He sido vagabundo por los pasados 5 años
Entonces, realmente es molesto
pero por lo menos puedo esperar a las 11 en punto
cuando se que puedo obtener una pizza caliente
y recién hecha
"Rosa´s Fresh Pizza" en Philadelphia
tiene un sistema de "paga-al-siguiente".
Los clientes pueden pre-pagar
una rebanada de pizza de un dolar
para aquellos que la necesiten.
Los cuales son redimidos
por una nota en el muro
El primer día que empezó el programa
"paga-al-siguiente" empezó
fue cuando un cliente regular entro a la tienda
y si, un vagabundo llegó poco despúes
y se ofreció a pre-pagar una rebanada de pizza
para el siguiente vagabundo que viniera.
Entonces me dio un dolar
y puse una nota adhesiva detrás del muro
de la caja registradora,
le dije a varias personas sobre ello.
Eventualmente, unos días después
una persona de la calle entró a la tienda
tenía como 65 centavos consigo
y le dijimos que simplemente
se quedara con el cambio,
que ya estaba pagada y tomó
una de las rebanadas pre-pagadas.
Entonces, ahora hemos dado casi
10,000 rebanadas de pizza.
Me siento, tu sabes,
bienvenido, me siento como, tu sabes...
¡cómo si hubiera comprado una rebanada
pero se que no lo hice!
Trato de donar por lo menos
como 5 dolares a la semana, ¿sabes?
Y es muy gracioso por que hoy
dejé mi cartera y todo en casa
Y tenía como 78 centavos en mi bolsillo
y yo les dije "me quedé un poco corta"
y ellos dijeron "OK, no te preocupes por eso"
y ese es un grandioso sentimiento, ¿sabes?.
Ahora me puedo imaginar como
la gente de la calle se siente.
Y es algo genial y la pizza está buena.
Soy de Nueva York así que se tu sabes
que yo se lo que es la pizza.
Antes de abrir, tenía este trabajo en Nueva York
Ya sabes, presentarte cada mañana,
hacer algún trabajo en la computadora
Y luego, tu sabes...
ir a casa
Cosas muy cotidianas
Quería hacer algo nuevo
Vi el éxito de "una-pizza-por-dolar"
en Nueva York, asi qué...
pensé en abrir este lugar
y ponerme manos a la obra.
He estado
3 años fuera de las calles
Estuve 7 años sin hogar, yo solo
Como veterano, ¿sabes?
Y finalmente encontré la salida
Encontré un ingreso
Y quiero "pagar-al-siguiente", ¿sabes?
Oh, justo ayer vino un hombre
Ha estado sin hogar como por 8 meses
Y no lo había visto como por 3 meses
Y yo le pregunté "hey, ¿cómo has estado?"
Y el estaba como "si, si, estoy trabajando ahora"
"quiero comprar una rebanada para alguien mas"
Y yo estaba como...
Eso fue increible
Solo unos días antes estaba pensando
"hombre, espero que esté bien"
Y resulta que le está llendo muy bien
No siempre tenemos la oportunidad
de venir y tener una comida recién hecha
y caliente cuando queramos
Y las personas que donan dinero
que donan una rebanada de pizza para nosotros
realmente hacen un cambio en Philadelphia.
En una ciudad con
el nivel de pobreza que es
mas alto que en...
todas las otras grandes ciudades
comparado con eso
ver tanta muestra de compasión
y hermandad y amor
Es en verdad...es inspirador
Creo que es genial que tan poderoso
puede ser algo tan pequeño y simple.