[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Okuldaki sıradan bir günde,
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,soruların cevaplarını\Nöğrenirken saatler harcanır
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,ama şimdi tam tersini yapacağız.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Bilinmedikleri için\Ncevaplarını öğrenemeyeceğiniz
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,sorulara odaklanacağız.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Küçük bir çocukken birçok\Nkonuda kafa yorardım, örneğin:
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Köpek olmak nasıl bir his?
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Balıklar acıyı hisseder mi?
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya böcekler?
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Büyük Patlama sadece bir kaza mıydı?
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Bir Tanrı var mı?
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Varsa, onun bir kadın değil de\Nerkek olduğundan nasıl eminiz?
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Neden birçok masum insan ve hayvan\Nkorkunç şeyler yaşıyor?
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Hayatım için gerçekten bir plan var mı?
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Gelecek yazılacak mı
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,yoksa zaten yazılı\Nve biz mi göremiyoruz?
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Eğer öyleyse özgür iradem var mı?\NYani, ben kimim ki?
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Sadece biyolojik bir makine mi?
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:14.66,Default,,0000,0000,0000,,O zaman neden bilinçliyim?\NBilinçlilik nedir?
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Robotlar da bir gün bilinçli olacak mı?
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün tüm bu soruların cevaplarını
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,alabileceğimi varsaymıştım.
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Bilen biri olmalı, değil mi?
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Peki durum ne? Kimse bilmiyor.
Dialogue: 0,0:01:32.17,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu sorular kafamı\Nher zamankinden çok karıştırıyor.
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Yine de bunlara\Ndalıp gitmek heyecan verici
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sizi \Nbilginin uç noktasına götürüyor
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,ve orada ne bulacağınızı \Nasla bilemezsiniz.
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,İşte dünyada cevabını kimsenin\Nbilmediği iki soru.
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,[Kaç tane evren var?]
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Bazen uzun süren bir uçak yolculuğundayken
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,dağlara ve çöllere bakıyorum
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,ve Dünya'nın ne kadar büyük olduğunu\Nkavramaya çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra içerisine bir\Nmilyon dünyanın sığabileceği
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:12.99,Default,,0000,0000,0000,,ve her gün gördüğümüz \Nbir cisim olduğunu hatırlıyorum:
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Güneş.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.67,Default,,0000,0000,0000,,İnanılmaz büyük görünüyor.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Ama büyük resme bakarsak\Nsadece iğne deliği kadar,
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Samanyolu galaksisindeki, berrak bir \Ngecede, gökyüzünü kaplayan soluk,
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,beyaz bir sis olarak görebileceğiniz
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:27.36,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 400 milyar yıldızdan birisi.
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Daha da fenası var.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Teleskoplarımızla algılanabilen\Nbelki de 100 milyar galaksi var.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Her yıldız bir kum tanesi büyüklüğünde \Nolsaydı, yalnızca Samanyolu
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,914'e 914 santimetrelik bir kumsalı
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,91 santimetre derinliğinde
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:44.61,Default,,0000,0000,0000,,dolduracak kadar yıldız barındırırdı.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca tüm Dünya'da evrendeki yıldızların
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,tamamını karşılayacak kadar kumsal yok.
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir sahil yüzlerce milyon kilometre \Nuzunluğunda olurdu.
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Stephen Hawking adına! \NBu çok sayıda yıldız demek.
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,O ve diğer fizikçiler evrenin\Nakıl almaz derecede,
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,bundan bile daha büyük \Nolduğuna inanıyor.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle, teleskoplarımızın\Nsınırlarındaki
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:09.72,Default,,0000,0000,0000,,100 milyar galaksi
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.33,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen bütün içindeki \Nçok küçük bir parça.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Uzay artan bir hızla genişliyor.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Galaksilerin büyük bir çoğunluğu
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,bizden o kadar hızla kopuyor ki onlardan\Ngelen ışık bize hiç ulaşmayabilir.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Yine de Dünya'daki \Nfiziksel gerçeklik bu uzak,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.94,Default,,0000,0000,0000,,görünmez galaksilerle yakından bağlantılı.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Onları evrenimizin\Nbir parçası olarak görebiliriz.
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Aynı fiziksel yasalara\Nuyarak ve sizle beni
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,oluşturan aynı türdeki atom,\Nelektron, proton, kuark, nötrondan
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,meydana gelerek tek,\Ndevasa bir yapı oluşturuyorlar.
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Yine de sicim kuramı da dahil \Nson kuramlar bize
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,yapısı farklı taneciklere dayanan, \Nfarklı özelliklerde olan
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.98,Default,,0000,0000,0000,,ve farklı yasalara uyan
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,sayısız başka evrenin \Nolabileceğini söylüyor.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu evren yaşama hiç uygun olmayabilir
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,ve bir nanosaniye için var olup \Nsonra yok olmuş olabilir.
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Bununla birlikte, bir araya gelerek\Nilginçlikler içeren
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,ve hayal gücümüzün ötesinde olan, \N11 boyuta kadar varan
Dialogue: 0,0:04:07.65,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,muhtemel evrenlerin içinde olduğu \Nengin bir çoklu evren meydana getirirler.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Sicim kuramının ana versiyonu \N10 üzeri 500 evrenden oluşan
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:17.02,Default,,0000,0000,0000,,çoklu bir evren öngörür.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu da, 1'in yanında \N500 tane sıfır olması demek.
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu o kadar büyük bir sayı ki
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,gözlemleyebildiğimiz evrendeki her atom \Nkendi evrenine sahip olsa
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.88,Default,,0000,0000,0000,,bu evrenlerdeki her atom da
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:31.88,Default,,0000,0000,0000,,kendi evrenlerine sahip olsa
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,ve bu işlemi iki kez daha\Ndevam ettirseniz
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.75,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ toplam kısmın\Nufak bir parçası olurdunuz.
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bir trilyon trilyon trilyon \Ntrilyon trilyon trilyon trilyon
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,trilyon trilyon trilyon trilyon trilyon \Ntrilyon trilyon trilyonuncu.
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:47.73,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu sayı bile \Nbaşka bir sayıya kıyasla çok küçük:
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,sonsuz.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Bazı fizikçiler uzay-zaman tümlüğünün \Ngerçek anlamda sonsuz olduğunu
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,ve değişken özellikleri olan \Nsonsuz sayıda cep evrenini
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,içerdiğini düşünüyor.
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Beyniniz ne durumda?
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Kuantum teorisi de yeni bir ipucu ekliyor.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Teori kesin olarak kanıtlandı
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,ama yorumlanış şekli kafa karıştırıcı
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,ve bazı fizikçiler yalnızca bu devasa\Nsayıdaki paralel evrenlerin
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,her an oluşmakta olduğunu\Nve bu evrenlerin çoğunun
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,,tam da içinde yaşadığımız dünya gibi olup
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:23.78,Default,,0000,0000,0000,,sizin birçok kopyanızı \Nbarındırdığını farz ettiğimizde
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,açıklığa kavuşacağını düşünüyor.
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir evrende, \Nüstün başarıyla mezun olup
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,hayalinizdeki kişiyle evlenebilirsiniz, \Nbir diğerindeyse pek öyle olmaz.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Yine de buna saçma diyecek \Nbazı bilim insanları var.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Kaç evren olduğu sorusuna verilebilecek\Ntek anlamlı yanıt, bir.
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Tek bir evren.
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç düşünür ve gizemci \Nkendi evrenimizin bile
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,bir yanılsama olduğunu savunabilir.
Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz gibi,
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.75,Default,,0000,0000,0000,,şu an bu konu üstünde \Nbir uzlaşma yok, biraz bile.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bildiğimiz yanıtın \Nsıfır ve sonsuz arasında bir yerde olduğu.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım bir şey daha biliyoruz.
Dialogue: 0,0:06:01.78,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Fizik okumak için çok iyi bir zaman.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.65,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlığın gördüğü \Nen büyük paradigma değişimini
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,yaşıyor olabiliriz.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:13.21,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,[Uzaylıların varlığı hakkında\Nneden kanıt göremiyoruz?]\N
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu engin evrende bir yerlerde, \Nkesinlikle yaşamın bulunduğu
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,sayısız başka gezegen olmalı.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Peki neden buna bir kanıt görmüyoruz?
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Enrico Fermi'nin 1950'de sorduğu\Nünlü soru da bu:
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Herkes nerede?
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Komplo teorisyenleri\NUFO'ların sürekli bizi ziyaret ettiğini
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:38.99,Default,,0000,0000,0000,,ve bu bilgilerin gizlendiğini iddia ediyor
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,ama açıkçası pek ikna edici değiller.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu da bir esrara yol açıyor.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Geçen yıl, Kepler uzay gözlemevi
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,yakınımızdaki yıldızların çevresinde \Nyüzlerce gezegen keşfetti.
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Bu veriden bir sonuca giderseniz
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca bizim galaksimizde \Nyarım trilyon gezegenin olması
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.09,Default,,0000,0000,0000,,mümkün gözüküyor.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan 10.000'de birinde
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,herhangi bir yaşam formunu\Nayakta tutan koşullar varsa,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Samanyolu'nda yaşamın olduğu 50 milyon
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,muhtemel gezegen var demektir.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Esrar olan şu:
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'mız Büyük Patlama'dan
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,ancak dokuz milyar yıl sonra oluştu.
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Galaksimizdeki diğer sayısız gezegen\Ndaha önce şekillenmiş
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.44,Default,,0000,0000,0000,,ve serüvenine başlamak için\Nyaşam olanağına
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'dan milyarlarca, en azından \Nmilyonlarca yıl önce erişmiş olmalı.
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca bir kaç tanesi bile\Nzeki bir yaşam formu üretip
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,teknoloji oluşturmaya başladıysa
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:35.81,Default,,0000,0000,0000,,bu teknolojilerin gelişmişlik\Nve etki bakımından ilerlemek için
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,önlerinde milyonlarca yılı olurdu.
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'da, teknolojinin yalnızca
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:43.64,Default,,0000,0000,0000,,100 yılda ne kadar çarpıcı biçimde\Nhızlanabileceğine
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,şahit olduk.
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Milyonlarca yıl içinde, \Nzeki bir uzaylı medeniyet de
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,devasa, enerji depolayabilen araçlar,
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,koloni kurabilen \Nuzay gemilerinden oluşan filolar
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:58.54,Default,,0000,0000,0000,,veya karanlık gökyüzünü \Ndoldurabilen olağanüstü
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.74,Default,,0000,0000,0000,,sanat eserleriyle \Ngalaksiye kolayca yayılabilir.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.13,Default,,0000,0000,0000,,En sonunda da, bir çeşit elektromanyetik \Nsinyaller aracılığıyla
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,varlıklarını kasıtlı olarak
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,veya başka bir şekilde ortaya\Nkoyduklarını düşünürdünüz.
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Oysaki bunlara dair \Nikna edici bir kanıt görmüyoruz.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Neden?
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Çok sayıda muhtemel cevap var, \Nbazıları oldukça muğlak.
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Belki tek bir süper zeki medeniyet
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,sahiden de galaksinin \Ndenetimini ele geçirdi
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.65,Default,,0000,0000,0000,,ve olası rakipleri konusunda \Nparanoyak olduğu için
Dialogue: 0,0:08:29.67,0:08:32.24,Default,,0000,0000,0000,,iletişim olasılığını tamamen yok etti.
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Tehlikeye dönüşen her şeyi\Nyok etmeye hazır bir hâlde
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,öylece oturuyor.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Veya o kadar da zeki değillerdir
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:44.95,Default,,0000,0000,0000,,ya da çok yönlü teknoloji oluşturabilecek
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,düzeydeki bir zekânın evrimi
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,sandığımızdan çok daha nadirdir.
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak bu, dört milyar yıl içinde \Nyalnızca bir kez, Dünya'da gerçekleşti.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Belki bu bile \Ninanılmaz derece bir şans.
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Belki de biz galaksimiz içinde \Nbu tarzdaki ilk medeniyetiz.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Belki medeniyet, oluşturduğu teknolojinin\Ndenetimini sağlayamaması yüzünden
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:09.38,Default,,0000,0000,0000,,kendi yok oluşunun tohumlarını ekiyor.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Yine de daha ümit verici\Nolan çokça yanıt var.
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:15.62,Default,,0000,0000,0000,,İlk olarak, pek de dikkatli incelemiyoruz
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun için çok az miktarda\Npara harcıyoruz.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,İlgi çekici işaretler bulmak amacıyla\Nyakından bakılan bölüm
Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,galaksimizdeki yıldızların \Nyalnızca küçük bir kısmı.
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Belki de doğru tarafa bakmıyoruz.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Belki de medeniyetler gelişirken
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.29,Default,,0000,0000,0000,,elektromanyetik dalgalardan \Nçok daha gelişmiş
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:36.98,Default,,0000,0000,0000,,ve işe yarar olan iletişim teknolojilerini\Nkısa sürede keşfediyor.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Belki tüm bu olan biten evren kütlesinin \Nçoğunluğunu hesaplamak için
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,ortaya çıkan ve yakın zamanda keşfedilen
Dialogue: 0,0:09:43.55,0:09:47.34,Default,,0000,0000,0000,,gizemli karanlık madde \Nveya karanlık enerji içinde gerçekleşiyor.
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Belki de yanlış ölçeklere bakıyoruz.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Belki de zeki medeniyetler \Nyaşamın sonuç olarak, birbiriyle
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.09,Default,,0000,0000,0000,,hoş bir biçimde etkileşime giren\Nkarmaşık bilgi yapıları olduğunu
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun da küçük bir ölçekte
Dialogue: 0,0:10:00.06,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,daha etkili şekilde meydana geldiğini\Nfark etmeye başladı.
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'da kocaman müzik seti sistemlerinin
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.98,Default,,0000,0000,0000,,güzel, ufak iPod'lara doğru \Nküçülmesi gibi,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.72,Default,,0000,0000,0000,,belki zeki yaşam da çevredeki \Nayak izlerini azaltmak için
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,kendini mikroskobik hâle dönüştürdü.
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Güneş Sistemi uzaylılarla dolu
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ve onları fark etmiyor olabiliriz.
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Belki zihnimizdeki fikirler de \Nuzaylı yaşamın bir formu.
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, bu abartılı bir düşünceydi.
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Uzaylılar söyletti bana.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Yine de fikirlerin kendine ait\Nbir yaşamları var gibi durması
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:32.72,Default,,0000,0000,0000,,ve yaratıcılarından uzun \Nyaşaması harika bir şey.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Belki biyolojik yaşam \Nyalnızca geçici bir evredir.
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Önümüzdeki 15 yıl içinde,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,bu konuda gelecek vadeden \Nve yaşanabilir olduğunu
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,ortaya koyan yakın gezenlerden
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,gerçek spektroskopik bilgiyi \Ngörmeye başlayabiliriz.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada, Dünya Dışı Zekâ Araştırması\Nverilerini kamuoyuyla paylaşıyor.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, belki siz dahil
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,milyonlarca dünyalı bilim insanı\Nbu kalabalığın gücünü
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.48,Default,,0000,0000,0000,,araştırmaya katılmak için toplayabilir.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'da, sıfırdan bir yaşam formu
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:04.98,Default,,0000,0000,0000,,yaratmayı denemek için \Nharika deneyler yapılıyor.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Bildiğimiz DNA formlarından çok farklı\Nolabilecek türden bir yaşam.
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunlar evrenin yaşamla dolu mu\Nyoksa yalnızca bizden mi
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.83,Default,,0000,0000,0000,,ibaret olduğunu anlamamıza \Nyardımcı olacak.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Her iki yanıt da
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,kendi tarzında dehşet verici
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.98,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yalnızsak bile
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:31.53,Default,,0000,0000,0000,,düşündüğümüz, hayal kurduğumuz \Nve bu soruları sorduğumuz gerçeğinin
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:33.15,Default,,0000,0000,0000,,evrene ilişkin en önemli
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,hakikatlerden biri olduğuna ulaşabiliriz.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Bir iyi haberim daha var.
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Bilgi ve anlama arayışı asla körelmez.
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Hiç körelmez. Tam tersi olur.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Bilginiz arttıkça\Ndünya daha da muhteşem görünür.
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Bizi ilerleten şey de \Nbu çılgınca olasılıklar
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:52.45,Default,,0000,0000,0000,,ve cevaplanmamış sorular.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla, meraklı olmaya devam edin.