1
00:00:15,488 --> 00:00:18,003
Thường ngày ở trường học,

2
00:00:18,003 --> 00:00:21,761
vô số thời gian được dành ra 
để học đáp án cho các câu trả lời,

3
00:00:22,721 --> 00:00:25,031
nhưng bây giờ,
chúng ta sẽ làm điều ngược lại.

4
00:00:25,961 --> 00:00:29,011
Chúng ta sẽ xem những câu hỏi
mà bạn không thể biết câu trả lời

5
00:00:29,011 --> 00:00:30,676
bởi vì chúng không có đáp án.

6
00:00:31,356 --> 00:00:35,988
Khi còn là một cậu bé,
tôi từng thắc mắc rất nhiều thứ như:

7
00:00:35,988 --> 00:00:38,567
Một con chó sẽ có cảm giác như thế nào?

8
00:00:39,017 --> 00:00:41,486
Cá có biết đau không?

9
00:00:41,486 --> 00:00:43,032
Thế còn côn trùng thì sao?

10
00:00:43,742 --> 00:00:47,048
Big Bang có phải chỉ là một vụ tai nạn?

11
00:00:47,487 --> 00:00:48,686
Và Chúa có thật không?

12
00:00:49,970 --> 00:00:53,263
Nếu có, làm sao biết chắc rằng
Chúa là một ông mà không phải một bà?

13
00:00:53,707 --> 00:00:56,762
Tại sao nhiều người và con vật vô tội
phải chịu đựng những bất hạnh?

14
00:00:57,494 --> 00:00:59,534
Thực sự có một kế hoạch cho cuộc đời tôi ư?

15
00:01:00,496 --> 00:01:02,251
Có phải tương lai vẫn chưa được viết

16
00:01:02,251 --> 00:01:05,608
hay nó đã sẵn có
mà ta không nhìn thấy được?

17
00:01:05,608 --> 00:01:08,636
Vậy tôi có quyền tự quyết định không?
Ý tôi là tôi là ai vậy?

18
00:01:08,636 --> 00:01:10,280
Tôi là một cái máy sinh học ư?

19
00:01:11,371 --> 00:01:14,656
Thế tại sao tôi có ý thức?
Ý thức là gì?

20
00:01:15,748 --> 00:01:17,775
Robot rồi sẽ có ý thức không?

21
00:01:19,221 --> 00:01:21,277
Ý tôi là, tôi cho rằng một ngày nào đó

22
00:01:21,721 --> 00:01:24,397
tôi sẽ được biết tất cả đáp án
cho những câu đó.

23
00:01:25,497 --> 00:01:27,401
Ai đó phải biết chứ, đúng không?

24
00:01:28,517 --> 00:01:30,826
Bạn đoán đi? Chẳng ai biết đâu.

25
00:01:32,237 --> 00:01:35,394
Hầu hết những câu hỏi đó giờ đây
làm tôi tò mò hơn bao giờ hết.

26
00:01:35,394 --> 00:01:38,031
Nhưng nghiên cứu sâu về nó thì thật thú vị

27
00:01:38,031 --> 00:01:40,498
vì nó sẽ mang bạn đến
ngưỡng cửa của tri thức,

28
00:01:40,498 --> 00:01:42,658
bạn sẽ không biết được
mình sẽ tìm thấy gì ở đó đâu.

29
00:01:43,241 --> 00:01:49,547
Có 2 câu hỏi mà
chưa ai trên trái đất này trả lời được.

30
00:01:50,024 --> 00:01:51,549
(Âm nhạc)

31
00:01:52,203 --> 00:01:54,792
[Có bao nhiêu vũ trụ?]

32
00:01:57,732 --> 00:02:00,006
Thỉnh thoảng, 
khi tôi trên một chuyến bay dài

33
00:02:00,006 --> 00:02:02,782
tôi đưa mắt nhìn ra cảnh núi non và sa mạc

34
00:02:02,782 --> 00:02:05,554
và cố đoán xem
trái đất bao la như thế nào.

35
00:02:06,628 --> 00:02:09,264
Rồi tôi nhớ rằng
có một thứ chúng ta nhìn thấy mỗi ngày

36
00:02:09,264 --> 00:02:12,672
có thể chứa vừa 
một triệu Trái đất bên trong:

37
00:02:13,016 --> 00:02:13,776
Mặt trời.

38
00:02:13,776 --> 00:02:15,510
Nó dường như rất to.

39
00:02:15,510 --> 00:02:19,024
Nhưng trong vũ trụ bao la,
Mặt Trời chỉ như một chiếc đinh ghim,

40
00:02:19,024 --> 00:02:23,012
một trong khoảng 400 tỉ ngôi sao
trong dải ngân hà,

41
00:02:23,012 --> 00:02:25,018
mà bạn nhìn thấy vào những đêm quang đãng

42
00:02:25,018 --> 00:02:27,291
như một màn sương trắng nhạt
trên bầu trời.

43
00:02:28,231 --> 00:02:29,244
Và nó còn tệ hơn nữa.

44
00:02:29,244 --> 00:02:33,029
Có khoảng 100 tỉ thiên hà được phát hiện
bằng kính thiên văn.

45
00:02:33,758 --> 00:02:38,001
Nếu mỗi ngôi sao 
có kích thước chỉ bằng một hạt cát

46
00:02:38,001 --> 00:02:40,045
thì số ngôi sao trong dải ngân hà

47
00:02:40,045 --> 00:02:42,783
đủ để lấp đầy một bãi biển 
với diện tích là 30x30 foot

48
00:02:42,977 --> 00:02:44,548
và sâu ba feet với đầy cát.

49
00:02:45,903 --> 00:02:48,519
Và cả Trái đất này sẽ không có đủ bãi biển

50
00:02:48,519 --> 00:02:51,239
để tượng trưng cho những ngôi sao
trong cả vũ trụ này.

51
00:02:51,239 --> 00:02:54,814
Một bãi biển lớn như vậy 
sẽ chạy dài đến cả hàng trăm triệu dặm.

52
00:02:55,731 --> 00:02:58,976
Ôi ngài Stephen Hawking ơi, 
chừng đó là rât rất nhiều ngôi sao.

53
00:02:59,968 --> 00:03:03,006
nhưng bây giờ ông và các nhà vật lí khác
tin rằng thực tế

54
00:03:03,006 --> 00:03:05,279
nó còn lớn hơn vậy nữa.

55
00:03:06,002 --> 00:03:08,248
Theo tôi, trước hết thì 100 triệu thiên hà

56
00:03:08,248 --> 00:03:09,650
trong phạm vi kính thiên văn

57
00:03:09,650 --> 00:03:12,329
có lẽ chỉ là một phần rất nhỏ.

58
00:03:12,613 --> 00:03:16,385
Bản thân không gian đang được mở rộng
với tốc độ tăng rất nhanh.

59
00:03:16,385 --> 00:03:18,752
Đại đa số các thiên hà

60
00:03:18,752 --> 00:03:22,389
xa đến nỗi ánh sáng từ chúng
không bao giờ đến được chỗ chúng ta.

61
00:03:23,217 --> 00:03:25,981
Tuy nhiên, thực tại trên Trái Đất


62
00:03:26,005 --> 00:03:29,637
liên quan mật thiết với khoảng cách
của những thiên hà vô hình đó.

63
00:03:29,961 --> 00:03:32,276
Chúng như là một phần của vũ trụ này.

64
00:03:32,744 --> 00:03:35,006
Chúng tạo nên
một công trình đồ sộ duy nhất

65
00:03:35,006 --> 00:03:38,384
tuân theo định luật vật lí giống nhau
và đều tạo thành từ các nguyên tử,

66
00:03:38,384 --> 00:03:41,781
electron, proton, quark, neutrino 
giống nhau; thứ tạo nên bạn và tôi.

67
00:03:42,640 --> 00:03:46,763
Tuy nhiên, những thuyết vật lí gần đây
bao gồm cả lý thuyết dây,

68
00:03:46,763 --> 00:03:49,976
cho chúng ta biết rằng có thể có 
vô số các thiên hà khác

69
00:03:50,000 --> 00:03:51,976
được xây dựng bởi các loại hạt khác


70
00:03:52,000 --> 00:03:54,381
với những đặc tính 
tuân theo những quy luật khác.

71
00:03:54,928 --> 00:03:57,436
Hầu hết các vũ trụ này đều 
không có sự sống,

72
00:03:57,460 --> 00:04:00,436
chúng có thể xuất hiện và biến mất
trong một nano giây.

73
00:04:01,085 --> 00:04:04,504
Nhưng nếu liên kết lại thì
chúng sẽ tạo nên một đa vũ trụ bao la

74
00:04:04,504 --> 00:04:07,552
gồm những vũ trụ có thể 
tồn tại tới 11 chiều,

75
00:04:07,716 --> 00:04:11,380
bao gồm những điều kì diệu
vượt quá sức tưởng tưởng của chúng ta.

76
00:04:12,206 --> 00:04:15,023
Phiên bản quan trọng của lí thuyết dây
dự đoán một đa vũ trụ

77
00:04:15,023 --> 00:04:16,976
tạo nên bởi 10 đến 500 vũ trụ.

78
00:04:17,000 --> 00:04:20,309
Đó là số 1 theo sau bởi 500 số 0,

79
00:04:20,742 --> 00:04:23,294
một con số lớn đến nỗi mà nếu mỗi phân tử

80
00:04:23,318 --> 00:04:26,804
chúng tôi quan sát được trong vũ trụ
có vũ trụ riêng của nó,

81
00:04:27,238 --> 00:04:29,877
và tất cả phân tử 
trong những vũ trụ đó đều có

82
00:04:29,901 --> 00:04:31,884
vũ trụ riêng của nó,

83
00:04:32,000 --> 00:04:34,322
lặp lại điều đó thêm hai lần nữa

84
00:04:34,346 --> 00:04:37,337
nó là phần rất rất nhỏ bé,

85
00:04:37,771 --> 00:04:41,248
như là một phần một nghìn tỉ nghìn tỉ
nghìn tỉ nghìn tỉ nghìn tỉ nghìn tỉ

86
00:04:41,272 --> 00:04:46,008
nghìn tỉ nghìn tỉ nghìn tỉ nghìn tỉ 
nghìn tỉ nghìn tỉ nghìn tỉ nghìn tỉ.

87
00:04:46,421 --> 00:04:48,004
( Cười)

88
00:04:48,004 --> 00:04:52,223
Nhưng ngay cả con số đó là rất nhỏ
so với con số khác:

89
00:04:53,012 --> 00:04:54,020
vô tận.

90
00:04:54,368 --> 00:04:57,523
Một số nhà vật lí cho rằng không-thời gian
trải dài liên tục vô hạn

91
00:04:57,523 --> 00:05:00,994
và nó chứa một số lượng vô hạn cái gọi là
vũ trụ túi.

92
00:05:00,994 --> 00:05:02,247
với tính chất khác nhau.

93
00:05:03,107 --> 00:05:04,296
Não của bạn vẫn ổn chứ?

94
00:05:04,981 --> 00:05:07,026
Thuyết lượng tử còn thêm vào một điều mới.

95
00:05:07,026 --> 00:05:09,652
Không có nghi ngờ gì
việc thuyết này đã được chứng minh,

96
00:05:09,676 --> 00:05:11,885
nhưng vẫn còn rất khó để hiểu được nó,

97
00:05:11,909 --> 00:05:14,740
và một số nhà vật lý nghĩ rằng
bạn chỉ có thể hiểu được nó

98
00:05:14,740 --> 00:05:17,632
nếu bạn tưởng tượng rằng 
các vũ trụ song song đó

99
00:05:17,656 --> 00:05:19,797
vẫn không ngừng tăng lên,

100
00:05:20,261 --> 00:05:23,489
và có nhiều vũ trụ rất giống
với cái chúng ta đang sống,

101
00:05:23,489 --> 00:05:25,821
và sẽ bao gồm nhiều bản sao của bạn.

102
00:05:25,985 --> 00:05:28,491
Trong một vũ trụ,
bạn sẽ tốt nghiệp với bằng danh dự

103
00:05:28,515 --> 00:05:32,567
kết hôn với người trong mộng, trong vũ 
trụ khác, cũng chưa chắc.

104
00:05:33,293 --> 00:05:36,021
Một số nhà khoa học
sẽ nói rằng điều đó thật vô nghĩa.

105
00:05:36,021 --> 00:05:40,206
Chỉ có một câu trả lời cho câu hỏi
có bao nhiêu vũ trụ; đó chính là một.

106
00:05:40,822 --> 00:05:41,976
Duy nhất một vũ trụ.

107
00:05:42,678 --> 00:05:45,876
Và một vài triết gia còn tranh luận rằng

108
00:05:45,900 --> 00:05:48,549
ngay cả vũ trụ của chúng ta 
cũng chỉ là một ảo giác.

109
00:05:49,672 --> 00:05:51,053
Vì thế, như các bạn đã thấy

110
00:05:51,077 --> 00:05:54,652
không có một sự đồng tình nào cho 
câu hỏi này, một chút cũng không.

111
00:05:54,652 --> 00:05:58,259
Tất cả những gì chúng ta biết là 
một số nào đó giữa không và vô hạn.

112
00:05:59,173 --> 00:06:01,147
Tôi đoán chúng ta còn biết một điều khác.

113
00:06:01,782 --> 00:06:04,976
Đây là thời điểm khá hay 
để nghiên cứu về vật lý.

114
00:06:05,000 --> 00:06:08,653
Chúng ta có thể đang trải qua
những biến chuyển lớn nhất về kiến thức

115
00:06:08,677 --> 00:06:10,488
mà nhân loại đã từng chứng kiến.

116
00:06:10,512 --> 00:06:12,531
(Âm nhạc)

117
00:06:14,609 --> 00:06:17,289
Tại sao ta không thể thấy 
dấu hiệu của sự sống ngoài đó?

118
00:06:17,614 --> 00:06:20,433
Ở nơi nào đó trong vũ trụ rộng lớn kia

119
00:06:20,737 --> 00:06:23,977
chắc chắn phải phải có vô số
hành tinh khác tồn tại sự sống.

120
00:06:23,977 --> 00:06:25,976
Vậy tại sao ta lại không nhìn thấy gì cả?

121
00:06:27,265 --> 00:06:30,229
Đây là câu hỏi nổi tiếng 
của Enrico Fermi năm 1950:

122
00:06:30,229 --> 00:06:31,767
Mọi người đang ở đâu?

123
00:06:33,006 --> 00:06:36,820
Thuyết âm mưu cho rằng vật thể bay (UFO) 
ghé Trái Đất thường xuyên.

124
00:06:36,844 --> 00:06:38,990
chỉ là các báo cáo đang bị che giấu,

125
00:06:39,014 --> 00:06:41,548
nhưng thật ra, 
chúng không thuyết phục cho lắm.

126
00:06:41,882 --> 00:06:43,311
Nhưng đó thực sự là một bí ẩn.

127
00:06:44,330 --> 00:06:47,020
Trong vài năm qua,
Đài thiên văn Kepler

128
00:06:47,044 --> 00:06:49,925
tìm thấy hàng trăm hành tinh
quanh những ngôi sao gần đây.

129
00:06:50,240 --> 00:06:52,311
Nếu suy diễn từ những dữ liệu đó,

130
00:06:52,335 --> 00:06:55,697
có vẻ như có đến nửa nghìn tỷ hành tinh

131
00:06:55,721 --> 00:06:57,086
chỉ trong thiên hà chúng ta.

132
00:06:58,267 --> 00:07:00,268
Nếu một trong số 10,000 hành tinh này

133
00:07:00,268 --> 00:07:02,770
có điều kiện để duy trì sự sống,

134
00:07:02,770 --> 00:07:06,626
thì có đến 50 triệu hành tinh có thể
tồn tại sự sống

135
00:07:06,626 --> 00:07:07,515
tại Ngân Hà này.

136
00:07:08,551 --> 00:07:10,049
Và đây là điều khó hiểu:

137
00:07:10,263 --> 00:07:11,899
Trái đất chưa hình thành

138
00:07:11,923 --> 00:07:14,516
cho đến khoảng chín tỷ năm
sau vụ nổ Big Bang.

139
00:07:15,685 --> 00:07:19,017
Vô số các hành tinh khác trong thiên hà
đã hình thành từ trước đó,

140
00:07:19,017 --> 00:07:21,379
và mở ra cơ hội cho sự sống tồn tại

141
00:07:21,379 --> 00:07:26,260
hàng tỷ, hoặc chắc chắn hàng triệu
năm sớm hơn so với sự sống trên Trái đất.

142
00:07:27,268 --> 00:07:29,977
Nếu chỉ một vài trong số đó
nảy sinh sự sống có trí tuệ

143
00:07:30,001 --> 00:07:32,285
và bắt đầu phát minh ra
các loại công nghệ,

144
00:07:32,489 --> 00:07:35,753
những công nghệ này đã có hàng triệu năm

145
00:07:35,753 --> 00:07:38,017
để phát triển về tiềm năng và độ phức tạp.

146
00:07:39,166 --> 00:07:40,649
Trên trái đất,

147
00:07:40,649 --> 00:07:43,524
chúng ta đã thấy công nghệ
phát triển nhanh chóng như thế nào

148
00:07:43,524 --> 00:07:44,785
chỉ trong vòng 100 năm.

149
00:07:46,407 --> 00:07:49,976
Trong hàng triệu năm,
một nền văn minh tiên tiến ngoài hành tinh

150
00:07:50,000 --> 00:07:52,531
có thể đã dễ dàng phát triển ra
khắp thiên hà,

151
00:07:52,531 --> 00:07:56,008
có lẽ đã tạo ra được
một vật thể khổng lồ để thu năng lượng

152
00:07:56,008 --> 00:07:58,539
hay là một hạm đội phi thuyền chiến đấu

153
00:07:59,104 --> 00:08:01,739
hoặc các công trình nghệ thuật đồ sộ 
che lấp bầu trời.

154
00:08:03,000 --> 00:08:06,043
Ít nhất, bạn nghĩ
họ sẽ cho thấy sự hiện diện của mình,

155
00:08:06,043 --> 00:08:07,277
cố tình hoặc vô ý,

156
00:08:07,277 --> 00:08:10,460
thông qua các tín hiệu điện từ 
loại này hay loại khác.

157
00:08:11,271 --> 00:08:13,774
Nhưng chúng ta chưa thấy 
bằng chứng nào thuyết phục.

158
00:08:13,774 --> 00:08:14,686
Tại sao vậy?

159
00:08:16,000 --> 00:08:20,639
Có rất nhiều câu trả lời khả thi,
một số khá mơ hồ.

160
00:08:21,331 --> 00:08:24,026
Có lẽ chỉ có duy nhất một
nền văn minh cực kì tiên tiến

161
00:08:24,026 --> 00:08:26,785
đã thống trị thiên hà này

162
00:08:26,785 --> 00:08:29,767
và đã hạn chế nghiêm ngặt 
sự truyền tải sóng vô tuyến

163
00:08:29,767 --> 00:08:32,241
bởi nó hoang tưởng
về khả năng có đối thủ cạnh tranh.

164
00:08:32,926 --> 00:08:35,781
Họ chỉ ngồi đó
sẵn sàng để xoá sạch

165
00:08:35,781 --> 00:08:37,568
những mối đe doạ đối với họ.

166
00:08:39,010 --> 00:08:40,976
Hoặc họ chưa phát triển đến mức đó,

167
00:08:42,299 --> 00:08:44,765
hoặc có lẽ là sự tiến hóa
của họ về sự trí tuệ

168
00:08:44,765 --> 00:08:47,023
có khả năng tạo ra
công nghệ vượt bậc

169
00:08:47,047 --> 00:08:49,017
hiếm hơn chúng ta nghĩ.

170
00:08:49,041 --> 00:08:53,824
Sau cùng, nó chỉ xảy ra một lần
trên Trái đất trong bốn tỷ năm.

171
00:08:53,848 --> 00:08:55,976
Điều đó là vô cùng may mắn.

172
00:08:56,452 --> 00:08:59,779
Có thể chúng ta là nền văn minh tiên tiến
đầu tiên trong thiên hà này.

173
00:09:01,042 --> 00:09:06,004
Hoặc, sự văn minh luôn tiềm ẩn
những hạt giống tự hủy diệt

174
00:09:06,004 --> 00:09:09,382
thông qua việc không có khả năng kiểm soát
công nghệ mà nó tạo ra.

175
00:09:11,288 --> 00:09:13,524
Nhưng có rất nhiều
câu trả lời triển vọng khác.

176
00:09:13,524 --> 00:09:15,505
Đầu tiên, chúng ta chưa tìm kiếm quá sâu,

177
00:09:15,505 --> 00:09:18,026
và chúng ta chưa đầu tư nhiều
tiền của vào nó.

178
00:09:18,477 --> 00:09:21,771
Chỉ có một phần rất nhỏ
những ngôi sao trong thiên hà này

179
00:09:21,771 --> 00:09:25,062
được chúng ta quan sát kỹ
để tìm những tín hiệu khả thi.

180
00:09:26,124 --> 00:09:28,262
Và có lẽ chúng ta chưa tìm kiếm đúng cách.

181
00:09:29,000 --> 00:09:30,976
Có thể khi các nền văn minh phát triển,

182
00:09:31,000 --> 00:09:33,286
họ nhanh chóng khám phá ra
các công nghệ liên lạc

183
00:09:33,310 --> 00:09:36,976
phức tạp và hữu ích hơn sóng điện từ.

184
00:09:38,183 --> 00:09:41,483
Có thể tất cả mọi hoạt động diễn ra trong

185
00:09:41,507 --> 00:09:43,524
một vật thể đen bí ẩn
mới được khám phá,

186
00:09:43,548 --> 00:09:47,337
hay là năng lượng đen, loại năng lượng
tạo ra hầu hết khối lượng vũ trụ.

187
00:09:49,348 --> 00:09:51,976
Hoặc có thể chúng ta đã tìm kiếm trên
một quy mô sai.

188
00:09:52,000 --> 00:09:54,976
Có lẽ rằng các nền văn minh phát triển
nhận ra rằng

189
00:09:55,000 --> 00:09:57,810
sự sống cuối cùng chỉ là
một mớ hỗn tạp những thông tin

190
00:09:57,834 --> 00:10:00,038
phối hợp với nhau một cách hài hòa,

191
00:10:00,062 --> 00:10:02,839
và nó hoạt động hiệu quả hơn
trên quy mô nhỏ.

192
00:10:03,379 --> 00:10:05,976
Như trên Trái Đất, hệ thống phát thanh
đồ sộ đã thu nhỏ

193
00:10:06,000 --> 00:10:08,976
thành chiếc iPod tí hon, xinh đẹp,
có lẽ bản thân sự sống trí tuệ,

194
00:10:09,350 --> 00:10:11,724
để giảm bớt tác động của nó
lên môi trường,

195
00:10:11,748 --> 00:10:13,515
đã tự thu nhỏ bản thân đến mức vi mô.

196
00:10:13,515 --> 00:10:15,988
Hệ Mặt Trời có thể chứa đầy
sinh vật ngoài hành tinh,

197
00:10:15,988 --> 00:10:17,753
chỉ có điều ta không thấy họ.

198
00:10:17,753 --> 00:10:21,536
Ngay cả các ý tưởng trong đầu chúng ta
cũng là một dạng sự sống ngoài hành tinh.

199
00:10:21,580 --> 00:10:24,234
Đó là một suy nghĩ khá điên rồ.

200
00:10:24,234 --> 00:10:26,289
Những người ngoài hành tinh
bắt tôi nói vậy.

201
00:10:26,489 --> 00:10:30,223
Nhưng thật thú vị khi các ý tưởng
có một vòng đời riêng của chúng

202
00:10:30,247 --> 00:10:32,718
và chúng còn vượt xa hơn
những người nghĩ ra chúng.

203
00:10:33,724 --> 00:10:37,067
Có khi sự sống sinh học
chỉ là một giai đoạn.

204
00:10:39,459 --> 00:10:40,976
Trong vòng 15 năm tới,

205
00:10:41,000 --> 00:10:43,976
chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy
những dữ liệu quang phổ

206
00:10:44,000 --> 00:10:45,810
từ những hành tinh tiềm năng lân cận.

207
00:10:45,834 --> 00:10:48,370
và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

208
00:10:48,394 --> 00:10:51,976
Trong khi đó, SETI,
Cuộc Tìm Kiếm Trí Tuệ Ngoài Hành Tinh,

209
00:10:52,000 --> 00:10:53,976
phát hành dữ liệu của họ với công chúng

210
00:10:54,000 --> 00:10:56,976
để cho hàng triệu nhà khoa học,
có thể cả các bạn nữa,

211
00:10:57,000 --> 00:10:59,987
có thể dùng sức mạnh của đám đông
để tham gia cuộc tìm kiếm này

212
00:11:00,382 --> 00:11:02,676
Ngay tại Trái Đất này,
những thí nghiệm tuyệt vời

213
00:11:02,676 --> 00:11:05,216
được thực hiện để cố gắng
tạo ra sự sống từ sơ khai,

214
00:11:05,646 --> 00:11:08,884
cuộc sống khởi nguồn từ những thứ khác
với dạng DNA mà chúng ta biết.

215
00:11:09,320 --> 00:11:13,976
Tất cả những thứ này giúp chúng ta hiểu
liệu vũ trụ có tràn đầy sự sống không

216
00:11:14,000 --> 00:11:17,788
hay thật ra chỉ có mỗi chúng ta.

217
00:11:19,763 --> 00:11:22,308
Dù câu trả lời là gì đi nữa

218
00:11:22,332 --> 00:11:24,178
thì chúng cũng rất đáng ngạc nhiên,

219
00:11:25,337 --> 00:11:27,036
bởi vì ngay cả khi chỉ có chúng ta,

220
00:11:27,036 --> 00:11:31,531
việc chúng ta suy nghĩ và mơ mộng
và trả lời những câu hỏi kia

221
00:11:31,555 --> 00:11:33,147
có thể trở thành

222
00:11:33,171 --> 00:11:35,552
một trong những sự thật quan trọng nhất
về vụ trụ.

223
00:11:36,347 --> 00:11:39,081
Và tôi có thêm một thông tin tốt lành nữa
cho các bạn.

224
00:11:39,105 --> 00:11:42,011
Cuộc truy tìm kiến thức và hiểu biết
không bao giờ nhàm chán

225
00:11:42,011 --> 00:11:44,016
Nó hoàn toàn ngược lại.

226
00:11:44,016 --> 00:11:46,976
Bạn biết càng nhiều,
bạn càng thấy thế giới thật kỳ diệu.

227
00:11:47,758 --> 00:11:51,261
Và chính những khả năng điên rồ,
những câu hỏi không có lời giải đáp,

228
00:11:51,261 --> 00:11:52,782
là những thứ kéo ta vươn lên.

229
00:11:52,782 --> 00:11:55,329
Cho nên hãy luôn tò mò.