?
Dialogue: 0,0:51:46.90,0:51:52.48,Default,,0000,0000,0000,,No, actually it was inside the cupboard in my room.
Dialogue: 0,0:51:54.99,0:51:57.46,Default,,0000,0000,0000,,But I may have taken it later; I don't remember.
Dialogue: 0,0:52:02.11,0:52:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you have answers for everything in life!
Dialogue: 0,0:52:05.10,0:52:07.20,Default,,0000,0000,0000,,And we will find these answers.
Dialogue: 0,0:52:10.06,0:52:13.95,Default,,0000,0000,0000,,They are just hidden in you! Do you understand?
Dialogue: 0,0:52:16.61,0:52:17.70,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:52:34.57,0:52:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Why isn't Elif arrested yet?
Dialogue: 0,0:52:36.97,0:52:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Why is no one telling me that Huseyin died?
Dialogue: 0,0:52:40.33,0:52:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ya, are you born in the seventh month?
Dialogue: 0,0:52:41.98,0:52:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Omer has taken Elif somewhere to question her at the moment!
Dialogue: 0,0:52:44.78,0:52:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Leave him to play the police hero, because he will be putting cuffs on his beloved after that.
Dialogue: 0,0:52:49.26,0:52:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Listen, this hero better not bring trouble down on our heads!
Dialogue: 0,0:52:53.06,0:52:56.36,Default,,0000,0000,0000,,If the medicine you gave me is as strong as you said;
Dialogue: 0,0:52:56.45,0:52:58.97,Default,,0000,0000,0000,,that it makes people forget, then nothing will happen to us.
Dialogue: 0,0:52:59.40,0:53:00.49,Default,,0000,0000,0000,,So, we got Elif.
Dialogue: 0,0:53:01.08,0:53:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Why nobody knows that Huseyin is dead yet? Ha?
Dialogue: 0,0:53:04.05,0:53:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Because the investigation is being done in secret.
Dialogue: 0,0:53:06.10,0:53:08.17,Default,,0000,0000,0000,,They still have to take material for DNA testing.
Dialogue: 0,0:53:08.17,0:53:09.85,Default,,0000,0000,0000,,The report from the Court of Medicine will come then!And so on…
Dialogue: 0,0:53:09.85,0:53:13.48,Default,,0000,0000,0000,,The man turned into ashes; only his bones are left, and this is where they will find the evidence.
Dialogue: 0,0:53:13.48,0:53:14.74,Default,,0000,0000,0000,,This is all because of your sh*t!
Dialogue: 0,0:53:14.74,0:53:15.89,Default,,0000,0000,0000,,This is all because of your sh*t!
Dialogue: 0,0:53:16.46,0:53:17.80,Default,,0000,0000,0000,,He turned into ashes!
Dialogue: 0,0:53:18.13,0:53:24.14,Default,,0000,0000,0000,,You were supposed to shoot the man, put the weapon in Elif's hands, and then it would all be over!
Dialogue: 0,0:53:24.62,0:53:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Now you've put a fire on our heads!
Dialogue: 0,0:53:26.53,0:53:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya, I am not going to explain the same thing to you a hundred times!
Dialogue: 0,0:53:28.41,0:53:30.67,Default,,0000,0000,0000,,I am telling you the girl lost control! Why am I to blame?
Dialogue: 0,0:53:30.67,0:53:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Why are you constantly asking me this?
Dialogue: 0,0:53:33.05,0:53:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Maybe because your story doesn't sound true to me, Fatih? Ha?
Dialogue: 0,0:53:37.22,0:53:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Maybe something in it worries me? Ha?
Dialogue: 0,0:53:42.28,0:53:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Father, a monkey isn't standing in front of you!
Dialogue: 0,0:53:45.70,0:53:46.58,Default,,0000,0000,0000,,This way - that way.
Dialogue: 0,0:53:46.58,0:53:48.32,Default,,0000,0000,0000,,If you're going to trust me, do it completely.
Dialogue: 0,0:53:48.32,0:53:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, let me go.
Dialogue: 0,0:53:51.09,0:53:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Let me go and tell my favorite brother-in-law that my father ordered his brother killed.
Dialogue: 0,0:53:55.02,0:53:57.36,Default,,0000,0000,0000,,And then pass the guilt over to your fianc?e. I will tell him. Ha!
Dialogue: 0,0:54:00.76,0:54:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Dear Daddy? You tell me! Where is my place?
Dialogue: 0,0:54:12.13,0:54:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Listen, if you threaten me one more time, you will join Huseyin!
Dialogue: 0,0:54:20.59,0:54:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare show off!
Dialogue: 0,0:54:23.96,0:54:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Be clever!
Dialogue: 0,0:54:24.91,0:54:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Be clever!
Dialogue: 0,0:54:45.100,0:54:48.01,Default,,0000,0000,0000,,No, this corpse cannot belong to Huseyin Demir!
Dialogue: 0,0:54:48.01,0:54:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Inshallah, Arda, inshallah!
Dialogue: 0,0:54:53.33,0:54:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Where are these doctors?
Dialogue: 0,0:54:55.07,0:54:57.40,Default,,0000,0000,0000,,They told us to wait, and we are waiting.
Dialogue: 0,0:55:03.32,0:55:07.15,Default,,0000,0000,0000,,No! No! It isn't Brother Huseyin, for sure!
Dialogue: 0,0:55:07.56,0:55:11.50,Default,,0000,0000,0000,,If the corpse is Huseyin Abi's, why did they start a fire?
Dialogue: 0,0:55:12.07,0:55:15.34,Default,,0000,0000,0000,,The wanted to cover it up, and they wanted us to assume he was the murder victim.
Dialogue: 0,0:55:15.34,0:55:17.76,Default,,0000,0000,0000,,They could then pass the guilt over to Elif, and look how nice everything has turned out!
Dialogue: 0,0:55:17.76,0:55:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Arda, with all my heart I want things to be that way, but why would Tayyar want to do something like this?
Dialogue: 0,0:55:23.27,0:55:25.68,Default,,0000,0000,0000,,If he'd decided to kill him, he would just do it and throw him somewhere.
Dialogue: 0,0:55:25.68,0:55:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Now, to deliberately a set fire, why would he do it?
Dialogue: 0,0:55:27.57,0:55:29.47,Default,,0000,0000,0000,,The risk of mistakes in such cases is very high.
Dialogue: 0,0:55:29.89,0:55:32.55,Default,,0000,0000,0000,,And why would he want to defend Brother Huseyin?
Dialogue: 0,0:55:32.55,0:55:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Why would he make such a game of it and fake his death?
Dialogue: 0,0:55:34.36,0:55:36.77,Default,,0000,0000,0000,,He has all the aces in his hands, and the USB stick is with him.
Dialogue: 0,0:55:40.09,0:55:41.29,Default,,0000,0000,0000,,I made you wait; I am sorry.
Dialogue: 0,0:55:41.64,0:55:43.41,Default,,0000,0000,0000,,It happened like this, yes.
Dialogue: 0,0:55:43.95,0:55:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Come into my office; let's talk there.
Dialogue: 0,0:55:46.20,0:55:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Are the results in, doctor?
Dialogue: 0,0:55:49.03,0:55:51.52,Default,,0000,0000,0000,,I was writing up the report; that is why I was late.
Dialogue: 0,0:55:51.52,0:55:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Ya, please tell us - who is the corpse?
Dialogue: 0,0:55:53.63,0:55:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Arda, calm down! Excuse me, doctor, but the situation is a delicate one for us.
Dialogue: 0,0:55:59.90,0:56:03.25,Default,,0000,0000,0000,,We are nervous. Who is the body?
Dialogue: 0,0:56:08.34,0:56:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I am not able to give you good news.
Dialogue: 0,0:56:45.10,0:56:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Did it hurt much?
Dialogue: 0,0:56:47.33,0:56:50.00,Default,,0000,0000,0000,,If you press the spot for 5 minutes, it will not bruise.
Dialogue: 0,0:56:50.00,0:56:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:56:51.66,0:56:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Commissar Arda, I will send the results to you.
Dialogue: 0,0:56:57.17,0:57:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much. Come on, go sit at the table, and I will bring breakfast.
Dialogue: 0,0:57:01.78,0:57:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:57:02.37,0:57:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice day!
Dialogue: 0,0:57:03.58,0:57:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice day!
Dialogue: 0,0:57:04.48,0:57:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice day!
Dialogue: 0,0:57:25.23,0:57:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:57:26.37,0:57:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, where is Fatih?
Dialogue: 0,0:57:28.64,0:57:32.82,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. You told me not to meet him.
Dialogue: 0,0:57:32.98,0:57:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, look, I don't have time to play games with you. Where is Fatih?
Dialogue: 0,0:57:38.32,0:57:43.87,Default,,0000,0000,0000,,We were together last night, but I haven't seen him today, nor have I talked to him.
Dialogue: 0,0:57:43.87,0:57:48.07,Default,,0000,0000,0000,,When it is convenient for him, he calls me. I am meeting with him that way.
Dialogue: 0,0:57:49.07,0:57:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Fine, if he calls you, you call me immediately, but don't tell Fatih!
Dialogue: 0,0:57:52.96,0:57:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Look, the situation is very serious! I have to see him!
Dialogue: 0,0:57:55.46,0:58:00.84,Default,,0000,0000,0000,,What is going on, Omer? Did you break your agreement with Fatih?
Dialogue: 0,0:58:00.99,0:58:03.57,Default,,0000,0000,0000,,You call me, and that will be enough, ok?
Dialogue: 0,0:58:14.52,0:58:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:58:16.24,0:58:20.37,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't sleep in the night, and so I came here. What's the problem?
Dialogue: 0,0:58:20.37,0:58:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't lie to me, Nilufer!
Dialogue: 0,0:58:21.38,0:58:25.27,Default,,0000,0000,0000,,You haven't been here all night. You got here at dawn; I know it.
Dialogue: 0,0:58:27.68,0:58:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes, dear sister! I was with my husband; are you happy?
Dialogue: 0,0:58:30.28,0:58:34.12,Default,,0000,0000,0000,,I am happy! Look at her! She is both guilty and brave!
Dialogue: 0,0:58:34.12,0:58:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Why should I be guilty? I missed my husband, and so I went to see him.
Dialogue: 0,0:58:37.82,0:58:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Nilufer, I won't strangle you today.
Dialogue: 0,0:58:41.58,0:58:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Prepare yourself. We have a board meeting today. Auntie has teleported herself there already.
Dialogue: 0,0:58:44.91,0:58:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:58:45.40,0:58:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Fine, let me change, and we will leave.
Dialogue: 0,0:58:54.44,0:58:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Where are our friends?
Dialogue: 0,0:58:56.33,0:58:58.52,Default,,0000,0000,0000,,They are out working on their tasks, where else?
Dialogue: 0,0:58:58.67,0:59:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Good. I searched for Mrs. Nedret.
Dialogue: 0,0:59:01.38,0:59:03.25,Default,,0000,0000,0000,,You asked me to do it, right?
Dialogue: 0,0:59:03.34,0:59:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Did you find something?
Dialogue: 0,0:59:04.60,0:59:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Her husband was the son of one of the noblest families in Malatya.
Dialogue: 0,0:59:07.28,0:59:10.51,Default,,0000,0000,0000,,But, as far as I understood, he was a troublesome guy.
Dialogue: 0,0:59:10.54,0:59:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Nedret married him at the age of 16.
Dialogue: 0,0:59:13.14,0:59:17.24,Default,,0000,0000,0000,,The man became an invalid at the age of 40 and was forced to live from his bed.
Dialogue: 0,0:59:17.24,0:59:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Out of necessity, Mrs. Nedret became the head of all their business. Slowly things began to go bad.
Dialogue: 0,0:59:21.92,0:59:26.71,Default,,0000,0000,0000,,They began to lose everything they owned. But, just in time, it was as if a magic wand touched them.
Dialogue: 0,0:59:26.71,0:59:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Just when the economic crisis struck, they started doing business with all of East Anadol.
Dialogue: 0,0:59:31.69,0:59:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Their business spread even spread west.
Dialogue: 0,0:59:34.52,0:59:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Now, what are we supposed to think about all this?
Dialogue: 0,0:59:37.50,0:59:39.51,Default,,0000,0000,0000,,The woman was stubborn and ambitious, is that it?
Dialogue: 0,0:59:39.51,0:59:41.71,Default,,0000,0000,0000,,What does it have to do with anything? You are not listening to me at all.
Dialogue: 0,0:59:41.71,0:59:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Now, the most interesting part begins.
Dialogue: 0,0:59:43.23,0:59:46.90,Default,,0000,0000,0000,,During the 90s, Mrs. Nedret and her brother started dealing with the construction business.
Dialogue: 0,0:59:46.90,0:59:55.28,Default,,0000,0000,0000,,She and Ahmet Denizer founded a company together, which was actively in business until 2002.
Dialogue: 0,0:59:55.28,0:59:58.28,Default,,0000,0000,0000,,After that, Mrs. Nedret bought up all the shares from the company.
Dialogue: 0,0:59:58.28,1:00:03.26,Default,,0000,0000,0000,,And now one postscript - two months before she became a shareholder in Denizer company.
Dialogue: 0,1:00:03.26,1:00:06.51,Default,,0000,0000,0000,,The woman is one of the noblest and wealthiest persons in East Anadol…
Dialogue: 0,1:00:06.81,1:00:10.73,Default,,0000,0000,0000,,But she never graduated from any school. She doesn't have any educational background at all.
Dialogue: 0,1:00:12.50,1:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,So, the woman developed herself.
Dialogue: 0,1:00:15.76,1:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Now, I don't understand this.
Dialogue: 0,1:00:17.33,1:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Why would a woman who has a flowering business and owns many active companies, come to live at Elif's house?
Dialogue: 0,1:00:24.26,1:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Isn't she supposed to be the head of her own things?
Dialogue: 0,1:00:26.38,1:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,She came temporarily to support her nieces!
Dialogue: 0,1:00:28.48,1:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,1:00:29.28,1:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,But why is she still here?
Dialogue: 0,1:00:31.96,1:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,What is she waiting for? Isn't that intriguing?
Dialogue: 0,1:00:34.72,1:00:37.31,Default,,0000,0000,0000,,What you said isn't intriguing at all.
Dialogue: 0,1:00:37.37,1:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,You can manage everything via the Internet.
Dialogue: 0,1:00:40.17,1:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,What now, didn't you like the information I brought you?
Dialogue: 0,1:00:43.59,1:00:46.93,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't like it, because it doesn't lead us to anything substantial.
Dialogue: 0,1:00:47.47,1:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand what investigation you did.
Dialogue: 0,1:00:49.46,1:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,What meal have you prepared?
Dialogue: 0,1:00:50.82,1:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,We are also trying to work on a very serious case of murder, Ipek.
Dialogue: 0,1:00:53.80,1:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,I have only two hands and legs too!
Dialogue: 0,1:00:57.13,1:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Look, this is as important as the murder!
Dialogue: 0,1:01:00.34,1:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Do what you must, but bring me decent information!
Dialogue: 0,1:01:03.21,1:01:07.12,Default,,0000,0000,0000,,And this time don't mess up with shit*y people - go and do it alone!
Dialogue: 0,1:01:19.84,1:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Aa, Filiz, why didn't you tell those outside to make it?
Dialogue: 0,1:01:24.05,1:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,How is that possible, Mother Nedret?
Dialogue: 0,1:01:26.41,1:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Would I allow anyone else to make your coffee?
Dialogue: 0,1:01:29.08,1:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,My dear!
Dialogue: 0,1:01:35.80,1:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Nedret, what does this mean?
Dialogue: 0,1:01:40.60,1:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Does Elif know about this?
Dialogue: 0,1:01:43.46,1:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Levent, I don't need to ask for permission from Elif to do this.
Dialogue: 0,1:01:49.60,1:01:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Asli and I sat and talked. We made some decisions, and we are executing them now.
Dialogue: 0,1:01:55.84,1:01:59.92,Default,,0000,0000,0000,,As a manager of this company, you can't fire an employee without my knowledge.
Dialogue: 0,1:01:59.92,1:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Surely it was a valuable one!
Dialogue: 0,1:02:02.57,1:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she was very valuable.
Dialogue: 0,1:02:04.25,1:02:07.100,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know. If I had known, I wouldn't have done it!
Dialogue: 0,1:02:09.01,1:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,But what is done is done! I am a little offended.
Dialogue: 0,1:02:16.42,1:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Since when did you start questioning my decisions?
Dialogue: 0,1:02:21.25,1:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,We were a very good team; that's why I'm asking. Ha?
Dialogue: 0,1:02:41.39,1:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Are you finishing up, little one?
Dialogue: 0,1:02:42.72,1:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,My last page…
Dialogue: 0,1:02:44.03,1:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,After that, we can have a break for a cup of coffee.
Dialogue: 0,1:02:46.53,1:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ok, but now leave this financial report for now. Mrs. Nedret is calling for you.
Dialogue: 0,1:02:52.27,1:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,But, why? Did Mr. Levent see some mistakes from me?
Dialogue: 0,1:02:56.61,1:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, Demet, but if there were a problem, Mr. Levent would have talked to you about it.
Dialogue: 0,1:03:01.39,1:03:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Actually, there's no need to worry over this.
Dialogue: 0,1:03:03.77,1:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,It is probably connected to my father. She hates my family and me.
Dialogue: 0,1:03:11.38,1:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,We'll see; we will learn shortly. I am coming with you.
Dialogue: 0,1:03:34.78,1:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,This can't keep going like this. You have to eat something!
Dialogue: 0,1:03:40.78,1:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,1:03:50.83,1:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Is there any news from the Court of Medicine?
Dialogue: 0,1:03:58.00,1:03:58.82,Default,,0000,0000,0000,,God dam* it!
Dialogue: 0,1:04:02.14,1:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I will go crazy, Omer! Never in my life has something like this happened to me!
Dialogue: 0,1:04:06.00,1:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,I have gone through a lot, but there wasn't a night I forgot. How is this possible?
Dialogue: 0,1:04:11.39,1:04:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Elif, let's get this straight from the beginning.
Dialogue: 0,1:04:14.29,1:04:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Arda, you, and Pelo had dinner here with me, and then the three of us left. Do you remember that?
Dialogue: 0,1:04:20.62,1:04:23.18,Default,,0000,0000,0000,,I remember. All was good.
Dialogue: 0,1:04:48.82,1:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Then I…
Dialogue: 0,1:04:52.75,1:04:55.44,Default,,0000,0000,0000,,began cleaning the table.
Dialogue: 0,1:05:00.83,1:05:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Good, fine, you're doing well! Then?
Dialogue: 0,1:05:06.29,1:05:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Then…
Dialogue: 0,1:05:10.48,1:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,I remember going outside.
Dialogue: 0,1:05:17.42,1:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,A message came on my phone.
Dialogue: 0,1:05:19.87,1:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,,From whom?
Dialogue: 0,1:05:22.96,1:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember.
Dialogue: 0,1:05:25.13,1:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Where is your phone?
Dialogue: 0,1:05:27.25,1:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,In the entry hall
Dialogue: 0,1:05:29.34,1:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,- in my jacket pocket.
Dialogue: 0,1:05:44.10,1:05:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Asli sent you a message, and there is one from the operator.
Dialogue: 0,1:05:57.15,1:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Then I am not remembering correctly.
Dialogue: 0,1:06:06.43,1:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Come in
Dialogue: 0,1:06:11.67,1:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,You called for me.
Dialogue: 0,1:06:15.19,1:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:06:17.56,1:06:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Mert, would you wait outside?
Dialogue: 0,1:06:20.79,1:06:24.66,Default,,0000,0000,0000,,I want to talk to Demet alone! She will tell you afterward.
Dialogue: 0,1:06:34.79,1:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Would you close the door, please?
Dialogue: 0,1:06:43.86,1:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,So!
Dialogue: 0,1:06:47.07,1:06:49.41,Default,,0000,0000,0000,,There is quite a bit of time until the beginning of the month.
Dialogue: 0,1:06:49.41,1:06:54.01,Default,,0000,0000,0000,,But we don't like to take what belongs to someone else!
Dialogue: 0,1:06:56.17,1:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,This is your salary for the entire month.
Dialogue: 0,1:07:01.56,1:07:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:07:03.02,1:07:08.57,Default,,0000,0000,0000,,You gave so much to the company! Thank you! May God help you!
Dialogue: 0,1:07:09.83,1:07:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Are you firing me?
Dialogue: 0,1:07:16.01,1:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am firing you!
Dialogue: 0,1:07:22.27,1:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Did you think you'd become a manager in the company?
Dialogue: 0,1:07:26.24,1:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,,If I had a family like yours, I would have filed my resignation letter immediately.
Dialogue: 0,1:07:32.100,1:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't even be in this company.
Dialogue: 0,1:07:36.77,1:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,What did I do? I came to work on time! I worked overtime!
Dialogue: 0,1:07:42.13,1:07:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,1:07:48.77,1:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Your father killed my brother!
Dialogue: 0,1:07:53.86,1:07:59.82,Default,,0000,0000,0000,,That unworthy family of yours destroyed my family!
Dialogue: 0,1:08:01.11,1:08:07.36,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to see any of you Demirs near my family!
Dialogue: 0,1:08:10.48,1:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice work day!
Dialogue: 0,1:08:23.27,1:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,I began to love all of you!
Dialogue: 0,1:08:26.05,1:08:27.07,Default,,0000,0000,0000,,And my job too!
Dialogue: 0,1:08:36.46,1:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Was all of this necessary, Mother Nedret?
Dialogue: 0,1:08:39.08,1:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,What is the girl's fault?
Dialogue: 0,1:08:44.18,1:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,You won't feel sorry for her, Filiz! You won't feel sorry for her!
Dialogue: 0,1:08:48.49,1:08:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Because you will become the one others' feel sorry for!
Dialogue: 0,1:08:50.63,1:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Be careful with such people;
Dialogue: 0,1:08:54.12,1:08:56.94,Default,,0000,0000,0000,,you must never turn your back on them!
Dialogue: 0,1:08:57.52,1:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Be careful with such people all times.
Dialogue: 0,1:09:01.91,1:09:03.77,Default,,0000,0000,0000,,This is a mother's advice, Daughter!
Dialogue: 0,1:09:21.20,1:09:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, what are you talking about?
Dialogue: 0,1:09:27.42,1:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,1:09:31.50,1:09:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Is Omer with you?
Dialogue: 0,1:09:34.44,1:09:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ok, call me.
Dialogue: 0,1:10:01.28,1:10:02.75,Default,,0000,0000,0000,,What do you have\Nto say about this?
Dialogue: 0,1:10:02.78,1:10:05.97,Default,,0000,0000,0000,,This Nedret has been investigating\Norphanages for years!
Dialogue: 0,1:10:05.99,1:10:09.32,Default,,0000,0000,0000,,She was looking for a girl! \NHer name is Filiz Cakir!
Dialogue: 0,1:10:09.35,1:10:11.21,Default,,0000,0000,0000,,She found the girl in Tokat - in a pension.
Dialogue: 0,1:10:11.24,1:10:14.51,Default,,0000,0000,0000,,She is still with her!\NShe is always with her!
Dialogue: 0,1:10:14.54,1:10:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Look, let's see if they have this story!
Dialogue: 0,1:10:20.56,1:10:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ipek, hello, are you flying somewhere?\NHouston!
Dialogue: 0,1:10:33.56,1:10:37.21,Default,,0000,0000,0000,,What happened, girl? \NWhat is wrong with you?
Dialogue: 0,1:10:38.07,1:10:41.33,Default,,0000,0000,0000,,The dead body was Brother Husseyin!
Dialogue: 0,1:10:42.32,1:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,The DNA report came out.
Dialogue: 0,1:10:55.19,1:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this! I will talk to Elif!\NIs this thing possible?
Dialogue: 0,1:10:59.52,1:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,No, you won't talk to her!\N- Why, Demet? Mrs. Nedret is not right!
Dialogue: 0,1:11:03.24,1:11:07.79,Default,,0000,0000,0000,,No, she is right! My father is a murderer!
Dialogue: 0,1:11:08.71,1:11:11.86,Default,,0000,0000,0000,,I will live my whole life with this shame!
Dialogue: 0,1:11:11.88,1:11:15.13,Default,,0000,0000,0000,,It will come against me from everywhere!
Dialogue: 0,1:11:15.16,1:11:19.32,Default,,0000,0000,0000,,It is better to be among people \Nwho don't know it!
Dialogue: 0,1:11:19.99,1:11:24.56,Default,,0000,0000,0000,,What? Will you stay away from me too?
Dialogue: 0,1:11:25.27,1:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Demet
Dialogue: 0,1:11:28.68,1:11:31.81,Default,,0000,0000,0000,,I am in love with you!
Dialogue: 0,1:11:42.12,1:11:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Good-bye.
Dialogue: 0,1:12:00.58,1:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,When I close my eyes, \NHuseyin is still in front of me!
Dialogue: 0,1:12:04.74,1:12:08.11,Default,,0000,0000,0000,,His voice is in my ears!
Dialogue: 0,1:12:09.08,1:12:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Despite all of this,\NI loved Huseyin Abi very much, Arda!
Dialogue: 0,1:12:13.25,1:12:18.09,Default,,0000,0000,0000,,How is it possible \Nthat we didn't understand it?
Dialogue: 0,1:12:19.26,1:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember
Dialogue: 0,1:12:21.72,1:12:26.77,Default,,0000,0000,0000,,when we learned that he was going\Nto be our chief? How happy we were!
Dialogue: 0,1:12:27.52,1:12:32.04,Default,,0000,0000,0000,,We told ourselves that although Omer was far\Naway, a part of him would still be with us.
Dialogue: 0,1:12:32.09,1:12:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Did everything really end?\NDid he die?
Dialogue: 0,1:12:37.99,1:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,How do we tell Omer, Arda?
Dialogue: 0,1:12:40.81,1:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,How do we tell Omer?
Dialogue: 0,1:12:46.11,1:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,I will tell him.
Dialogue: 0,1:12:51.36,1:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Omer is calling.
Dialogue: 0,1:12:54.35,1:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't pick up; we are here.\NWe will talk face to face.
Dialogue: 0,1:13:08.84,1:13:12.74,Default,,0000,0000,0000,,I am calling, but they won't pick up!\NI called Pelo twice!
Dialogue: 0,1:13:18.24,1:13:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Is there something new?
Dialogue: 0,1:14:16.43,1:14:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Where are you? I am calling and calling, \Nbut you won't pick up!
Dialogue: 0,1:14:42.87,1:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Brother, the leg was cut!
Dialogue: 0,1:14:49.49,1:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,As it was, nothing else was left.
Dialogue: 0,1:14:51.88,1:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Everything else burned,\Nexcept for the bone!
Dialogue: 0,1:14:57.60,1:15:01.82,Default,,0000,0000,0000,,But the cause of death was a bullet.
Dialogue: 0,1:15:16.22,1:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Is it my brother?
Dialogue: 0,1:15:23.99,1:15:26.100,Default,,0000,0000,0000,,There were three bullets.
Dialogue: 0,1:15:28.40,1:15:35.51,Default,,0000,0000,0000,,One in the head, and one in the heart. \NThe bullets remained in the bones.
Dialogue: 0,1:15:38.03,1:15:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, \Nthe bullets are from Elif's gun.
Dialogue: 0,1:15:47.49,1:15:53.31,Default,,0000,0000,0000,,The weapon is the same. There aren't\Nany other fingerprints on it,
Dialogue: 0,1:15:53.33,1:15:56.20,Default,,0000,0000,0000,,except for hers.
Dialogue: 0,1:16:01.66,1:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,After he died, he burned;\Nhe didn't suffer at all!
Dialogue: 0,1:16:11.71,1:16:14.69,Default,,0000,0000,0000,,My condolences, Omer!
Dialogue: 0,1:17:18.46,1:17:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Burhan, do you want a piece of toast\Nwith tomato paste? Will you eat some?
Dialogue: 0,1:17:24.66,1:17:27.23,Default,,0000,0000,0000,,An apple then?
Dialogue: 0,1:17:35.32,1:17:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Look at me! Where will you\Nreach sitting like this?
Dialogue: 0,1:17:39.41,1:17:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Whoever is working is gaining\Nand becomes healthy!
Dialogue: 0,1:17:44.05,1:17:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Come on, come!
Dialogue: 0,1:17:48.13,1:17:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Give me your hand! Come!
Dialogue: 0,1:17:56.14,1:17:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,1:18:03.26,1:18:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Look, Burhan, \Nyour father and uncle's pigeons were here.
Dialogue: 0,1:18:10.81,1:18:16.38,Default,,0000,0000,0000,,When I came here as a daughter-in-law, \Nthere were dozens of pigeons!
Dialogue: 0,1:18:20.78,1:18:22.56,Default,,0000,0000,0000,,I was feeling lonely like you,
Dialogue: 0,1:18:22.62,1:18:28.44,Default,,0000,0000,0000,,and so I came here to the pigeons\Nand told them everything.
Dialogue: 0,1:18:28.48,1:18:31.28,Default,,0000,0000,0000,,I will give you a task!
Dialogue: 0,1:18:31.70,1:18:35.51,Default,,0000,0000,0000,,You will call the pigeons here again!
Dialogue: 0,1:18:35.65,1:18:39.53,Default,,0000,0000,0000,,For every pigeon that comes here, \NI will give you a present!
Dialogue: 0,1:18:39.56,1:18:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Will they come?
Dialogue: 0,1:18:41.55,1:18:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Of course, they will come!\NWhy wouldn't they?
Dialogue: 0,1:18:45.39,1:18:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Come, let's see you begin calling them!
Dialogue: 0,1:18:52.99,1:18:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Fine, but how do I call them?
Dialogue: 0,1:18:59.02,1:19:03.34,Default,,0000,0000,0000,,You explain your problems to them, \Nand they will come!
Dialogue: 0,1:19:07.01,1:19:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Demet, what are you doing\Nhere at this time of the day?
Dialogue: 0,1:19:13.01,1:19:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Daughter, what happened? \NWhy are you crying? Demet!
Dialogue: 0,1:19:18.37,1:19:21.33,Default,,0000,0000,0000,,I am a murderer, Omer!
Dialogue: 0,1:19:25.01,1:19:28.21,Default,,0000,0000,0000,,I killed your brother!
Dialogue: 0,1:19:31.01,1:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,You didn't kill my brother!\N- How do you know?
Dialogue: 0,1:19:34.21,1:19:38.48,Default,,0000,0000,0000,,How do you know what happened? \NI may have lost my mind!
Dialogue: 0,1:19:38.50,1:19:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Since I don't remember anything, \NI did it for sure! I killed him for sure!
Dialogue: 0,1:19:43.64,1:19:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Elif, it wasn't you,
Dialogue: 0,1:19:47.48,1:19:50.50,Default,,0000,0000,0000,,and I will prove it!
Dialogue: 0,1:19:52.73,1:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Your brother took my father from me, \Nand I took your brother from you!
Dialogue: 0,1:19:58.48,1:20:01.61,Default,,0000,0000,0000,,I killed not only your brother.
Dialogue: 0,1:20:01.67,1:20:07.96,Default,,0000,0000,0000,,I killed everything - our\Nfuture, our hopes, our life!
Dialogue: 0,1:20:08.01,1:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,I am the murderer of everything!
Dialogue: 0,1:20:10.70,1:20:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Elif, don't, don't do it!\NDon't, please!
Dialogue: 0,1:20:17.46,1:20:20.16,Default,,0000,0000,0000,,What will I do?
Dialogue: 0,1:20:21.49,1:20:25.57,Default,,0000,0000,0000,,How will I look Melike in the eye?
Dialogue: 0,1:20:29.69,1:20:33.01,Default,,0000,0000,0000,,I took Mother Elvan's child!
Dialogue: 0,1:20:34.60,1:20:38.06,Default,,0000,0000,0000,,I left the children without a father!
Dialogue: 0,1:20:38.63,1:20:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Omer, \NI left three children without a father!
Dialogue: 0,1:20:48.69,1:20:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Elif, please hug me... just hug me!
Dialogue: 0,1:21:14.58,1:21:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Where is Elif? She usually isn't late! She\Nshould have called if she was running late!
Dialogue: 0,1:21:19.04,1:21:22.02,Default,,0000,0000,0000,,She didn't come home last\Nnight, but I spoke to Omer,
Dialogue: 0,1:21:22.05,1:21:24.98,Default,,0000,0000,0000,,and if there was something\Nwrong, he would have told me!
Dialogue: 0,1:21:25.64,1:21:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Did Elif understand about his death?
Dialogue: 0,1:21:39.63,1:21:43.83,Default,,0000,0000,0000,,I will explain everything later, \Nbe patient!
Dialogue: 0,1:21:51.44,1:21:54.43,Default,,0000,0000,0000,,I am calling Elif, but I can't get through.\NDid you talk to her?
Dialogue: 0,1:21:54.45,1:21:58.18,Default,,0000,0000,0000,,No, we didn't.\N- I am beginning to worry.
Dialogue: 0,1:21:58.44,1:22:00.91,Default,,0000,0000,0000,,I am going to her house!
Dialogue: 0,1:22:00.94,1:22:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Wait, we are coming too!\NCome on!
Dialogue: 0,1:22:04.68,1:22:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Auntie, go home; the meeting\Nis postponed. Bye! - Bye!
Dialogue: 0,1:22:19.18,1:22:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Look! What does “be patient” mean?
Dialogue: 0,1:22:22.44,1:22:24.55,Default,,0000,0000,0000,,What will you explain to me?
Dialogue: 0,1:22:24.58,1:22:28.45,Default,,0000,0000,0000,,We still haven't heard the\Nnews about Huseyin's death!
Dialogue: 0,1:22:28.48,1:22:31.26,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:22:34.03,1:22:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Brother, let me come with you! \N- Brother, you look after Elif. Stay here, all right?
Dialogue: 0,1:22:39.15,1:22:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Brother, Pelo is here; let me come!
Dialogue: 0,1:22:45.98,1:22:49.07,Default,,0000,0000,0000,,It's better if I'm alone!
Dialogue: 0,1:23:04.22,1:23:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Did Omer leave?\N- He just went out.
Dialogue: 0,1:23:09.25,1:23:13.91,Default,,0000,0000,0000,,How is Elif? - I gave her some\Nmedicine; she is lying down.
Dialogue: 0,1:23:14.34,1:23:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Arda, what will we do?
Dialogue: 0,1:23:16.89,1:23:20.32,Default,,0000,0000,0000,,We have evidence, and \Nwe have a motive for the murder as well.
Dialogue: 0,1:23:20.34,1:23:23.01,Default,,0000,0000,0000,,We have her at the crime scene as well.
Dialogue: 0,1:23:24.48,1:23:27.28,Default,,0000,0000,0000,,We must arrest Elif!
Dialogue: 0,1:23:28.27,1:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,You think Elif did it?
Dialogue: 0,1:23:29.97,1:23:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Elif is saying she did it;\Nyou understand that, right?
Dialogue: 0,1:23:33.79,1:23:36.91,Default,,0000,0000,0000,,I know, I know!
Dialogue: 0,1:23:37.45,1:23:42.96,Default,,0000,0000,0000,,I know. I haven't felt so helpless before!
Dialogue: 0,1:23:43.82,1:23:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Arda, when Omer comes back, let's go to the\Ndepartment. That is the best thing to do.
Dialogue: 0,1:23:47.84,1:23:51.03,Default,,0000,0000,0000,,After that, we all investigate together.
Dialogue: 0,1:24:26.20,1:24:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Mother, look, Edem came,\Nlet's leave some borani for him!
Dialogue: 0,1:24:39.00,1:24:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Come here, boy; hug me, you kid! \NWould your brother offend you, boy?
Dialogue: 0,1:24:46.78,1:24:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Melike, talk less, listen more!\NGo on, Edem; boil some tea!
Dialogue: 0,1:24:52.88,1:24:56.45,Default,,0000,0000,0000,,I will sing a song for my brother tonight!
Dialogue: 0,1:25:01.37,1:25:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Come here for a couple minutes, boy; \Nlet me see your face!
Dialogue: 0,1:25:04.95,1:25:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Only shifts, only shifts, \Nwe missed each other! Let me hug you!
Dialogue: 0,1:25:09.73,1:25:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Mom, this one grew up even more! \NJust so you know!
Dialogue: 0,1:25:16.68,1:25:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Edem, do you know what a kurban\N(sacrifice of an animal) is?
Dialogue: 0,1:25:19.80,1:25:24.53,Default,,0000,0000,0000,,My brother has written me off. \NWhy are you talking to me about court?
Dialogue: 0,1:25:27.12,1:25:33.20,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry! I am sorry! \NLet God punish me!
Dialogue: 0,1:25:34.60,1:25:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Brother Hasan, Aunt Melike, it came!\NThe pigeon came! It understood me!
Dialogue: 0,1:26:15.00,1:26:17.87,Default,,0000,0000,0000,,He didn't run away! \NI caught him very easily!
Dialogue: 0,1:26:17.89,1:26:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Good for you, my boy! \NSo he wanted to be your friend!
Dialogue: 0,1:26:22.08,1:26:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me!
Dialogue: 0,1:26:23.36,1:26:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Leave the bird alone; it's a shame. \NThis is not a toy!
Dialogue: 0,1:26:26.85,1:26:28.98,Default,,0000,0000,0000,,But he is my friend!
Dialogue: 0,1:26:29.00,1:26:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Melike, stand up and see your daughter\N- act like a mother for once!
Dialogue: 0,1:26:32.26,1:26:37.84,Default,,0000,0000,0000,,The child is crying her eyes out inside!\NWhat is her problem?
Dialogue: 0,1:26:38.95,1:26:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Son, Omer!
Dialogue: 0,1:26:45.25,1:26:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Omer, you don't usually come home at\Nthis time of day! What is going on?
Dialogue: 0,1:26:50.00,1:26:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Are you hungry?\NShall I prepare something to eat?
Dialogue: 0,1:27:04.60,1:27:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking like this?
Dialogue: 0,1:27:15.56,1:27:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Children, go outside!\NCome on, Hasan.
Dialogue: 0,1:27:19.60,1:27:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's free the pigeon! - No, he won't\Ncome back like my mom and dad.
Dialogue: 0,1:27:24.98,1:27:28.10,Default,,0000,0000,0000,,He will come again; \Ndon't you worry!
Dialogue: 0,1:27:47.45,1:27:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,1:27:49.88,1:27:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Who put out the light in your eyes, Son?
Dialogue: 0,1:27:53.30,1:27:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Tell your old mother! Don't keep\Neverything inside you! Come on!
Dialogue: 0,1:28:04.87,1:28:08.01,Default,,0000,0000,0000,,My condolences!
Dialogue: 0,1:28:13.05,1:28:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Is it Huseyin? Is it Huseyin?
Dialogue: 0,1:28:17.100,1:28:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me he is gone, Omer!\NDon't say that my son is gone, Omer!
Dialogue: 0,1:28:25.70,1:28:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't say my son is gone.\N- Elvan.
Dialogue: 0,1:28:28.74,1:28:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin! Huseyin!\NIs your brother gone? Is he gone?
Dialogue: 0,1:28:39.88,1:28:46.83,Default,,0000,0000,0000,,It's good that he died! I will never\Nforgive him! It is good that he died!
Dialogue: 0,1:28:46.85,1:28:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin is gone! Huseyin is gone!
Dialogue: 0,1:28:53.67,1:28:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin is gone!
Dialogue: 0,1:28:56.00,1:29:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Elvan, Sister, hang on!\N- He is gone...
Dialogue: 0,1:29:45.73,1:29:48.76,Default,,0000,0000,0000,,My condolences!\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:29:48.84,1:29:54.36,Default,,0000,0000,0000,,My condolences! Let him be in Heaven.\N- Amen!
Dialogue: 0,1:30:01.73,1:30:04.100,Default,,0000,0000,0000,,My condolences!
Dialogue: 0,1:30:34.21,1:30:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,1:30:44.08,1:30:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Are you ok?
Dialogue: 0,1:30:47.47,1:30:56.58,Default,,0000,0000,0000,,How can I be all right, Omer?\NHuseyin is gone. My child is gone.
Dialogue: 0,1:30:57.11,1:31:01.13,Default,,0000,0000,0000,,He didn’t listen to me. He is gone.
Dialogue: 0,1:31:01.69,1:31:05.49,Default,,0000,0000,0000,,My disobedient son is gone.
Dialogue: 0,1:31:06.37,1:31:13.89,Default,,0000,0000,0000,,You are all I have left now. \NOnly you...
Dialogue: 0,1:31:13.95,1:31:18.63,Default,,0000,0000,0000,,You are the only one left.
Dialogue: 0,1:31:19.21,1:31:24.69,Default,,0000,0000,0000,,You are the only one left from my family.
Dialogue: 0,1:31:39.92,1:31:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Didn’t you tell us that he was a murderer\Nand that Omer put him in prison?
Dialogue: 0,1:31:45.96,1:31:50.06,Default,,0000,0000,0000,,He killed a lot of people;\Nhe hurt many people.
Dialogue: 0,1:31:50.09,1:31:55.13,Default,,0000,0000,0000,,But justice is served; God took him, \Nand he will judge him.
Dialogue: 0,1:31:55.16,1:31:58.21,Default,,0000,0000,0000,,How did this happen? \NDid they kill him in prison?
Dialogue: 0,1:31:58.24,1:32:00.01,Default,,0000,0000,0000,,He escaped.
Dialogue: 0,1:32:00.04,1:32:01.92,Default,,0000,0000,0000,,He was burned or something?
Dialogue: 0,1:32:01.95,1:32:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Omer told us a few things, but\Nwe can’t ask anything more.
Dialogue: 0,1:32:05.25,1:32:08.21,Default,,0000,0000,0000,,People are mourning,
Dialogue: 0,1:32:08.23,1:32:14.31,Default,,0000,0000,0000,,but he is not going to Paradise, that\Nis for sure. May God forgive his sins.
Dialogue: 0,1:32:14.49,1:32:17.99,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry for those inside;\NI am sorry for them.
Dialogue: 0,1:32:18.02,1:32:22.71,Default,,0000,0000,0000,,They are suffering so much.
Dialogue: 0,1:32:25.04,1:32:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I understand. Let Omer come here.\NI will tell him.
Dialogue: 0,1:32:30.21,1:32:33.19,Default,,0000,0000,0000,,I will see you soon.
Dialogue: 0,1:32:34.45,1:32:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Elif, Arda called.
Dialogue: 0,1:32:38.29,1:32:42.73,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor has issued \Na warrant for your arrest.
Dialogue: 0,1:32:42.76,1:32:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Let’s go.
Dialogue: 0,1:32:45.87,1:32:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Look, it will be harder if you get\Ncaught than if you surrender.
Dialogue: 0,1:32:51.01,1:32:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on. - I am not going, Pelin.\NOmer told me to wait for him.
Dialogue: 0,1:32:57.03,1:32:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Elif, Omer is with his family.
Dialogue: 0,1:32:59.26,1:33:05.50,Default,,0000,0000,0000,,He may not come here, \Nand your condition is complicated.
Dialogue: 0,1:33:05.52,1:33:09.42,Default,,0000,0000,0000,,You can trust Arda and me.\NYou are very dear to us.
Dialogue: 0,1:33:09.44,1:33:16.22,Default,,0000,0000,0000,,We will do whatever it takes. Everything\Nwill be solved, Elif. Come on.
Dialogue: 0,1:33:17.12,1:33:22.17,Default,,0000,0000,0000,,I know that you have my best\Ninterest at heart. I trust you both.
Dialogue: 0,1:33:23.34,1:33:27.32,Default,,0000,0000,0000,,But I will wait for Omer to come here.\NPlease don’t insist.
Dialogue: 0,1:33:27.34,1:33:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Look, Elif, if you don’t turn yourself in, \Nthey will start an investigation.
Dialogue: 0,1:33:32.07,1:33:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Everything that we have been working\Non for the past year will be in vain.
Dialogue: 0,1:33:35.75,1:33:39.40,Default,,0000,0000,0000,,We will lose everything.
Dialogue: 0,1:33:39.42,1:33:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Every crime that Tayar Dundar\Ncommitted will be left unpunished.
Dialogue: 0,1:33:41.79,1:33:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Who will pursue him?
Dialogue: 0,1:33:44.94,1:33:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I know that you are innocent.
Dialogue: 0,1:33:49.71,1:33:54.90,Default,,0000,0000,0000,,You also see that the truth\Ncomes out sooner or later.
Dialogue: 0,1:33:57.00,1:34:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Let Omer come first. If he says the\Nsame, then I will go and turn myself in.
Dialogue: 0,1:34:06.07,1:34:11.58,Default,,0000,0000,0000,,OK, Elif, Ok!
Dialogue: 0,1:34:35.18,1:34:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Is everything ready?
Dialogue: 0,1:34:38.58,1:34:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes it is, but what is Elif going to\Ndo with so much money and a passport?
Dialogue: 0,1:34:44.27,1:34:47.54,Default,,0000,0000,0000,,We will talk at the firm, Levent;\Nthank you so much for everything.
Dialogue: 0,1:34:47.56,1:34:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Asli, please tell me. What is going on?
Dialogue: 0,1:34:50.88,1:34:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Elif has been missing since yesterday.\NI am starting to worry. Is she in trouble?
Dialogue: 0,1:34:56.01,1:35:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Please don’t ask anything. \NWe will talk later.
Dialogue: 0,1:35:25.03,1:35:28.36,Default,,0000,0000,0000,,It is becoming a habit for\Nyou to make me wait, Faith.
Dialogue: 0,1:35:28.39,1:35:34.32,Default,,0000,0000,0000,,But you are wrong. If you want to\Nsucceed, you will split the minute.
Dialogue: 0,1:35:34.35,1:35:38.28,Default,,0000,0000,0000,,You will finish your work on time \Nand not stress the client.
Dialogue: 0,1:35:38.31,1:35:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Because stress is the\Nsource of everything bad!
Dialogue: 0,1:35:41.31,1:35:45.25,Default,,0000,0000,0000,,I was preparing you a gift. \NIt took some time.
Dialogue: 0,1:35:45.56,1:35:48.30,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,1:35:48.81,1:35:51.19,Default,,0000,0000,0000,,It is a warrant for the\Narrest of Elif Denizer
Dialogue: 0,1:35:51.22,1:35:54.08,Default,,0000,0000,0000,,and Huseyin Demir’s\Nreport of death.
Dialogue: 0,1:35:54.12,1:35:57.48,Default,,0000,0000,0000,,It is more important to finish the job\Nright; the timing is not that important.
Dialogue: 0,1:35:57.50,1:35:59.49,Default,,0000,0000,0000,,That is the new policy.
Dialogue: 0,1:35:59.52,1:36:05.14,Default,,0000,0000,0000,,We kept our word. We sent one to\Njail and the other to his grave.
Dialogue: 0,1:36:05.52,1:36:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, you finish a job\Nwell when you want.
Dialogue: 0,1:36:10.58,1:36:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,1:36:13.79,1:36:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Is this a new assignment?
Dialogue: 0,1:36:15.55,1:36:19.82,Default,,0000,0000,0000,,I promised that if you did the job well, \NI would do the same.
Dialogue: 0,1:36:19.84,1:36:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations. I am going to\Ncourt to make you my legal son.
Dialogue: 0,1:36:23.34,1:36:26.17,Default,,0000,0000,0000,,I will give you my last name.
Dialogue: 0,1:36:34.39,1:36:36.16,Default,,0000,0000,0000,,What have you done, Buddy?
Dialogue: 0,1:36:36.19,1:36:39.30,Default,,0000,0000,0000,,I have a warrant for arrest\Nissued by the prosecutor,
Dialogue: 0,1:36:39.33,1:36:42.99,Default,,0000,0000,0000,,and he is waiting for us to\Nform a team and pick her up.
Dialogue: 0,1:36:44.59,1:36:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Buddy, don’t worry. \N– I am waiting for your call.
Dialogue: 0,1:36:57.84,1:37:01.30,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do now? \N- Is Elif inside?
Dialogue: 0,1:37:01.32,1:37:04.44,Default,,0000,0000,0000,,The timing is crucial; did you get what\NI asked you? - Yes, everything is here.
Dialogue: 0,1:37:04.46,1:37:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything else? – No!
Dialogue: 0,1:37:08.11,1:37:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Omer, is she inside.
Dialogue: 0,1:37:12.96,1:37:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she is with Pelo. \N– Can we see her?
Dialogue: 0,1:37:16.74,1:37:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Not now. You will come to the place \NI told you, ok?
Dialogue: 0,1:37:20.60,1:37:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Omer, are we really doing the right thing?
Dialogue: 0,1:37:24.96,1:37:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Right and wrong are mixed now, Nilufer.
Dialogue: 0,1:37:28.04,1:37:33.45,Default,,0000,0000,0000,,All I want is Elif to be all right. \NNothing else is in my mind.
Dialogue: 0,1:37:33.52,1:37:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Ok, let us go. \NDon’t let Pelin see us.
Dialogue: 0,1:37:37.54,1:37:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Go. We will see you there.
Dialogue: 0,1:37:56.02,1:37:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Omer
Dialogue: 0,1:38:01.90,1:38:04.61,Default,,0000,0000,0000,,did you tell them?
Dialogue: 0,1:38:08.20,1:38:10.91,Default,,0000,0000,0000,,I did.
Dialogue: 0,1:38:13.26,1:38:16.32,Default,,0000,0000,0000,,How is Aunt Elvan?
Dialogue: 0,1:38:17.08,1:38:19.40,Default,,0000,0000,0000,,She will be all right.
Dialogue: 0,1:38:20.00,1:38:22.92,Default,,0000,0000,0000,,What have I done to you?
Dialogue: 0,1:38:35.02,1:38:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Omer, the prosecutor issued a warrant. \NThere not much time left.
Dialogue: 0,1:38:43.31,1:38:47.32,Default,,0000,0000,0000,,I know Pelo; I know.
Dialogue: 0,1:38:47.53,1:38:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Shall we go?
Dialogue: 0,1:38:51.82,1:38:57.42,Default,,0000,0000,0000,,You go. Arda is waiting for you. We\Nwill come with an attorney. – Ok.
Dialogue: 0,1:38:57.85,1:39:03.26,Default,,0000,0000,0000,,I am going then; I will prepare\Neverything when you come.
Dialogue: 0,1:39:03.43,1:39:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Elif, don’t worry. \NDon’t worry - both of you.
Dialogue: 0,1:39:09.16,1:39:12.21,Default,,0000,0000,0000,,We will solve this together.
Dialogue: 0,1:39:27.12,1:39:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Elif, come on. Come on.
Dialogue: 0,1:39:38.16,1:39:43.40,Default,,0000,0000,0000,,You will tell my family\Nabout the arrest, right?
Dialogue: 0,1:39:43.42,1:39:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I will. Go on.
Dialogue: 0,1:39:58.46,1:40:03.59,Default,,0000,0000,0000,,When are you going to tell Mother Elvan?\N– Come on, Elif; get in the car.
Dialogue: 0,1:40:34.18,1:40:39.21,Default,,0000,0000,0000,,I hope everything is all right. \NIt sounds as if the police are knocking.
Dialogue: 0,1:40:44.91,1:40:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Miss. Nedret! - What is it, Son?\N- Miss Nedret, I have bad news.
Dialogue: 0,1:40:50.13,1:40:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Asi and Nilufer called and wanted\Nme to bring them a lot of money.
Dialogue: 0,1:40:54.44,1:40:56.63,Default,,0000,0000,0000,,What money? \NWhat will they do with it?
Dialogue: 0,1:40:56.66,1:40:59.25,Default,,0000,0000,0000,,I asked them, but they would not tell me. \NThey were worried.
Dialogue: 0,1:40:59.27,1:41:02.06,Default,,0000,0000,0000,,I wondered if there was a problem, \Nand so I went to the police station.
Dialogue: 0,1:41:02.09,1:41:04.38,Default,,0000,0000,0000,,I thought maybe Omer would know.
Dialogue: 0,1:41:04.41,1:41:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Ipek was there. \NShe told me the bad news.
Dialogue: 0,1:41:08.09,1:41:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Son, stop talking like a puzzle. \NTell me what has happened?
Dialogue: 0,1:41:13.25,1:41:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir is dead!
Dialogue: 0,1:41:16.66,1:41:18.46,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:41:19.33,1:41:24.52,Default,,0000,0000,0000,,And the worst part is that Elif\Nwill be arrested as a suspect...
Dialogue: 0,1:41:24.54,1:41:26.96,Default,,0000,0000,0000,,because she was found at the crime scene.
Dialogue: 0,1:41:26.99,1:41:30.80,Default,,0000,0000,0000,,The police are searching for Elif now.
Dialogue: 0,1:41:46.47,1:41:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Did the doctor come?\N- He left an hour ago.
Dialogue: 0,1:41:49.01,1:41:53.96,Default,,0000,0000,0000,,He checked him, and said that he was fine. \NThe results are great.
Dialogue: 0,1:41:53.98,1:41:56.100,Default,,0000,0000,0000,,But he needs to gain some strength.
Dialogue: 0,1:41:57.02,1:42:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Has he eaten?\N- It was hard, but he did it.
Dialogue: 0,1:42:00.37,1:42:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I will be here till morning. \NCome at 6:00 am to get me.
Dialogue: 0,1:42:03.50,1:42:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Understood, Chief.
Dialogue: 0,1:42:15.76,1:42:18.58,Default,,0000,0000,0000,,You passed the attorney’s office.
Dialogue: 0,1:42:18.62,1:42:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Omer you are going away\Nfrom the police station.
Dialogue: 0,1:42:26.60,1:42:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Arda!\N- Buddy, Pelin is asking for you nonstop.
Dialogue: 0,1:42:32.74,1:42:34.97,Default,,0000,0000,0000,,I know; she is calling me too.
Dialogue: 0,1:42:34.100,1:42:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, if you don’t come here soon, \Nthey will start looking for you.
Dialogue: 0,1:42:39.51,1:42:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, I gave you bad news;\NI hope you have some good news for me.
Dialogue: 0,1:42:45.70,1:42:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Buddy, we are on our way.
Dialogue: 0,1:42:58.18,1:43:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Omer, what is going on? \NWhy are we here?
Dialogue: 0,1:43:03.99,1:43:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Omer, I asked you a question. \NWhat are we doing here?
Dialogue: 0,1:43:13.04,1:43:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Answer me... what are you doing?
Dialogue: 0,1:43:16.04,1:43:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Why did we come here?
Dialogue: 0,1:43:31.79,1:43:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Omer, what are you doing?
Dialogue: 0,1:43:33.82,1:43:37.70,Default,,0000,0000,0000,,You have enough money to last a long time.\NYour passport is here.
Dialogue: 0,1:43:37.72,1:43:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Clothes - everything that\Nyour sisters prepared.
Dialogue: 0,1:43:40.05,1:43:42.74,Default,,0000,0000,0000,,What have you done?
Dialogue: 0,1:43:42.82,1:43:45.08,Default,,0000,0000,0000,,What money? What clothes?\NWhat are you saying?
Dialogue: 0,1:43:45.11,1:43:49.93,Default,,0000,0000,0000,,The plane leaves at 8:00;\Nyou have a ticket.
Dialogue: 0,1:43:51.02,1:43:55.02,Default,,0000,0000,0000,,I am not going anywhere.\NI am not running away.
Dialogue: 0,1:43:56.33,1:44:00.50,Default,,0000,0000,0000,,I thought that you believed me\N- that I was not a murderer.
Dialogue: 0,1:44:00.50,1:44:03.88,Default,,0000,0000,0000,,It means that I am a murderer, and you \Nare trying to send me away from here.
Dialogue: 0,1:44:03.94,1:44:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Elif, can't you see? \NThere's no end to this.
Dialogue: 0,1:44:06.28,1:44:11.52,Default,,0000,0000,0000,,There's no end to what we have survived.One ends, and another begins. I can't send you to prison.
Dialogue: 0,1:44:11.56,1:44:13.48,Default,,0000,0000,0000,,That is my decision.
Dialogue: 0,1:44:13.62,1:44:17.62,Default,,0000,0000,0000,,If I am guilty, I will serve my time!\NElif, I can't send you to prison...
Dialogue: 0,1:44:18.22,1:44:21.36,Default,,0000,0000,0000,,... who knows what will happen to you there?
Dialogue: 0,1:44:21.36,1:44:23.52,Default,,0000,0000,0000,,That place is uncertain.
Dialogue: 0,1:44:24.26,1:44:27.72,Default,,0000,0000,0000,,An uncertainty that will drive me crazy. \NDo you understand? I can't send you there...
Dialogue: 0,1:44:34.88,1:44:38.64,Default,,0000,0000,0000,,See... you will take this.
Dialogue: 0,1:44:41.80,1:44:44.10,Default,,0000,0000,0000,,You have a plane ticket to Rome.
Dialogue: 0,1:44:44.10,1:44:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Go there...
Dialogue: 0,1:44:46.20,1:44:50.22,Default,,0000,0000,0000,,And after that, you go wherever you\Nwant - to a place you love...
Dialogue: 0,1:44:50.66,1:44:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Go and start a new life.
Dialogue: 0,1:44:53.94,1:44:56.78,Default,,0000,0000,0000,,I don't want a life without you in it; \Ndo you understand?
Dialogue: 0,1:44:56.78,1:44:59.74,Default,,0000,0000,0000,,I can't live without you; \Ncan't you understand that?
Dialogue: 0,1:44:59.74,1:45:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Even if I were in prison...
Dialogue: 0,1:45:04.26,1:45:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Even if I were in prison, \NI could see you at least.
Dialogue: 0,1:45:07.06,1:45:09.46,Default,,0000,0000,0000,,I could see you sometimes,Omer.
Dialogue: 0,1:45:09.62,1:45:12.56,Default,,0000,0000,0000,,It is enough for me\Njust to be close to you.
Dialogue: 0,1:45:13.06,1:45:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't be away from you.
Dialogue: 0,1:45:15.06,1:45:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Elif...
Dialogue: 0,1:45:18.32,1:45:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Believe me, I would love to \Ncome with you so much.
Dialogue: 0,1:45:21.58,1:45:23.64,Default,,0000,0000,0000,,But, I can't now.
Dialogue: 0,1:45:25.22,1:45:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Then I'm not leaving.
Dialogue: 0,1:45:27.82,1:45:29.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm staying here.
Dialogue: 0,1:45:30.16,1:45:32.18,Default,,0000,0000,0000,,I will go to prison; \NI don't care.
Dialogue: 0,1:45:32.22,1:45:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't you get it?
Dialogue: 0,1:45:34.70,1:45:37.20,Default,,0000,0000,0000,,They are trying to set us apart.
Dialogue: 0,1:45:37.20,1:45:41.38,Default,,0000,0000,0000,,They want to prevent the strength we take \Nfrom one another. Are you not aware of it?
Dialogue: 0,1:45:43.58,1:45:45.12,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to go!
Dialogue: 0,1:45:45.12,1:45:47.12,Default,,0000,0000,0000,,I will stay here now.
Dialogue: 0,1:45:48.10,1:45:50.52,Default,,0000,0000,0000,,I will prove your innocence.
Dialogue: 0,1:45:50.52,1:45:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Then, I will come to find you, Signorina.
Dialogue: 0,1:45:53.86,1:45:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Go and build a new life for us.
Dialogue: 0,1:45:58.32,1:46:00.50,Default,,0000,0000,0000,,But, don't forget me, ok?
Dialogue: 0,1:46:02.24,1:46:04.18,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much.
Dialogue: 0,1:46:24.74,1:46:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Elif...
Dialogue: 0,1:46:41.24,1:46:46.68,Default,,0000,0000,0000,,I admit it was hard, but I did it. \NI managed to take cut the oil from a hair.
Dialogue: 0,1:46:46.68,1:46:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Look here is the reward I \Ntold you about. I got it.
Dialogue: 0,1:46:51.68,1:46:56.48,Default,,0000,0000,0000,,This is only the beginning.\NWe will go higher step by step.
Dialogue: 0,1:46:56.92,1:46:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Like two brothers.
Dialogue: 0,1:46:58.88,1:47:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Like two brothers who have one purpose. \NWe will rise and stand at the front.
Dialogue: 0,1:47:03.66,1:47:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Wait and see.
Dialogue: 0,1:47:54.60,1:47:56.94,Default,,0000,0000,0000,,What do you think that you are doing?
Dialogue: 0,1:47:57.82,1:48:00.00,Default,,0000,0000,0000,,What do you think that you are doing?
Dialogue: 0,1:48:00.14,1:48:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Is this the promise you gave me?
Dialogue: 0,1:48:02.66,1:48:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Nedret...
Dialogue: 0,1:48:04.54,1:48:07.28,Default,,0000,0000,0000,,This kind of behaviour\Ndoes not suit you.
Dialogue: 0,1:48:07.28,1:48:10.70,Default,,0000,0000,0000,,We have been together \Ninthis all these years. Right?
Dialogue: 0,1:48:11.50,1:48:14.98,Default,,0000,0000,0000,,You told me that you \Nwould not involve Elif in this.
Dialogue: 0,1:48:15.36,1:48:18.60,Default,,0000,0000,0000,,You told me that you \Nwould not involve my family in this.
Dialogue: 0,1:48:18.60,1:48:25.24,Default,,0000,0000,0000,,But you asked for my help before when\Nyou wanted to get rid of your brother.
Dialogue: 0,1:48:25.34,1:48:27.02,Default,,0000,0000,0000,,You are the same.
Dialogue: 0,1:48:28.16,1:48:29.62,Default,,0000,0000,0000,,You like this.
Dialogue: 0,1:48:31.26,1:48:34.40,Default,,0000,0000,0000,,After you killed my brother, \Nyou threw sand in my eyes.
Dialogue: 0,1:48:34.60,1:48:36.44,Default,,0000,0000,0000,,You kidnaped Nilufer.
Dialogue: 0,1:48:36.56,1:48:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Now, Huseyin is gone.
Dialogue: 0,1:48:38.76,1:48:40.98,Default,,0000,0000,0000,,There is no grave...
Dialogue: 0,1:48:41.58,1:48:44.50,Default,,0000,0000,0000,,...and you are blaming Elif for murdering him.
Dialogue: 0,1:48:48.46,1:48:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar...
Dialogue: 0,1:48:51.92,1:48:54.40,Default,,0000,0000,0000,,You have crossed the line.
Dialogue: 0,1:48:54.76,1:48:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me!
Dialogue: 0,1:48:58.42,1:49:02.44,Default,,0000,0000,0000,,If something happens to my family...
Dialogue: 0,1:49:04.68,1:49:07.48,Default,,0000,0000,0000,,I won't even think for a second.
Dialogue: 0,1:49:08.12,1:49:09.94,Default,,0000,0000,0000,,I will kill you!
Dialogue: 0,1:49:12.88,1:49:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Trust me!
Dialogue: 0,1:49:15.12,1:49:16.66,Default,,0000,0000,0000,,I will kill you.
Dialogue: 0,1:49:17.08,1:49:26.30,Default,,0000,0000,0000,,I have no doubt. You are a coldblooded\Nkiller who killed her own brother.
Dialogue: 0,1:49:29.02,1:49:33.82,Default,,0000,0000,0000,,What is it for you\Nto order them to kill me?
Dialogue: 0,1:49:36.58,1:49:42.48,Default,,0000,0000,0000,,But remember, today we are the \Nonly ones left. If we sink, we sink together.
Dialogue: 0,1:49:42.48,1:49:45.26,Default,,0000,0000,0000,,If we get out, we both get out.
Dialogue: 0,1:49:45.26,1:49:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes a sacrifice has\Nto be made for the boat to go on.
Dialogue: 0,1:49:52.36,1:49:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Now, sit down and listen to me. \NAm I clear, Nedret?
Dialogue: 0,1:49:58.96,1:50:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Serenity is always good...
Dialogue: 0,1:50:02.56,1:50:11.06,Default,,0000,0000,0000,,...because anger makes\Npeople commit mistakes.
Dialogue: 0,1:50:30.36,1:50:32.48,Default,,0000,0000,0000,,I will miss you so much.
Dialogue: 0,1:50:33.32,1:50:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Rome is close.
Dialogue: 0,1:50:35.12,1:50:38.04,Default,,0000,0000,0000,,I will come often; I'll become \Nboring to you. You'll see.
Dialogue: 0,1:50:38.14,1:50:40.94,Default,,0000,0000,0000,,You will not be able \Nto see each other for a while.
Dialogue: 0,1:50:41.36,1:50:43.90,Default,,0000,0000,0000,,You will be followed\Nin order to catch Elif.
Dialogue: 0,1:50:43.90,1:50:46.60,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying that I have\Nto give up my sister and forget her?
Dialogue: 0,1:50:46.60,1:50:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Asli, please don't.
Dialogue: 0,1:50:51.36,1:50:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Omer...
Dialogue: 0,1:50:52.92,1:50:55.52,Default,,0000,0000,0000,,I can't leave them like this and go.
Dialogue: 0,1:50:56.70,1:50:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's change the ticket; \Nlet's take the next flight.
Dialogue: 0,1:50:59.24,1:51:02.82,Default,,0000,0000,0000,,We haven't talked yet;\Nwe haven't agree about everything.
Dialogue: 0,1:51:03.16,1:51:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Elif, if you don't go now, \Nyou will never go.
Dialogue: 0,1:51:05.66,1:51:08.32,Default,,0000,0000,0000,,A warrant of arrest will \Nbe sent to all the airports.
Dialogue: 0,1:51:08.88,1:51:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,1:51:10.14,1:51:12.62,Default,,0000,0000,0000,,- Elif... Omer is right.
Dialogue: 0,1:51:12.74,1:51:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Go on, my beautiful sister.
Dialogue: 0,1:51:15.08,1:51:18.78,Default,,0000,0000,0000,,You came with beautiful hope\Nto this city - now go with new hope.
Dialogue: 0,1:51:19.90,1:51:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I love you a lot.
Dialogue: 0,1:51:27.66,1:51:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Take good care of each other, ok?
Dialogue: 0,1:51:30.30,1:51:33.46,Default,,0000,0000,0000,,You see, if something \Nhappens to one of you...
Dialogue: 0,1:51:33.56,1:51:36.32,Default,,0000,0000,0000,,I won't leave the other alone.
Dialogue: 0,1:51:39.32,1:51:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Do not worry ...
Dialogue: 0,1:51:40.92,1:51:43.86,Default,,0000,0000,0000,,If Omer allows us, we will be \Nnear you in the shortest time possible.
Dialogue: 0,1:51:43.86,1:51:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,1:51:44.82,1:51:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Do not call anyone for a while. Don't answer; don't \Nlet us know where you are. Don't use the Internet.
Dialogue: 0,1:51:50.56,1:51:52.96,Default,,0000,0000,0000,,How do I know you're all right?
Dialogue: 0,1:51:54.50,1:51:56.24,Default,,0000,0000,0000,,- You'll feel it, my love...
Dialogue: 0,1:51:56.60,1:51:58.38,Default,,0000,0000,0000,,You'll feel it.
Dialogue: 0,1:51:59.92,1:52:03.94,Default,,0000,0000,0000,,When I set you free, \NI will come and find you.
Dialogue: 0,1:52:04.88,1:52:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Remember what I said?
Dialogue: 0,1:52:08.32,1:52:10.68,Default,,0000,0000,0000,,There's no rescue from me.
Dialogue: 0,1:52:19.28,1:52:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Keep a good eye on them, okay?
Dialogue: 0,1:52:23.18,1:52:25.64,Default,,0000,0000,0000,,- They are my sisters too...
Dialogue: 0,1:52:28.74,1:52:31.24,Default,,0000,0000,0000,,You'll be late, go now...
Dialogue: 0,1:53:00.86,1:53:02.56,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,1:53:03.44,1:53:06.98,Default,,0000,0000,0000,,See, I told you not to come. \NYou will drive me crazy - don't Nilu.
Dialogue: 0,1:53:06.98,1:53:09.70,Default,,0000,0000,0000,,She won't be able to go, please.
Dialogue: 0,1:53:17.16,1:53:19.40,Default,,0000,0000,0000,,You will always be in my heart.
Dialogue: 0,1:53:20.30,1:53:22.06,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,1:53:34.20,1:53:36.82,Default,,0000,0000,0000,,I am leaving you alone\Nwith so much pain.
Dialogue: 0,1:53:38.62,1:53:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,1:54:40.72,1:54:42.94,Default,,0000,0000,0000,,She will build a new life.
Dialogue: 0,1:54:42.94,1:54:45.96,Default,,0000,0000,0000,,You'll see. She will make \Nthis come true. She is strong.
Dialogue: 0,1:54:46.80,1:54:51.30,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do Asli? \NHow are we going to make it?
Dialogue: 0,1:54:52.00,1:54:56.58,Default,,0000,0000,0000,,We have learned a lot from Elif. \NBesides, do we have a choice, Nilu?
Dialogue: 0,1:55:00.12,1:55:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Asli, go on…
Dialogue: 0,1:55:03.36,1:55:05.48,Default,,0000,0000,0000,,The police will \Ncome to your home.
Dialogue: 0,1:55:05.62,1:55:08.42,Default,,0000,0000,0000,,You haven't seen Elif \Nsince yesterday in town, ok?
Dialogue: 0,1:55:08.54,1:55:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't say anything more than what \Nwe talked about; don't let them suspect.
Dialogue: 0,1:55:12.72,1:55:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, ok?
Dialogue: 0,1:55:17.34,1:55:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Omer, how are you?
Dialogue: 0,1:55:20.10,1:55:21.72,Default,,0000,0000,0000,,- Not good.
Dialogue: 0,1:55:23.30,1:55:25.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to stay on my feet.
Dialogue: 0,1:55:26.58,1:55:28.34,Default,,0000,0000,0000,,For all of us.
Dialogue: 0,1:55:32.70,1:55:36.60,Default,,0000,0000,0000,,You are a very \Ngood person, very good.
Dialogue: 0,1:55:37.94,1:55:41.80,Default,,0000,0000,0000,,We are all lucky - all of us.
Dialogue: 0,1:55:47.94,1:55:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Go on.
Dialogue: 0,1:56:41.18,1:56:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Arda, can I \Nsee you for a minute.
Dialogue: 0,1:56:46.88,1:56:48.32,Default,,0000,0000,0000,,– What is it?
Dialogue: 0,1:56:50.00,1:56:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask, Arda. Just come.
Dialogue: 0,1:56:53.88,1:56:56.82,Default,,0000,0000,0000,,What is going on? Is there \Nany news about Elif and Omer?
Dialogue: 0,1:56:56.90,1:56:58.82,Default,,0000,0000,0000,,– Nothing yet.
Dialogue: 0,1:57:03.46,1:57:05.36,Default,,0000,0000,0000,,What is going on, girl?
Dialogue: 0,1:57:12.34,1:57:17.08,Default,,0000,0000,0000,,What do you have to talk to me about?\N– Actually you will explain to me what is going on.
Dialogue: 0,1:57:17.08,1:57:21.74,Default,,0000,0000,0000,,You took the warrant for arrest \Nhours ago, and you didn't tell anyone.
Dialogue: 0,1:57:21.74,1:57:25.96,Default,,0000,0000,0000,,We lost an hour and a half. The man is yelling \Nand asking what kind of policemen we are!
Dialogue: 0,1:57:26.10,1:57:28.88,Default,,0000,0000,0000,,I think he is overreacting. It is \Nnormal procedure, if you ask me.
Dialogue: 0,1:57:28.88,1:57:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Arda, give me the warrant now. \NI am starting the procedure.
Dialogue: 0,1:57:32.00,1:57:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Elif and Omer must come here now \Nand not lose any more time.
Dialogue: 0,1:57:40.84,1:57:43.20,Default,,0000,0000,0000,,I know that look.
Dialogue: 0,1:57:43.42,1:57:45.30,Default,,0000,0000,0000,,You are not going to call...
Dialogue: 0,1:57:45.74,1:57:47.82,Default,,0000,0000,0000,,You are not going to do that...
Dialogue: 0,1:57:48.00,1:57:50.92,Default,,0000,0000,0000,,...because Elif is escaping.
Dialogue: 0,1:57:50.92,1:57:54.04,Default,,0000,0000,0000,,You two got together \Nand allowed Elif to escape.
Dialogue: 0,1:57:55.30,1:57:59.96,Default,,0000,0000,0000,,You are not going anywhere, Commissar Arda.\NYou will tell me where Elif went.
Dialogue: 0,1:58:00.24,1:58:01.60,Default,,0000,0000,0000,,What is it to you, Pelo?
Dialogue: 0,1:58:01.64,1:58:05.54,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, what is it to me? S\Nhould I teach you how to do your job?
Dialogue: 0,1:58:06.24,1:58:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Pelin.
Dialogue: 0,1:58:08.40,1:58:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Leave it.
Dialogue: 0,1:58:10.04,1:58:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Is there another way?
Dialogue: 0,1:58:12.04,1:58:14.46,Default,,0000,0000,0000,,This time Tayyar Dundar \Nmanaged everything so well.
Dialogue: 0,1:58:14.46,1:58:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Elif doesn't stand a chance.
Dialogue: 0,1:58:17.04,1:58:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Nobody will believe her, \Nnot the judge, nor the prosecutor.
Dialogue: 0,1:58:19.62,1:58:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Look at this,\Neven you are suspecting.
Dialogue: 0,1:58:23.60,1:58:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, you would \Nnot be acting this way.
Dialogue: 0,1:58:26.72,1:58:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Pelo...
Dialogue: 0,1:58:28.54,1:58:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Elif won't manage in prison.\NShe can't live there.
Dialogue: 0,1:58:33.72,1:58:37.18,Default,,0000,0000,0000,,If something happens to her, \Nwe will lose Omer too.
Dialogue: 0,1:58:39.04,1:58:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Wait for one hour.\NElif will be gone by then.
Dialogue: 0,1:58:42.56,1:58:45.78,Default,,0000,0000,0000,,After that, you \Ncan start the procedure.
Dialogue: 0,1:58:58.30,1:59:02.28,Default,,0000,0000,0000,,I am so disappointed in you. In 40 years I would \Nnever imagine that you would do such a thing.
Dialogue: 0,1:59:02.28,1:59:05.20,Default,,0000,0000,0000,,I never would have believed \Nthat you would do this.
Dialogue: 0,1:59:05.20,1:59:07.20,Default,,0000,0000,0000,,–Pelin...
Dialogue: 0,1:59:07.50,1:59:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Think twice!
Dialogue: 0,1:59:09.80,1:59:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this.
Dialogue: 0,1:59:10.82,1:59:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you the one who suspected \NHuseyin and started following him?
Dialogue: 0,1:59:14.28,1:59:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Now, you are\Nworking against the law.
Dialogue: 0,1:59:16.54,1:59:18.46,Default,,0000,0000,0000,,You are betraying \Nour profession.
Dialogue: 0,1:59:18.46,1:59:23.00,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want me to give you up\Nto the authorities, get out of my way.
Dialogue: 0,1:59:33.06,1:59:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have Elif Denizer's address? \NWhy haven't you gone to arrest her?
Dialogue: 0,1:59:36.90,1:59:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Why is she not here \Nfor questioning?
Dialogue: 0,1:59:42.46,1:59:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Prosecutor...
Dialogue: 0,1:59:45.98,1:59:49.68,Default,,0000,0000,0000,,I think that Elif Denizer \Nis escaping now.
Dialogue: 0,1:59:52.12,1:59:53.76,Default,,0000,0000,0000,,You think?
Dialogue: 0,1:59:54.24,1:59:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Is this how you do your job? \NOn assumptions?
Dialogue: 0,1:59:57.70,2:00:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I am sure. We have looked \Neverywhere. She is nowhere to be found.
Dialogue: 0,2:00:01.50,2:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Her attorney and her family\Ndon't know where she is.
Dialogue: 0,2:00:04.28,2:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,We should alert every road, \Nboarder and airport.
Dialogue: 0,2:00:11.52,2:00:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Let the procedure for\Nthe arrest start right now.
Dialogue: 0,2:00:14.88,2:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Prepare the documents\Nand submit it.
Dialogue: 0,2:01:04.94,2:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask, Bedia.
Dialogue: 0,2:01:07.24,2:01:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Our souls are burning.
Dialogue: 0,2:01:16.88,2:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, after midday prayers.
Dialogue: 0,2:01:20.56,2:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,He will be buried next to his father.
Dialogue: 0,2:01:31.82,2:01:34.12,Default,,0000,0000,0000,,May our friends be safe and sound.
Dialogue: 0,2:01:36.36,2:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,It was his destiny.
Dialogue: 0,2:01:42.36,2:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,2:01:47.68,2:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,I know that it is hard...
Dialogue: 0,2:01:51.26,2:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,I grew up without a father too.
Dialogue: 0,2:01:54.64,2:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,It's a hard life.
Dialogue: 0,2:01:57.72,2:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,You lose your childhood.
Dialogue: 0,2:02:03.56,2:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,I can't take your father's...
Dialogue: 0,2:02:07.08,2:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,...but I promise you…
Dialogue: 0,2:02:11.66,2:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,I will do my best to raise you well.
Dialogue: 0,2:02:17.08,2:02:20.40,Default,,0000,0000,0000,,You won't notice that \Nhe is gone after awhile.
Dialogue: 0,2:02:21.54,2:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,I will give the last drop of my blood for you \Nto turn out like your uncle Omer - to study.
Dialogue: 0,2:02:29.36,2:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,But you must give me strength too.
Dialogue: 0,2:02:36.42,2:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,I will always be with you, Mom.
Dialogue: 0,2:02:39.60,2:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,I will not leave you alone.
Dialogue: 0,2:02:50.68,2:02:54.32,Default,,0000,0000,0000,,You left me and left me\Nwith a lot of trouble, Huso.
Dialogue: 0,2:02:54.96,2:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,God forgive you.
Dialogue: 0,2:03:00.16,2:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,But he left me joy with you.
Dialogue: 0,2:03:03.44,2:03:05.78,Default,,0000,0000,0000,,God bless him.
Dialogue: 0,2:03:20.68,2:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,My condolences, Chief Commissar.
Dialogue: 0,2:03:23.48,2:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,– Thank you.
Dialogue: 0,2:03:59.24,2:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,What's happened, Pelo?
Dialogue: 0,2:04:01.20,2:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Omer, where are you? I have been worried. \NYou are not answering your phone.
Dialogue: 0,2:04:05.34,2:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,I walked around to clear my head. \NI forgot the phone in my car. What did you do?
Dialogue: 0,2:04:12.12,2:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Where is Elif? I left you together. \NYou must know where she is?
Dialogue: 0,2:04:17.96,2:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,She was at home. I was \Ntaking a shower and she left.
Dialogue: 0,2:04:21.78,2:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,2:04:24.50,2:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe \Nyou lied to me, Omer!
Dialogue: 0,2:04:29.06,2:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,What is this then? \NWill you explain this to me?
Dialogue: 0,2:04:32.50,2:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,The camera caught you when \Nyou were saying goodbye to Elif.
Dialogue: 0,2:04:35.48,2:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Such a rookie mistake.
Dialogue: 0,2:04:37.62,2:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,-But Elif is gone, right?-If you are asking whether we manage to catch her, we didn't.
Dialogue: 0,2:04:44.20,2:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,But, come, come.
Dialogue: 0,2:04:52.22,2:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, what is it?\NWhere are we going?
Dialogue: 0,2:04:54.70,2:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, where are we going?
Dialogue: 0,2:05:16.12,2:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Elif..
Dialogue: 0,2:05:31.34,2:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,I thought you said you didn't catch her? \N– She turned herself in.
Dialogue: 0,2:05:50.92,2:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Elif, what is going on? \NWhy did you do this?
Dialogue: 0,2:05:54.82,2:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,– I am not afraid, my love.
Dialogue: 0,2:05:57.62,2:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,You don't be afraid...
Dialogue: 0,2:06:19.96,2:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so quiet?
Dialogue: 0,2:06:25.56,2:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,– I am trying \Nto understand, Mr. Fatih.
Dialogue: 0,2:06:28.22,2:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,I am trying to understand when \Nyou thought of such intrigue.
Dialogue: 0,2:06:45.04,2:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,It does not work like this. True, you are \Nlike a drowning man grasping at straws.
Dialogue: 0,2:06:50.58,2:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,You have to take care of your nutrition. \NOtherwise, you will not recover.
Dialogue: 0,2:06:54.90,2:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you now my healer?
Dialogue: 0,2:06:57.06,2:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,- You're wrong. I need you strong.
Dialogue: 0,2:07:01.52,2:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,We reached an agreement.\NWhat's up with that?
Dialogue: 0,2:07:15.40,2:07:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Where is Huseyin?
Dialogue: 0,2:07:21.60,2:07:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Park on the right, Neco,\Nand get out of the car.
Dialogue: 0,2:07:26.70,2:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,2:07:29.48,2:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,2:07:31.00,2:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? \NCalm down. Calm down ..
Dialogue: 0,2:07:34.54,2:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Calm ...
Dialogue: 0,2:07:36.92,2:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,So you do not leave witnesses? Good job, Buddy. \NIs this what your beloved daddy ordered?
Dialogue: 0,2:07:42.10,2:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,You tell that bastard.. \N– Huso, shut up, at least for a minute ..
Dialogue: 0,2:07:47.04,2:07:51.48,Default,,0000,0000,0000,,You're right. If I hand you over to Tayyar,\NI do not know if you will survive until morning.
Dialogue: 0,2:07:52.64,2:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,But, I have a plan.
Dialogue: 0,2:07:54.92,2:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,– What plan?
Dialogue: 0,2:07:56.56,2:07:58.56,Default,,0000,0000,0000,,To kill your father?
Dialogue: 0,2:07:59.50,2:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,It is now a bit more difficult\N. The man has nine lives.
Dialogue: 0,2:08:03.10,2:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,It is now a bit more difficult. \N. The man has nine lives
Dialogue: 0,2:08:05.64,2:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,At present, there are so many people around him that it \Nis difficult to approach him. They would kill us on the first shot.
Dialogue: 0,2:08:10.74,2:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,What is your goal?
Dialogue: 0,2:08:12.74,2:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,What are you trying? \NWhat do you want from me?
Dialogue: 0,2:08:16.18,2:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin ..
Dialogue: 0,2:08:18.50,2:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar had plans to kill you\Nand frame someone else.
Dialogue: 0,2:08:23.02,2:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,And I'm the enforcer of the plan.
Dialogue: 0,2:08:25.84,2:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,To everyone, especially Tayyar, \NI will prove that you are dead.
Dialogue: 0,2:08:31.16,2:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,We will show him \Nyour corpse, Huseyin.
Dialogue: 0,2:08:33.92,2:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Then, we will make you \Na new man, Huseyin.
Dialogue: 0,2:08:35.94,2:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,2:08:37.38,2:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Why do you torture yourself?\NWhat is your goal, man? Tell me.
Dialogue: 0,2:08:41.26,2:08:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Because I need someone like you.
Dialogue: 0,2:08:43.78,2:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,You have helped my father till now, \Nbut now you will work for me.
Dialogue: 0,2:08:47.70,2:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,We'll be helping each other.
Dialogue: 0,2:08:49.82,2:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,We will build a bigger\Nempire than Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,2:08:53.54,2:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,And this means ...
Dialogue: 0,2:09:00.06,2:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Now choose...
Dialogue: 0,2:09:02.08,2:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Death?
Dialogue: 0,2:09:03.88,2:09:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Or freedom?
Dialogue: 0,2:09:14.28,2:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,A choice between Azrael\N(Angel of Death) or you, Fatih ...
Dialogue: 0,2:09:18.28,2:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Fate made me do it.
Dialogue: 0,2:09:21.18,2:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,But ... God forbid that you're fu*king plan is worth something.\NGod forbid that Azrael does not come back for me.
Dialogue: 0,2:09:27.54,2:09:31.56,Default,,0000,0000,0000,,-If you're with me, you're in luck...
Dialogue: 0,2:09:31.56,2:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,...but if you are against me, \Nonly God can help you!
Dialogue: 0,2:09:34.30,2:09:38.20,Default,,0000,0000,0000,,You're on the right side, Huseyin Demir. \NDo not be afraid. Believe me.
Dialogue: 0,2:09:38.20,2:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with \Nyour so-called friends?
Dialogue: 0,2:09:40.20,2:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Omer and the other idiots ..
Dialogue: 0,2:09:42.60,2:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,They are trying to find even a trace of you.\NBut what is it? They got nothing.
Dialogue: 0,2:09:49.56,2:09:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Why? Because my \Nplans work great.
Dialogue: 0,2:09:52.48,2:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Everyone thinks you're dead.
Dialogue: 0,2:10:05.28,2:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,How will it go, man?
Dialogue: 0,2:10:09.84,2:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,This place will burn.
Dialogue: 0,2:10:12.64,2:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,We'll mix it\Nwith the ashes, Huseyin.
Dialogue: 0,2:10:15.98,2:10:17.98,Default,,0000,0000,0000,,How will you \Nsolve the DNA problem?
Dialogue: 0,2:10:22.00,2:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,You did not think \Nabout it, is that it?
Dialogue: 0,2:10:23.66,2:10:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Man, you're such a greenhorn, a\Nnd you think you are so clever.
Dialogue: 0,2:10:28.22,2:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,I have thought of everything.
Dialogue: 0,2:10:33.66,2:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,With a small sacrifice,\Nwe will solve this problem..
Dialogue: 0,2:10:51.08,2:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't, don't do it!
Dialogue: 0,2:10:53.40,2:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't, don't do it!
Dialogue: 0,2:10:57.72,2:10:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't! Don't!
Dialogue: 0,2:11:00.20,2:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,I am really sorry.
Dialogue: 0,2:11:08.08,2:11:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Have a good trip.
Dialogue: 0,2:11:24.74,2:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Take him and burn him. \NTurn him into ashes.
Dialogue: 0,2:11:54.56,2:11:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations on your accident, Sister-in-law.
Dialogue: 0,2:12:12.06,2:12:15.18,Default,,0000,0000,0000,,What is Tayyar's plan? Hmm?
Dialogue: 0,2:12:15.84,2:12:18.08,Default,,0000,0000,0000,,What will you do?
Dialogue: 0,2:12:18.52,2:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Who are you \Ngoing to sacrifice, Fatih?
Dialogue: 0,2:12:22.14,2:12:24.40,Default,,0000,0000,0000,,– We are beginning\Nnow, Huso!
Dialogue: 0,2:12:33.64,2:12:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Soon will come \Nthe corpse to replace you.
Dialogue: 0,2:12:36.72,2:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Then, we move to \Nthe implementation of the plan.
Dialogue: 0,2:12:39.66,2:12:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Everything will work like a Swiss watch.
Dialogue: 0,2:12:43.64,2:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,In the meantime, my men will\Ntake you to a hospital I arranged for you.
Dialogue: 0,2:12:49.88,2:12:52.72,Default,,0000,0000,0000,,So, there is not g\Noing to be any problem?
Dialogue: 0,2:12:57.64,2:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Now, let us do\Nwhat has to be done.
Dialogue: 0,2:13:01.74,2:13:03.60,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to do?
Dialogue: 0,2:13:13.40,2:13:15.22,Default,,0000,0000,0000,,It is an unfortunate surprise.
Dialogue: 0,2:13:15.22,2:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,- Man, what are \Nyou gonna do with that?
Dialogue: 0,2:13:17.00,2:13:21.56,Default,,0000,0000,0000,,What the hell are you going to do? You maniac! \N- We have to convince Omer that you are dead.
Dialogue: 0,2:13:22.44,2:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,We have to do it so\NHuseyin Demir will be forgotten..
Dialogue: 0,2:13:26.50,2:13:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Get it?
Dialogue: 0,2:13:29.74,2:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, hold on and do not die.
Dialogue: 0,2:13:33.46,2:13:35.68,Default,,0000,0000,0000,,– Don't! Fatih! Noo...
Dialogue: 0,2:13:38.94,2:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,New sponge!
Dialogue: 0,2:13:44.90,2:13:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Stop the bleeding, \Nor the man will die.
Dialogue: 0,2:13:48.82,2:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,What's his pulse?
Dialogue: 0,2:13:49.80,2:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,70
Dialogue: 0,2:14:04.02,2:14:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Metin sends his greetings. Everything went\Naccording to plan. You'll take a sample of his legs.
Dialogue: 0,2:14:20.84,2:14:22.08,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,2:14:22.08,2:14:25.86,Default,,0000,0000,0000,,A draft of the DNA report which\Nwill save the corpse from the hut.
Dialogue: 0,2:14:26.02,2:14:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Metin personally put it together to make \Nsure that everything is completed correctly.
Dialogue: 0,2:14:30.46,2:14:36.34,Default,,0000,0000,0000,,He said: {\i1}"The doctor does not have to be tortured, \Nthis can be put directly put into the file."{\i0}
Dialogue: 0,2:14:40.84,2:14:46.70,Default,,0000,0000,0000,,I am the man who wrapped Tayyar Dundar around \Nmy little finger and led him to think that his best man died.
Dialogue: 0,2:14:46.70,2:14:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell is Omer Demir? \NI'm not afraid of him.
Dialogue: 0,2:14:49.42,2:14:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Bravo. Do not be afraid.
Dialogue: 0,2:14:51.70,2:14:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Bravo.
Dialogue: 0,2:14:53.44,2:14:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Relax.
Dialogue: 0,2:14:55.14,2:14:57.92,Default,,0000,0000,0000,,I hold all the strings in my hands.
Dialogue: 0,2:14:58.86,2:15:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Bravo, exactly like your father.