WEBVTT

00:00:13.282 --> 00:00:15.484
Dilin gizemleri:

00:00:15.484 --> 00:00:17.323
Görkemli (Gorgeous),

00:00:17.323 --> 00:00:19.967
güzel ya da çok çekici.

00:00:19.967 --> 00:00:21.524
Görkemli sözcüğünün kaynağı,

00:00:21.524 --> 00:00:24.426
Romalılar tarafından fırıl fırıl, 
dönen bir girdabı

00:00:24.426 --> 00:00:26.219
tanımlamak için kullanılan Latince 


00:00:26.219 --> 00:00:29.090
"gurges" kelimesinden geliyor olabilir.

00:00:29.090 --> 00:00:31.904
Su ile ilgili fenomeninin silindirik şekli

00:00:31.904 --> 00:00:33.703
ve hortum biçimi sayesinde,

00:00:33.703 --> 00:00:37.730
“gurges" boğaz anlamına da geldi.

00:00:37.730 --> 00:00:41.711
"Gurges " kelimesi 14. yüzyılda 
İngiltere'ye ulaştığında,

00:00:41.711 --> 00:00:44.623
vadi kelimesine dönüşmüştür.

00:00:44.623 --> 00:00:47.740
Bu, İngilizce'de, sarp ve
kayalık bir vadiyi,

00:00:47.740 --> 00:00:50.658
gırtlak kelimesine atıfta 
bulunulan kelimelerin

00:00:50.658 --> 00:00:52.830
metaforik bir uzantısını tanımlamak için

00:00:52.830 --> 00:00:55.337
uygun bir yol gibi görünüyordu.

00:00:55.337 --> 00:01:00.443
Ancak Fransızlar, “gorge'yi”

00:01:00.443 --> 00:01:01.768
“gorgias'a” dönüştürdü

00:01:01.768 --> 00:01:03.447
ve Orta Çağ'ın en revaçtaki

00:01:03.447 --> 00:01:05.223
trendlerinden biri olan

00:01:05.223 --> 00:01:07.552
rahibe atkısını tanımlamak için kullandı.

00:01:07.552 --> 00:01:09.512
Yalnızca omuzları,

00:01:09.512 --> 00:01:12.241
başı ve boğazı kaplayan bu popüler

00:01:12.241 --> 00:01:13.643
giyim eşyası,

00:01:13.643 --> 00:01:15.391
hanımefendilerin çehresini

00:01:15.391 --> 00:01:17.189
ortaya çıkardı.

00:01:17.189 --> 00:01:19.680
Şık ve karmaşık olan “gorgias”

00:01:19.680 --> 00:01:22.149
mükemmellik ve zenginliğini 
anlatan bu kelime,

00:01:22.149 --> 00:01:24.544
kısa sürede elbise ve zarafet düşkünü

00:01:24.544 --> 00:01:27.889
anlamına gelmişti.

00:01:27.889 --> 00:01:29.949
Bu yeni moda sıfat, 
Orta Çağ İngilizce'sine

00:01:29.949 --> 00:01:34.273
"gorgayse" olarak geçti ve "gorgeous"

00:01:34.273 --> 00:01:38.167
yani “görkemli” 
olarak İngilizceleştirildi.

00:01:38.167 --> 00:01:40.553
O zamandan beri son derece

00:01:40.553 --> 00:01:44.213
zarif ve çekici olan her
şeyle ilişkilendirildi.