[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,La primer pregunta que me hice\Ny que les hago a ustedes es:
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,¿qué es la pobreza?
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Por ahí algunos se imaginan\Nque la pobreza tiene que ver con esto
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,y con haber vivido en un barrio como este.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Y la verdad que desde muy chico\Ncreía que la pobreza,
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,o me hicieron entender que la pobreza\Ntenía que ver con esto.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy el quinto de seis hermanos:
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Yomi, Mariela, Marcela,\NMauricio, yo y Oscar.
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Nacimos en San Juan y nos vinimos\Na Buenos Aires a buscar el oro y el moro.
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,A mi padre le habían prometido\Ntrabajo, casa, auto, éxito.
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la única foto que tengo\Nde mis padres juntos.
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Porque Buenos Aires a mi padre lo mata.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Se termina muriendo\Na los pocos años de estar acá.
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí empezó una lucha eterna
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,por tratar de vivir con dignidad
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,y por tratar de mejorar la calidad de vida\Nque nos tocó vivir.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Usurpamos un terreno con mis hermanos\Nen el medio de la villa.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Éramos pobres,
Dialogue: 0,0:01:54.98,0:02:00.29,Default,,0000,0000,0000,,personas que vivían\Nen un terreno usurpado.
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Que no teníamos a veces\Nni siquiera para cenar.
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, a pesar de todo esto,
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,y a pesar de haber vivido\Nla discriminación
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:23.17,Default,,0000,0000,0000,,y señalarnos como nos señalaron\Ndurante muchos años a toda mi familia,
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,a mí había algo que siempre me enamoró\Ny siempre me gustó.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Yo amo la música, yo soy músico.
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Y realmente, descubrí la música a través\Nde una mujer que cuando la escuchaba
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,era para mí increíble.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Yo la miraba a ella y era como un ángel.
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Yo me sabía todas sus canciones,\Ntodas sus letras, todas sus coreografías.
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Me aprendí todas las melodías,\Ntenía todos sus casetes.
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,En esa época había casetes.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Y realmente para mí\Nera una estrella, era un ángel.
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Esta mujer era Gladys, la bomba tucumana.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Yo soñaba con Gladys.
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Una vez le dije a mi mamá:\N"Mamá, quiero ser Gladys".
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Y me dijo: "Ay hijo, ¿no te gusta\NAntonio Ríos o Alcides?".
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:32.20,Default,,0000,0000,0000,,No, yo quería ser Gladys.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Y mi mamá me decía:\N"Bueno, pero La Nueva Luna".
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,No, yo soñaba con alguna vez\Nser una artista como ella.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Siempre soñé con ella.
Dialogue: 0,0:03:43.69,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Siempre soñé con aprender\Na tocar sus temas.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Un gran amigo mío de la infancia, Edgardo,
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,su mamá, Olga, trabajaba en el barrio\Ndesarrollando proyectos
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,para que personas como yo,
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:04:00.13,Default,,0000,0000,0000,,que vivíamos en estos barrios,\Npudiéramos estudiar.
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Hacían un proyecto en\Nla Fundación Crear vale la pena
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,que trabajaba con el arte\Nen contexto de pobreza.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Mi amigo me dijo un día:
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:10.74,Default,,0000,0000,0000,,"Daniel, ¿por qué no te dejás de\Nromper las bolas con la música
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,y te anotás en el centro\Ncultural comunitario?",
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:16.93,Default,,0000,0000,0000,,donde daban talleres gratuitos\Nde teclado y piano.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Yo le dije: "No, ¿yo voy\Na tomar clases de piano?
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ridículo. Yo tengo que salir a hacer\Nque nuestra vida tenga sentido.
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Y él me decía: "Pero andá, anotate\Na la clase de piano".
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Y me anoté en la clase de piano.
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Los sábados a las 9 de la mañana.
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Decías "Ah, ¡qué lindo!".
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,En esta Fundación había\Nuna profesora, concertista de piano,
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Liliana Alpern, que daba\Nuna vez por semana
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,un par de horas de clases gratis
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:54.34,Default,,0000,0000,0000,,a las personas no podíamos pagar la clase.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Fui a la clase de piano\Ncuando tenía nueve años.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Y la vi a Lili, mi profesora de piano,\Ncon tacos, un chal de seda,
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,anteojos, ojos verdes, rubia.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Y yo la miré y ella me miró
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,y me dijo: "¿Cómo te llamás?".
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:13.07,Default,,0000,0000,0000,,"Daniel". "¿Y qué hacés acá?"
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Había un piano vertical al lado de ella.
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Le dije: "Yo quiero tocar eso".
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Y me dice: "¿Ah sí? ¿Y qué querés tocar?".
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Y yo le dije: "Gladys, la bomba tucumana".
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Y ella me dijo: "¿Y quién es esa mujer?".
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.53,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo? ¿Usted no es profesora de música?"
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, la verdad es que sí,\Npero no conozco a todos los músicos.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Pero si vos traes un casete de ella,\Nyo lo escucho y te enseño".
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.20,Default,,0000,0000,0000,,"¿En serio?", le dije yo. "Sí".
Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Voy a mi casa, agarro el casete\Nlo traigo y Lili empezó:
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:06:01.04,Default,,0000,0000,0000,,"Si si si si si, do re, do re mi,\Nmi fa sol, si do".
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Y yo dije: ¡guau!
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Me empezó a enseñar y yo me sentía\Nque era John Lennon tocando Imagine.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.63,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,O sea, impresionante.
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,(Fin de aplausos)
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Lili me dijo: "Mirá Daniel, vos podés\Naprender esto y mucho más,
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:34.11,Default,,0000,0000,0000,,si vos querés".
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,"¿En serio, profe?".
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.03,Default,,0000,0000,0000,,"Sí. Vos podes aprender\Ntodo lo que quieras aprender".
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Y al otro sábado le llevé La Nueva Luna,\NLos Charros, Gilda.
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Aprendía a tocar una banda que se llamaba\NLos Palmeras, yo soñaba con Los Palmeras.
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Y me enseñó toda la música\Nque yo quería aprender.
Dialogue: 0,0:06:53.31,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Al poco tiempo, yo ya había aprendido\Ntodo lo que quería.
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Y Lili me dijo: "Y ahora,\N¿qué querés aprender?".
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Y yo dije: "Ya está, yo ya aprendí\Na tocar lo que quería aprender".
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Y me dice: "Mirá Daniel,\Ncon estos mismos acordes
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.27,Default,,0000,0000,0000,,existe un tipo que se llama Beethoven.
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:07.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabés quién es Beethoven?".
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Le dije yo: "Sí, un perro\Nen una película".
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:14.21,Default,,0000,0000,0000,,"No, querido, Beethoven no es un perro.
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Beethoven es un músico\Nque toca 'Para Elisa'".
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Y me mostró "Para Elisa".
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Cuando escuché "Para Elisa", me enamoré.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Y dije: "Lili, ¿yo puedo tocar eso?".
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Y Lili me dijo: "Vos podés tocar eso\Ny mucho más, Daniel.
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que vos querás tocar".
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí aprendí a los nueve años\Na romper con la primera pobreza.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Que es la pobreza de lo cultural.
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Yo solamente pensé que la música era...
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.14,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:00.08,Default,,0000,0000,0000,,(Fin de aplausos)
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Yo pensé que la música era\Nlo que escuchaba en mi barrio,
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,pero no sabía que existía\Notro tipo de música.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Y así aprendí a ser, no solamente músico,\Nsino a los 14 años, Lili,
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,me vuelve a poner un desafío
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,con una compañera que tocábamos\Nlos dos piano juntos, Marcela Tula,
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:21.70,Default,,0000,0000,0000,,que los dos íbamos a clase.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:25.84,Default,,0000,0000,0000,,"Ahora ustedes, después de 5 años de tomar\Nclases gratis en el centro cultural
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,tienen que empezar a dar clase a otros".
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Y yo dije: "No, ¿yo, Lili?\NYo no puedo dar clases a otros".
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, ustedes pueden dar clase a otros".
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,"Pero, Lili, yo no tengo nada para dar".
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Y me dice: "Para dar, no hace falta\Nque tengas algo en el bolsillo.
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que tenés que hacer\Nes querer ayudar a otros".
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Entonces empecé a dar clases en mi barrio.
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Con Marcela, aprendimos\Nlos dos a dar clases.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:51.49,Default,,0000,0000,0000,,En el barrio dábamos clases a jóvenes,\Nlos más principiantes del barrio.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Pasé a ser del pibe que se juntaba\Nen la esquina a mandarse cagadas
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.29,Default,,0000,0000,0000,,a "el profesor del barrio".
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Yo pasaba por la vereda\Ny me decían: "Profe, profe".
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Pasaba como cuatro veces por la vereda.
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Iba al almacén y me decían:
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo le va profesor? Tome un caramelo".\NY yo agarraba como cinco.
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:11.32,Default,,0000,0000,0000,,La hija del almacenero era mi alumna.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí aprendí a derribar otra pobreza,
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:16.19,Default,,0000,0000,0000,,que es la pobreza de la dignidad.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Que es la pobreza que se pierde porque\Nuno por vivir en los contextos que vivimos
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,piensa que la pobreza solamente\Ntiene que ver con el hambre
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:31.16,Default,,0000,0000,0000,,y el frío que uno siente\Na la noche, pero no.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,La pobreza poco tiene que ver\Ncon lo económico.
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Sino tiene que ver en qué haces vos\Npara proyectar tu proyecto de vida.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Qué hacés vos para poder decir\Nquién sos, sin importar el título,
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,ni el cargo que tengas en una empresa.
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Sino quién sos como persona.
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Y eso yo aprendí a los 14 años para\Nempezar a dar clases a otros en mi barrio.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:57.81,Default,,0000,0000,0000,,A los 17 años...
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:09.67,Default,,0000,0000,0000,,A los 17 años empecé a coordinar\Nel centro cultural comunitario
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,con actividades con jóvenes de los barrios
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:15.21,Default,,0000,0000,0000,,donde ya no me importaba\Nsolamente aprender yo y enseñar yo.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Sino lo que hacíamos este grupo de jóvenes\Nera formarnos y empezar a pensar
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo nuestra comunidad,\Ncómo nuestro barrio
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:26.13,Default,,0000,0000,0000,,podía hacer actividades\Npara mejorar la calidad de vida
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,ya no solamente de los que estudiábamos,\Nsino de nuestra comunidad.
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Hacíamos eventos en los barrios,\Nfestejábamos el Día del niño,
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:36.29,Default,,0000,0000,0000,,buscábamos las necesidades\Nde nuestros barrios
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,y empezábamos a mejorar,\Nno solo nuestra vida,
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:40.77,Default,,0000,0000,0000,,sino la vida de nuestros vecinos.
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.84,Default,,0000,0000,0000,,A los 25 años me voy de esta fundación
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,porque sentí que en Crear vale la pena
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,yo ya había pasado desde alumno,\Ndocente, coordinador, director ejecutivo,
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:53.40,Default,,0000,0000,0000,,inclusive, hasta formaba jóvenes\Nen temas políticos.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Y empecé a entender que tenía\Nque poder derribar otra de las pobrezas.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Entonces empecé a trabajar\Ncon una organización civil
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,que se llama Inicia.
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que hicimos en Inicia fue\Ntrabajar en el penal.
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Porque un joven del penal,\Nel hijo de una amiga mía,
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:13.98,Default,,0000,0000,0000,,lo vamos a ver porque estaba ahí preso.
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Cuando fui al penal lo primero que vi
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,fueron esos dibujos que ustedes ven\Natrás de los jóvenes,
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.02,Default,,0000,0000,0000,,era como una galería de arte,
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,eran todos dibujos donde ellos habían\Ndibujado todo lo que ellos querían.
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Lo miré a Cristian junto con Olga\Ny le dijimos: "Che, Cristian,
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:32.23,Default,,0000,0000,0000,,¿qué hacen acá en el penal?".
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:33.45,Default,,0000,0000,0000,,"Nada".
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:34.89,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo Cristián?"
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:38.93,Default,,0000,0000,0000,,"Nada. El lunes nada,\Nel martes nada, el jueves nada..."
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:42.19,Default,,0000,0000,0000,,"¿Y si yo te propongo\Nun taller donde ustedes
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,puedan pensar en el error que cometieron\Npor el cual están acá adentro
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:49.12,Default,,0000,0000,0000,,y puedan pensar un proyecto para\Nuna vez que salgan del penal?".
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Y Cristian me contestó:\N"¿Vos harías eso por mí?".
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:52.97,Default,,0000,0000,0000,,"Claro que sí".
Dialogue: 0,0:11:52.100,0:11:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Entonces empezamos un taller\Ndonde hablábamos de liderazgo,
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:58.43,Default,,0000,0000,0000,,de que ellos puedan liderar\Nsu proyecto de vida.
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Teníamos un libro que se llama\N"Los nuevos líderes",
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:02.56,Default,,0000,0000,0000,,que era de esta asociación civil.
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Y tenía capítulos como:\N"La transformación personal",
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,"El bien común", "La ética"\No "Los valores".
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Cada capítulo lo leíamos con los presos\Ncon los 48 presos que fueron al taller.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Y no solamente eso,\Nsino que armábamos un cómic
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:19.56,Default,,0000,0000,0000,,y cada uno podía poner en el cómic\Nlo que se quedaba de ese capítulo.
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero no solamente eso,
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:24.22,Default,,0000,0000,0000,,sino que después invitábamos\Na los escritores de ese libro
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,y reflexionábamos sobre el taller\Nque nosotros estábamos dando.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:32.15,Default,,0000,0000,0000,,O sea que los presos también podían pensar\Nuna manera de proyecto de vivir
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,una vez que salgan de ahí.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí rompí otra pobreza,\Nque es la pobreza del prejuicio.
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Uno piensa que las personas\Nque están privadas de su libertad
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,no solo se merecen estar ahí,
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:43.94,Default,,0000,0000,0000,,sino que tampoco tienen\Nni la capacidad ni la dignidad
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:45.62,Default,,0000,0000,0000,,de poder cambiar su futuro.
Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pueden cambiar su futuro.
Dialogue: 0,0:12:47.94,0:12:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Lo único que necesitan son oportunidades.
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Y yo, ahí lo que estaba brindando\Nera una oportunidad.
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Pero no solamente con esta pobreza\Nderribé la pobreza del prejuicio.
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Después me tocó trabajar en otro proyecto
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:08.17,Default,,0000,0000,0000,,donde un compañero, un conocido,\Nun gastronómico que tenía
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:10.93,Default,,0000,0000,0000,,en el bajo de San Isidro\Nuna cadena de restaurantes,
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:13.89,Default,,0000,0000,0000,,me dijo: "Che, Dani,\Nenfrente de mis restaurantes
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:16.68,Default,,0000,0000,0000,,está la villa Martín y Omar\Ny la verdad, no sé qué hacer,
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:21.03,Default,,0000,0000,0000,,porque cada vez que paso por ahí me dicen:\N'Eh, bigote, ¿tené laburo pa mí?'
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Y yo no sé qué hacer".
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Entonces hicimos un programa\Nque se llama Cocina para Integrar
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que hacíamos?\NEste gastronómico les enseñaba
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,a las mujeres de la villa Martín\Ny Omar a que sean chefs,
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:38.24,Default,,0000,0000,0000,,que puedan formarse ya no solo como\Npersonas que se dedican a las changas,
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:40.60,Default,,0000,0000,0000,,sino también en un oficio\Ncomo el gastronómico.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí rompí otro prejuicio,\Ny ahí rompí otra pobreza,
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:47.58,Default,,0000,0000,0000,,que era la pobreza de pensar\Nque personas que viven
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,en contexto de vulnerabilidad\Nsolamente pueden trabajar de changarines.
Dialogue: 0,0:13:50.100,0:13:55.03,Default,,0000,0000,0000,,No, son profesionales que también\Nse pueden formar en oficios,
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.64,Default,,0000,0000,0000,,como el oficio de ser chef.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:01.13,Default,,0000,0000,0000,,En el camino me encontré\Ncon otra persona que también me ayudó
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,a romper otra de mis pobrezas.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Nos conocimos en una charla juntos
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:11.88,Default,,0000,0000,0000,,y él tenía una empresa donde desarrollaba\Nproductos con diseño,
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,un calzado con diseño distinto.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Él da su charla, una empresa joven\Nque exportaba a países de todo el mundo.
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Yo doy mi charla y me dice:\N"Dani, tenés que trabajar conmigo".
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Y yo le dije: "Tomás, ¿en qué querés\Nque labure con vos en la empresa?".
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:29.67,Default,,0000,0000,0000,,"Vos tenés que hacer en mi empresa\Nlo que hacés en los barrios.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Tenés que trabajar en mi barrio\Nque es mi empresa, con mi comunidad,
Dialogue: 0,0:14:33.21,0:14:34.65,Default,,0000,0000,0000,,con mis empleados".
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:36.21,Default,,0000,0000,0000,,"¿Y qué querés que haga?".
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:38.57,Default,,0000,0000,0000,,"Quiero que seas el gerente\Nde Recursos Humanos".
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Y yo le dije: "Pero, Tomás,\Nyo no sé ni liquidar sueldos".
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Me dice: "No me importa,\Neso lo vas a aprender,
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:46.87,Default,,0000,0000,0000,,lo que vos sabés es escuchar\Ny estar con la gente".
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Después de trabajar tres años con él\Nme propone ser además más que eso.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Y soy hoy el gerente\Nde Cultura y Felicidad.
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:57.03,Default,,0000,0000,0000,,En el sector privado me dedico...
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:59.03,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya no solamente me dedico hoy\Na trabajar en los barrios,
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:13.50,Default,,0000,0000,0000,,a mejorar la calidad de vida\Nde las personas,
Dialogue: 0,0:15:13.52,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,sino también las empresas empiezan\Na pensar que todas las personas
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:19.60,Default,,0000,0000,0000,,que trabajan en una empresa pueden\Nmejorar su calidad de vida
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:23.72,Default,,0000,0000,0000,,y tienen que trabajar siendo felices\Ny trabajar la cultura de esa empresa.
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto no fue lo último.
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:29.83,Default,,0000,0000,0000,,El último gran proyecto que tengo\Njunto con tres amigos
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:34.20,Default,,0000,0000,0000,,es armar un emprendimiento social\Nque se llama CreerHacer.
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:37.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es CreerHacer?
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Es un emprendimiento social
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:43.87,Default,,0000,0000,0000,,donde trabajamos con el sector privado,\Nel sector público y con el sector social.
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Armando un puente para que estos\Ntres sectores puedan mejorar
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:50.21,Default,,0000,0000,0000,,la calidad de vida de cualquier persona.
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un montón de proyectos\Ncon esta institución.
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Fortalecer a las ONG\Nque quieran fortalecerse.
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un proyecto\Nque se llama Barrio Abierto,
Dialogue: 0,0:15:58.42,0:16:00.68,Default,,0000,0000,0000,,que es replicar un modelo\Nmuy parecido a este,
Dialogue: 0,0:16:00.70,0:16:04.68,Default,,0000,0000,0000,,pero en medio del barrio,\Npor ejemplo en La Cava.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:08.68,Default,,0000,0000,0000,,En el medio de La Cava vamos a armar\Nun evento que se llama Cava Abierta.
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Donde seis oradores vengan a contar\Nsu historia muy parecida a la mía
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:17.58,Default,,0000,0000,0000,,y le puedan contar a sus vecinos\Nque decidieron dar un paso al frente,
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:20.38,Default,,0000,0000,0000,,que ellos decidieron\Nmejorar su calidad de vida.
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:23.11,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes me preguntarán hoy,\N¿y cuál es tu riqueza?
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Mi riqueza tiene que ver con esto,\Ncon haber formado una familia,
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.81,Default,,0000,0000,0000,,con mi mujer, con mis hermanos,\Ncon mis amigos.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ser padre de Lautaro y Catalina,\Nque tiene dos meses de vida.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Y yo les quiero decir algo:\Ncualquiera de los que está acá
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:56.86,Default,,0000,0000,0000,,puede ser una Liliana Alpern.
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:17:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Cualquiera de ustedes le puede dedicar\Nuna vez por semana a alguien
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:04.20,Default,,0000,0000,0000,,para que transforme su vida.
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:06.30,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:21.36,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de su pobreza económica\No de su riqueza económica,
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:25.62,Default,,0000,0000,0000,,no hagan de su vida una vida pobre.
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:29.20,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.39,Default,,0000,0000,0000,,(Silbidos)
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)