[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Parastā skolas dienā
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,neskaitāmas stundas tiek pavadītas,\Nmācoties atbildes uz jautājumiem,
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,bet tagad mēs darīsim pretējo.
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Mēs pievērsīsimies jautājumiem,\Nkuru atbildes nevar iemācīties,
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,jo tās nav zināmas.
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Kā mazs zēns es par daudz ko\Nmēdzu lauzīt galvu,
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:39.11,Default,,0000,0000,0000,,piemēram, kāda būtu sajūta, esot sunim?
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Vai zivis jūt sāpes?
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Un kukaiņi?
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Vai Lielais sprādziens \Nbija tikai nejaušība?
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Vai Dievs ir?
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ja jā, kāpēc esam tik pārliecināti,\Nka tas ir Viņš un nevis Viņa?
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc tik daudz nevainīgu cilvēku \Nun dzīvnieku piedzīvo šausmīgas lietas?
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Vai manai dzīvei patiešām ir plāns?
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Vai nākotne vēl tikai taps uzrakstīta
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,vai tā jau ir uzrakstīta, \Nbet mēs to vienkārši neredzam?
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Bet vai tad man ir brīvā griba?
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Un kas es vispār esmu?\NVai esmu vien bioloģiska mašīna?
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Bet kāpēc tad man piemīt apziņa?\NKas ir apziņa?
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Vai roboti kādu dienu iegūs apziņu?
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Es savā ziņā pieņēmu, ka kādu dienu
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,man pateiks atbildes \Nuz visiem šiem jautājumiem.
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Kādam taču tas jāzina, vai ne?
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Uzmini nu! Neviens nezina.
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Par vairumu šo jautājumu\Nes tagad lauzu galvu kā nekad agrāk.
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Bet to pētīšana ir aizraujoša,
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,jo tie aizved tevi līdz zināmā robežai,
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,un nekad nevar zināt, \Nko tur izdosies atrast.
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Divi jautājumi —
Dialogue: 0,0:01:45.51,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,jautājumi, uz kuriem neviens visā pasaulē \Nnezina atbildes.
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:54.29,Default,,0000,0000,0000,,[Teksts: Cik daudz visumu ir?]
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Dažreiz garajos lidojumos
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.85,Default,,0000,0000,0000,,es lūkojos uz visiem šiem \Nkalniem un tuksnešiem
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,un mēģinu aptvert, \Ncik milzīga ir mūsu Zeme.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Tad es atceros, ka ir objekts,\Nko redzam ik dienas,
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,kurā burtiski savietotos \Nviens miljons Zemju —
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Saule. Tā šķiet neiespējami liela.
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Taču lielajā lietu kārtībā \Ntā ir vien kniepadata,
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,viena no aptuveni 400 miljardiem zvaigžņu\NPiena Ceļa galaktikā,
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,ko skaidrā naktī vari ieraudzīt
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,kā blāvu, bālganu miglāju,\Nkas stiepjas pāri debesīm.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Vēl trakāk! Iespējams, pastāv \N100 miljardi galaktiku,
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,kas saskatāmas ar mūsu teleskopiem.
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ja katra zvaigzne \Nbūtu smilšu graudiņa lielumā,
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Piena Ceļā vien ir gana zvaigžņu,
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.86,Default,,0000,0000,0000,,lai piepildītu ap 9 reiz 9 metru \Nlielu pludmales daļu
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,ar smiltīm gandrīz metru biezā slānī.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Un uz visas zemeslodes \Nnav gana daudz pludmaļu,
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,lai šādi atainotu visa Visuma zvaigznes.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Tāda pludmale stieptos\Nburtiski miljardiem kilometru garumā.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ak, Stīven Hoking, \Ntas nu gan ir daudz zvaigžņu!
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Taču tagad viņš un citi fiziķi uzskata, \Nka pastāv realitāte,
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,kas ir vēl neiedomājami \Ndaudz reižu lielāka.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Pirmkārt, šie 100 miljardi galaktiku\Nmūsu teleskopu uztveršanas zonā,
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,iespējams, ir vien niecīga daļiņa no visa.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Pats Visums izplešas arvien ātrāk.
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Lielākais vairums galaktiku
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,attālinās no mums tik ātri, ka to gaisma \Nvarētu līdz mums tā arī nenonākt.
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr mūsu fiziskā realitāte \Nšeit, uz Zemes,
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,ir cieši saistīta ar šīm tālajām, \Nneredzamajām galaktikām.
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Mēs varam uzskatīt tās \Npar daļu mūsu Visuma.
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Tās veido vienu vienīgu milzu kopumu,
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,pakļautu tiem pašiem fizikas likumiem
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:40.44,Default,,0000,0000,0000,,un veidotu no tādiem pašiem\Nelektroniem, protoniem, kvarkiem, neitroniem\N
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,,kas veido tevi un mani.
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Taču jaunākās fizikas teorijas, \Ntostarp stīgu teorija,
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,apgalvo, ka, iespējams, \Npastāv bezgala daudz citu visumu,
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,ko veido cita veida daļiņas,
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,kam piemīt citādas īpašības\Nun kas pakļaujas citādiem likumiem.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Vairumā šo visumu \Nnekad nevarētu pastāvēt dzīvība,
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:00.100,Default,,0000,0000,0000,,un tie var parādīties un izzust \Nnanosekundes laikā.
Dialogue: 0,0:04:00.100,0:04:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Bet lai vai kā, kopā tie veido
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,milzīgu iespējamo visumu multivisumu,\Nkurā ir līdz pat 11 dimensijām
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,un kurā sastopami brīnumi, kādus nespējam \Niztēloties pat savos pārdrošākajos sapņos!
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Vadošā stīgu teorija paredz multivisumu,
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ko veido desmit 50. pakāpē visumu.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir 1 ar 500 nullēm —
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,tik milzīgs skaitlis,
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,ka, ja katram atomam redzamajā visumā \Nbūtu pašam savs visums
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,un katram no šo visumu atomiem\Narī būtu pašam savs visums,
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:34.46,Default,,0000,0000,0000,,un mēs to atkārtotu vēl divos ciklos,
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,mēs joprojām būtu sasnieguši\Nvien sīku daļiņu no kopsummas,
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,proti, vienu triljon triljon triljon triljon triljon triljon triljon triljon triljon triljon triljon triljon triljon triljon triljono daļu.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Taču pat šis skaitlis
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ir pavisam niecīgs \Nsalīdzinājumā ar citu skaitli:
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,bezgalību.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Daļa fiziķu uzskata, ka laiktelpa \Nir burtiski bezgalīga
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,un ka tajā ir bezgala daudz\Ntā dēvēto {\i1}kabatas visumu{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.65,Default,,0000,0000,0000,,ar dažādām īpašībām.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Kā jūtas tavas smadzenes?
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Kvantu teorija tām pievienos\Nvēl vienu kroku.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ir pierādīts, ka teorija ir patiesa,
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,taču tās skaidrojums ir mulsinošs,
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,un daļa fiziķu uzskata, \Nka to var padarīt saprotamu,
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,tikai iedomājoties, ka ik mirkli\Nveidojas liels daudzums visumu,
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.85,Default,,0000,0000,0000,,ka daudzi no tiem patiesībā \Nir ļoti līdzīgi mūsu pašu pasaulei
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.99,Default,,0000,0000,0000,,un tajos ir vairākas tevis kopijas.
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Vienā šādā visumā,\Ntu pabeidz universitāti ar izcilību
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,un appreci savu sapņu partneri,
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,kādā citā — ne gluži.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Ir arī daļa zinātnieku, kuri teiktu:\N„Pupu mizas!”
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Vienīgā jēgpilnā atbilde uz jautājumu,\Ncik visumu pastāv, ir — viens.
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Tikai viens visums.
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Daži filozofi un mistiķi, \Niespējams, apgalvotu,
Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,ka pat mūsu pašu visums ir ilūzija.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Kā redzi, pagaidām
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,par šo jautājumu \Nne tuvu nav vienprātības.
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Viss, ko zinām, ir, ka atbilde atrodama \Nkaut kur starp nulli un bezgalību.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Nu, mēs laikam zinām vēl ko —
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,šis ir visai foršs laiks, \Nlai mācītos fiziku.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Mēs, iespējams, esam ceļā \Nuz lielāko paradigmu maiņu zināšanās,
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.99,Default,,0000,0000,0000,,kādu cilvēce jelkad pieredzējusi.
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:06:14.27,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,[Teksts: Kāpēc nav pierādījumu \Ndzīvībai uz citām planētām?]
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Kaut kur tur, šajā milzīgajā visumā,
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:24.16,Default,,0000,0000,0000,,noteikti jābūt neskaitāmām planētām,\Nkas pilnas dzīvības.
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Bet kāpēc mēs neredzam neko, \Nkas to apliecinātu?
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir slavenais jautājums,\Nko 1950. gadā uzdeva Enriko Fermi:
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Kur visi ir?
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Sazvērestību teoriju piekritēji apgalvo, \Nka NLO mūs apciemo visu laiku
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,un šīs ziņas tiek slēptas, \Nbet, godīgi sakot,
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,viņi nešķiet diezko pārliecinoši.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Taču īstā mīkla paliek neatminēta.
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Pagājušogad Keplera novērošanas stacija
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,atrada simtiem planētu tepat \Nap tuvākajām zvaigznēm vien.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Izvērtējot šos datus,
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:55.56,Default,,0000,0000,0000,,šķiet, ka varētu būt pustriljons planētu
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.26,Default,,0000,0000,0000,,mūsu pašu galaktikā vien.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Pat ja uz vienas no 10 000 planētām
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,ir dzīvībai piemēroti apstākļi,
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,tas joprojām nozīmē 50 miljonus planētu,\Nuz kurām iespējama dzīvība,
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:07.89,Default,,0000,0000,0000,,tepat, Piena Ceļā.
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, mīkla!\N
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Mūsu Zeme izveidojās aptuveni \N9 miljardus gadu pēc Lielā sprādziena.
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Neskaitāmas citām planētām mūsu galaktikā\Nvajadzēja izveidoties agrāk
Dialogue: 0,0:07:18.100,0:07:21.59,Default,,0000,0000,0000,,un dot dzīvībai iespēju attīstīties
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:25.19,Default,,0000,0000,0000,,miljardiem, vai vismaz miljoniem, \Ngadu agrāk,
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,nekā tas notika uz Zemes.
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ja kaut vai uz dažām būtu radušās \Nsaprātīgas dzīvības formas un tehnoloģijas,
Dialogue: 0,0:07:32.58,0:07:35.36,Default,,0000,0000,0000,,šīm tehnoloģijām \Nbūtu bijuši miljoniem gadu,
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:38.73,Default,,0000,0000,0000,,lai tās kļūtu sarežģītākas un varenākas.
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Uz Zemes
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,mēs esam pieredzējuši, \Ncik ļoti var attīstīties tehnoloģijas
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,tikai 100 gadu laikā.
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Miljons gadu laikā\Nsaprātīga citplanētas civilizācija
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,varēja pavisam vienkārši \Nizplatīties visā galaktikā,
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,iespējams, radot milzīgus artefaktus\Nenerģijas iegūšanai
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,vai kosmosa kuģu flotes kolonizācijai,
Dialogue: 0,0:07:58.94,0:08:02.30,Default,,0000,0000,0000,,vai brīnišķīgus mākslas darbus \Nnaksnīgajās debesīs.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Gribētos domāt, ka tie\Nvismaz atklātu savu klātesamību,
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,tīši vai netīši,
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,caur viena vai otra veida \Nelektromagnētiskajiem signāliem.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Un tomēr mums nav\Nneviena pārliecinoša pierādījuma.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Kāpēc?
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Iespējamās atbildes ir vairākas,
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.35,Default,,0000,0000,0000,,dažas no tām visai nomācošas.
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt viena supersaprātīga civilizācija
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,patiešām ir pārņēmusi visu galaktiku\Nun ieviesusi stingru radio klusumu,
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:32.89,Default,,0000,0000,0000,,jo tā paniski baidās \Nno iespējamajiem sāncenšiem.
Dialogue: 0,0:08:32.89,0:08:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Viņi vienkārši tur sēž, gatavi iznīcināt
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,,jebko, kas kļūst par draudu.
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Vai varbūt viņi nemaz nav tik saprātīgi,
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.53,Default,,0000,0000,0000,,vai, iespējams, \Ntāda saprāta attīstība,
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,kas spēj radīt sarežģītas tehnoloģijas
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ir daudz retāka,\Nnekā esam iedomājušies.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Galu galā uz Zemes tas noticis\Ntikai vienu reizi 4 miljardos gadu.
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt pat tā bija neticama sagadīšanās.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:09:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt mēs esam pirmā \Nšāda veida civilizācija mūsu galaktikā?
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Vai arī, iespējams,
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:05.71,Default,,0000,0000,0000,,civilizācija nes sevī \Nsevis pašas iznīcības sēklu —
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:10.12,Default,,0000,0000,0000,,nespēju kontrolēt \Npašas radītās tehnoloģijas,
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Bet ir arī vairākas cerīgākas atbildes.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Iesākumam mēs nemaz tik cītīgi nemeklējam,\Nun veltām tam smieklīgu naudas daudzumu.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Mēs esam izpētījuši vien niecīgu daļu\Nno mūsu galaktikas zvaigznēm,
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,lai pārbaudītu, vai uz tām nav\Nkādu interesantu signālu pēdas.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Un varbūt mēs nemeklējam pareizi.
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt, civilizācijām attīstoties,
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.71,Default,,0000,0000,0000,,tās ātri vien atklāj sakaru tehnoloģijas,
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:37.66,Default,,0000,0000,0000,,kas ir daudz smalkākas un noderīgākas\Nnekā elektromagnētiskie viļņi.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt viss notiek nesen atklātajā, \Nnoslēpumainajā tumšajā matērijā
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:48.07,Default,,0000,0000,0000,,vai tumšajā enerģijā, kas šķiet veidojam\Nlielāko daļu Visuma masas.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Vai varbūt mēs meklējam \Nnepareizajā mērogā.
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt saprātīgās civilizācijas \Nir sapratušas, ka dzīvība
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:58.08,Default,,0000,0000,0000,,ir tikai sarežģīti informācijas kopumi,
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.38,Default,,0000,0000,0000,,kas brīnišķīgā veidā\Nmijiedarbojas viens ar otru,
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,un ka tas notiek efektīvāk mazā mērogā.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Tāpat kā uz Zemes\Nkantaini mūzikas atskaņotāji
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,ir pārvērtušies glītos, mazos {\i1}iPod{\i0}-os,\Nvarbūt arī saprātīgā dzīvība
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:13.80,Default,,0000,0000,0000,,ir kļuvusi mikroskopiska,\Nlai samazinātu savu ietekmi uz vidi.
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Saules sistēma varbūt\Nmudž no citplanētiešiem,
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.42,Default,,0000,0000,0000,,bet mēs tos vienkārši neredzam.
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt domas mūsu pašu galvās\Nir citplanētiešu dzīvības forma.
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Nu labi, tā ir traka iedoma.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.36,Default,,0000,0000,0000,,To man lika teikt citplanētieši.
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Taču ir aizraujoši, ka idejām \Nšķietami ir pašām sava dzīve
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:33.51,Default,,0000,0000,0000,,un ka tās pārdzīvo savus radītājus.
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt bioloģiskā dzīve \Nir tikai starpposms?
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Nākamo 15 gadu laikā
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:43.99,Default,,0000,0000,0000,,mēs, iespējams, sāksim gūt \Nīstu spektroskopisku informāciju
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:48.54,Default,,0000,0000,0000,,no tuvākajām planētām, kas atklās,\Ncik dzīvībai draudzīgas tās patiesībā ir.
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Tikmēr {\i1}SETI{\i0}, \NĀrpuszemes saprāta meklēšanas institūts,
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.19,Default,,0000,0000,0000,,šobrīd publisko savus datus,
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,lai miljoniem {\i1}civilo zinātnieku{\i0}, \Nvarbūt arī tu,
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,varētu pievienoties meklējumiem.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Šeit, uz Zemes,
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,tiek veikti aizraujoši eksperimenti,\Nlai no nulles radītu dzīvību —
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,dzīvību, kas varētu ļoti atšķirties\Nno mums zināmajām DNS formām.
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Tas viss mums palīdzēs saprast,
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,vai Visums patiešām ir pilns dzīvības
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,vai arī tajā tiešām esam tikai mēs.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Jebkura no atbildēm ir savā ziņā
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,bijību raisoša,
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:27.30,Default,,0000,0000,0000,,jo, pat ja mēs esam vienīgie,
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:31.59,Default,,0000,0000,0000,,tas, ka mēs domājam, sapņojam \Nun uzdodam šos jautājumus,
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:36.26,Default,,0000,0000,0000,,var izrādīties viens no vissvarīgākajiem \Nfaktiem par Visumu.
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Man tev ir vēl kāda laba ziņa.
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Zināšanu un izpratnes meklējumi\Nnekad nekļūst garlaicīgi, nekad!
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā tieši otrādi.
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Jo vairāk tu zini, \Njo apbrīnojamāka šķiet pasaule.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Un tās ir šīs trakās iespējas\Nun neatbildētie jautājumi,
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.72,Default,,0000,0000,0000,,kas dzen mūs uz priekšu.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc — paliec zinātkārs!