[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Egyetem után tudományos\Nkutatóként helyezkedtem el
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:08.81,Default,,0000,0000,0000,,az ország egyik legnagyobb\Njavítóintézetében.
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Mindennap elautóztam az intézetbe,
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Chicago nyugati felébe,
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,áthaladtam a biztonsági ellenőrzésen,
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,majd végigmentem a barna téglás\Nfolyosókon az alagsor felé haladva,
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,ahol a felvételi eljárást tanulmányoztam.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.02,Default,,0000,0000,0000,,A beérkező gyerekek\Nkb. 10-16 évesek voltak,
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,majdnem mindig feketék vagy barnák,
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,jórészt Chicago ugyanazon elszegényedett\Ndéli és nyugati kerületeiből.
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Az 5-10. osztályokba\Nkellett volna járniuk,
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,ám helyette itt töltöttek hosszú heteket,
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,különféle bűncselekmények\Ntárgyalásaira várva.
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Voltak, akik 15 éves koruk előtt\Nmár tizennégyszer megfordultak itt.
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy ott ültem az üvegfal másik oldalán,
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,friss diplomás idealistaként,
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,azon töprengtem:
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem tettek valamit\Naz iskolák ez ellen?
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Azóta eltelt kb. 10 év,
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:03.02,Default,,0000,0000,0000,,s még mindig gondolkodom,\Nmiért vár egyes gyerekekre az egyetem,
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,másokra pedig a javítóintézet,
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,de már nem gondolok arra, mennyire\Nképesek ezen az iskolák segíteni.
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Időközben megtanultam:\Na probléma olyannyira rendszerszintű,
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy az iskolarendszer gyakran\Nfenntartja a társadalmi szakadékot.
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ront a helyzeten,\Namin elvileg javítania kéne.
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan képtelenség és ellentmondás,\Nmint azt mondani:
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,egészségügyünk\Nnem a megelőzésre épül,
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,hanem azon nyerészkedik,\Nhogy minél tovább legyünk betegek...
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Hoppá.
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:31.89,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Igazán hiszem, hogy a gyerekek\Nnagy dolgokat érhetnek el,
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,rossz esélyekkel indulva is,
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,és saját kutatásom is ezt bizonyítja.
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ám ha komolyan gondoljuk,\Nhogy minél több gyereknek segítsünk,
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy eredményesek és sikeresek legyenek,
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,fel kell ismernünk, hogy a különbség\Na diákok teljesítménye között
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nem annyira az eredményekről,\Nmint a lehetőségekről szól.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Egy 2019-es EdBuild tanulmány kimutatta:
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:01.89,Default,,0000,0000,0000,,a túlnyomóan fehér körzetek évente\Nkb. 23 milliárd dollárral többet kapnak,
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.52,Default,,0000,0000,0000,,mint a színes körzetek,
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,annak ellenére, hogy kb.\Nugyanannyi diák jár iskolába.
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,A kevesebből gazdálkodó iskolák\Nrosszabb minőségű felszereléssel,
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ósdi technológiákkal küzdenek,
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,s a tanárok jóval kevesebbet keresnek.
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Itt, New Yorkban
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.81,Default,,0000,0000,0000,,tízből egy általános iskolás
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:20.31,Default,,0000,0000,0000,,valószínűleg ilyen iskolába jár,
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,ők azok, akik ma éjjel valószínűleg\Nhajléktalanszállón alszanak majd.
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,A diák, a szülő és a tanár is\Nrengeteg mindennel küzd.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Néhol minden felelősség\Na tanárokra hárul vissza.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Atlantában elkeseredett tanárok\Nsegítettek diákjaiknak csalni
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,a szabványos teszteken,
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.35,Default,,0000,0000,0000,,mert a teszteredmények\Nhatnak az iskola költségvetésére.
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt nyolcan börtönbe kerültek 2015-ben,
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:47.81,Default,,0000,0000,0000,,néhányan akár 20 évre is,
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:51.25,Default,,0000,0000,0000,,ami több, mint sok állam\Nbüntetése emberölésért.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Az az igazság, hogy a Tulsához\Nhasonló helyeken
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,a tanárok olyan keveset keresnek,
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy kénytelenek élelmiszerbankokba\Nvagy ingyenkonyhákra járni,
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:02.35,Default,,0000,0000,0000,,csak hogy ételhez jussanak.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanez a rendszer bünteti a szülőt,\Nha egy rokona címét használja,
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy gyerekét jobb iskolába küldhesse,
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,ám a hatóságok időtlen idők óta\Nszemet hunynak afölött,
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy vannak, akik vesztegetéssel érik el,
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:18.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy bekerüljenek a legjobb\Nés legelőkelőbb egyetemekre.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Nehéz mindezt kimondani –
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,és talán hallani is –,
Dialogue: 0,0:03:24.25,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,de persze semmi sem oldja olyan jól\Na hangulatot, mint némi közgazdaságtan,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,hát nem?
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Elmesélem, milyen költségekkel jár,
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,ha nem aknázzuk ki\Na diákokban rejlő lehetőségeket.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Egy McKinsey-tanulmány kimutatta,\Nhogy ha 1998-ban
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,megszüntethettük volna\Na rég fennálló szakadékot
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,a különböző etnikai hátterű
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,vagy jövedelemszintű\Ndiákok teljesítménye között,
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,akkor 2008-ra a GDP –
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:51.35,Default,,0000,0000,0000,,a megvalósulatlan nyereség –
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,több mint 500 milliárd dollárral\Nnövekedhetett volna.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanezen 2008-as különbségek
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,az USA-beli diákok és a\Nvilág más tájainak diákjai között
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.31,Default,,0000,0000,0000,,akár 2,3 billió dollárral is
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,megrövidíthették gazdaságunkat.
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ám a közgazdaságtanon,\Nszámokon és adatokon túl
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.60,Default,,0000,0000,0000,,szerintem egyszerűbb okból is fontos ez,
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,egyszerűbb oka van annak,\Nhogy megjavítsuk a rendszert.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig az, hogy egy valódi\Ndemokráciában,
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:21.73,Default,,0000,0000,0000,,amilyennel mi is\Nszeretünk büszkélkedni –
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,néha joggal –,
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,nem szabad, hogy gyerekek\Njövője azon múljon,
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,milyen körülmények közé születnek.
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:34.93,Default,,0000,0000,0000,,A közoktatásnak nem szabadna\Nfelfelé keskenyedő rendszert teremtenie.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Páran talán azt gondoljuk néha,
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,minket nem igazán érint mindez,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,de ha jobban belegondolunk, érint,
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:44.02,Default,,0000,0000,0000,,mert a csöpögő csap a konyhában,
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.56,Default,,0000,0000,0000,,a meghibásodott radiátor az előtérben,
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:50.48,Default,,0000,0000,0000,,az összes eszköz, amit mindig\Na következő héten tervezünk megjavítani –
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:52.54,Default,,0000,0000,0000,,mindez az egész ház értékét csökkenti.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Ahelyett, hogy folyton olyan megoldásokat\Nkeresnénk a problémákra,
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,mint a magánoktatás\Nvagy a szerződéses iskolák,
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,a közoktatásra kellene\Nmélyebb figyelmet fordítanunk,
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,büszkének kellene lennünk rá,
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,és esetleg társadalmi problémáink\Nmegoldására kellene használnunk.
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Miért ne próbálnánk meg újra\Nfelidézni a közoktatás ígéretét,
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,és felidézni, hogy az oktatás\Na legnagyobb közös felelősségünk?
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Szerencsére vannak közösségek,\Namelyek épp ezt teszik.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,A 2019-es tanársztrájkok\NDenverben és Los Angelesben
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,azért jártak sikerrel,
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:32.60,Default,,0000,0000,0000,,mert a helyi közösség támogatta\Na kisebb osztálylétszámokat,
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,vagy azt, hogy több tanácsadó\Nlegyen az iskolában
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,a tanárok fizetése mellett.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,És néha a diákok számára
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,az újítás mindössze a mersz,\Nhogy józan ésszel cselekedjünk.
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Néhány éve Baltimore-ban
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,ingyenes reggelit és ebédet vezettek be,
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.20,Default,,0000,0000,0000,,megszabadítva néhány diákot
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,a szegénység és éhezés bélyegétől,
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,ám ezzel együtt jelentősen\Ncsökkentették az iskolakerülést is.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Memphisben pedig
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,az egyetem lelkes helyi\Nközépiskolásokat toboroz,
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,és ösztöndíjakat ad nekik, hogy\Nbelvárosi iskolákban tanítsanak,
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.89,Default,,0000,0000,0000,,mindezt a diákhitel terhe nélkül.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Innen északra, Bronxban nemrég
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,az együttműködéseket tanulmányoztam
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,a középiskolák, népfőiskolák\Nés helyi vállalkozások között,
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,amelyek pénzügyi, egészségügyi és\Ntechnológiai gyakornoki állásokat kínálnak
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.52,Default,,0000,0000,0000,,olyan diákoknak, akik\Nnem bíborban születtek,
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:23.48,Default,,0000,0000,0000,,hogy fontos készségeket szerezzenek,
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,és hasznos tagjai legyenek közösségeiknek.
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy ma már nem feltétlenül\Nugyanazok a kérdéseim az oktatásról,
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,mint idealista és tán naiv\Nfriss diplomás koromban,
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,amikor egy javítóintézet\Nalagsorában dolgoztam.
Dialogue: 0,0:06:38.38,0:06:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Nem azt kérdem: Megmenthetnek-e\Ntöbb diákot az iskoláink?
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Mert hiszen tudjuk a választ:
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,igen, ha előbb megmentjük\Naz iskolákat.
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Kezdhetjük azzal, hogy mások\Ngyerekeinek az oktatásával törődünk...
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,S ezt úgy mondom, hogy nekem\Nmég nincs gyerekem,
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.79,Default,,0000,0000,0000,,de szeretnék kevésbé aggódni,\Nhogy mi lesz, amikor majd lesz.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.48,Default,,0000,0000,0000,,A lehető legtöbb tehetséget gondozni,
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,a lehető legtöbb lányt a tudományos
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,és mérnöki pályák felé mozdítani,
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,a lehető legtöbb fiút pedig\Na tanári pálya felé –
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:15.35,Default,,0000,0000,0000,,mindez befektetés a jövőnkbe.
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Diákjaink a legértékesebb kincseink,
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,s ha így nézzük,
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,tanáraink napjaink\Ngyémánt- és aranybányászai,
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,akik szeretnék, ha diákjaik csillognának.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Emeljük fel hangunkat,
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:30.77,Default,,0000,0000,0000,,szavazzuk meg nekik a támogatást,
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy megkaphassák a szükséges eszközöket,
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak a túléléshez,
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,hanem a virágzáshoz is,
Dialogue: 0,0:07:37.17,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi is felvirágozhassunk.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.83,Default,,0000,0000,0000,,(Taps és éljenzés)