[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(מוסיקה)
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ביום טיפוסי בבית הספר
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,מבזבזים אין ספור שעות בלימוד תשובות לשאלות,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל כעת, נעשה בדיוק את ההיפך
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,נתמקד על שאלות שאת התשובות להן אינך יכול ללמוד
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהן בלתי ידועות.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,הרבה דברים עוררו בי תמיהה כשהייתי ילד
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא: איך זה ירגיש להיות כלב?
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,האם לדגים כואב?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ומה עם חרקים?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,האם המפץ הגדול היה תאונה?
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,האם יש אלוהים?
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם כן, איך אנחנו כל כך בטוחים שזה הוא ולא היא?
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,מדוע כל כך הרבה אנשים ובעלי חיים תמימים סובלים דברים נוראים?
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,האם ישנה באמת תוכנית לחיי?
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,האם על העתיד להיכתב עדיין?
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,או שהוא כבר נכתב ואנחנו פשוט לא יכולים לראות אותו?
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם כן, האם יש לי רצון חופשי? אני מתכוון, מי אני בכלל?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,האם איני אלא מכונה ביולוגית?
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז, מדוע אני מודע? מהי מודעות?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,האם רובוטים ייעשו מודעים אי פעם?
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מתכוון, איכשהו שיערתי שיום אחד
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,יתנו לי את התשובות לשאלות אלו.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,מישהו חייב לדעת, נכון?
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,נחשו מה? אף אחד לא יודע.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,רוב השאלות האלו עדיין מעוררות בי תימהון כעת יותר מאשר אי פעם.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל לצלול לתוכן זה מרגש
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,משום שזה לוקח אותך לקצהו של הידע, ואף פעם אינך יודע מה תמצא שם.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,אם כך, 2 שאלות--
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,שאלות שאף אחד על פני האדמה לא יודע את התשובות להן
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(מוסיקה)
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים כשאני על מטוס בטיסה ארוכה,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,אני צופה בכל אותם הרים ומדבריות
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ומנסה לתפוס כמה גדול הוא כדור הארץ
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,וכאשר אני נזכר שיש משהו שאנו רואים כל יום
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,שממש יכול לכלול מיליון כוכבי לכת בתוכו:
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,השמש. נראית גדולה באופן בלתי אפשרי.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אך בסכימה הגדולה של הדברים, היא ראש סיכה,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,אחד מ-400 מיליארד כוכבים בגלקסית שביל החלב,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,שניתן לראות בלילה בהיר
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו ערפל לבן חיוור שנמתח לרוחב השמים.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה נעשה יותר גרוע. ייתכן שיש 100 מיליארד גלקסיות
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ניתנות לזיהוי על-ידי הטלסקופים שלנו.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שאם כל כוכב היה בגודל של גרגיר חול אחד,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,רק בשביל החלב יש מספיק כוכבים למלא
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,רצועת חוף של 10 מטר על 10 מטר
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,לעומק 1 מטר עמוק בחול.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכדור הארץ כולו אין די חופים
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי לייצג את הכוכבים ביקום כולו.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,חוף כזה יכול להמשיך למעשה מאות מיליוני קילומטרים.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,בחיי סטיבן הוקינג , זהו המון כוכבים.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא, ופיזיקאים אחרים מאמינים כעת במציאות
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיא גדולה עוד יותר באופן שלא ניתן לתארו.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מתכוון, קודם כל 100 מיליארד הגלקסיות בתוך טווח הטלסקופים שלנו
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,הם כנראה חלקיק זעיר מהשלם.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,החלל עצמו מתרחב בקצב מואץ.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,הרוב העצום של הגלקסיות
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,נפרדות מאתנו כל כך מהר,שהאור מהן, ייתכן ואף פעם לא יגיע אלינו.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, המציאות הפיזית שלנו כאן על כדור הארץ
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,מחוברת באופן אינטימי לגלקסיות רחוקות, בלתי נראות אלו.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לחשוב עליהן כעל חלק מהיקום שלנו.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,הם מהווים יחד, מבנה ענק
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,שמציית לאותם חוקים פיסיקליים ועשויים מאותם סוגי אטומים - אלקטרונים, פרוטונים,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,קווארקים, חלקיקי נויטרינו – שמרכיבים אותך ואותי.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, התיאוריות האחרונות בפיזיקה, כולל אחת שנקראת תיאוריית המיתרים,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,מספרות לנו כעת שיש אינספור יקומים אחרים
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,שמורכבים מסוגים שונים של חלקיקים,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,עם מאפיינים שונים, שמצייתים לחוקים שונים.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,רוב יקומים אלה לא יוכלו לעולם להיות תומכי- חיים,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,וייתכן שיבזיקו פנימה והחוצה מתוך ההוויה בננו-שנייה.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,אך למרות זאת, ביחד הם מהווים יקום מקביל עצום
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,של יקומים אפשריים ב- עד ל- 11 ממדים,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,שמציינים מופלאות שמעבר לדמיוננו הפרוע ביותר.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,הגירסה המובילה של תאורית המיתרים חוזה יקום מקביל
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,שמורכב מ- 10 עד 500 יקומים.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו 1 שאחריו 500 אפסים,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,מספר כל-כך עצום שאם כל אטום
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ביקום הנצפה שלנו היה לו יקום משלו,
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,וכל האטומים בכל יקומים אלה, לכל אחד היה
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,יקום משלו, ושבת וחזרת על זה
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,במשך שני מחזורים נוספים, אתה עדיין תהיה
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,מצוי בחלקיק זעיר של השלם,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,כלומר טריליון טריליון טריליון טריליון טריליון טריליון טריליון טריליון טריליון טריליון טריליון טריליון טריליון טריליון טריליון .
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אך גם מספר זה
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא זעיר בהשוואה למספר אחר:
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,אינסוף.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה פיזיקאים חושבים שרצף חלל זמן הוא למעשה אינסופי
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,וכי הוא מכיל מספר אינסופי של מה שקרוי יקומי-כיס
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,עם מאפיינים שונים.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,איך המוח שלך עומד בזה ?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,תורת הקוונטים מוסיפה טריק חדש לגמרי.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,אני מתכוון, התיאוריה הוכחה כאמיתית מעל כל ספק,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אך לפרש את זה הוא ענין מביך,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ופיזיקאים אחדים חושבים שאתה יכול לצאת מהתסבוכת
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,רק אם תניח שמספרים עצומים של יקומים מקבילים
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,צצים בכל רגע,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ורבים מעולמות אלה יהיו למעשה דומים מאד לעולם שבו אנו חיים,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,יכללו מספר עותקים ממך.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ביקום אחד כזה, אתה תסיים לימודים גבוהים בהצטיינות
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ותישא לאשה את אשת חלומותיך,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ובאחר, לא כל כך .
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, ישנם עדיין כמה מדענים שיאמרו ,שטויות במיץ.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,התשובה המשמעותית היחידה לשאלה של כמה יקומים יש היא - אחד.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,יקום אחד בלבד.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,וכמה פילוסופים ומיסטיקנים
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,יטענו אולי שאפילו היקום שלנו הוא אשליה.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,לכן, כפי שניתן לראות, כעת
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,אין הסכמה על שאלה זו, אפילו לא בקירוב.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שאנו יודעים הוא שהתשובה היא איפשהו בין אפס לאינסוף.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,טוב, אני מניח שאנחנו יודעים דבר אחד נוסף.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו זמן מגניב ללמוד פיזיקה.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו ממש עשויים לחוות את המהפך הפרדיגמי הגדול בידע
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,שהאנושות היתה עדה לו אי פעם.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,איפשהו שם ביקום העצום הזה
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,יש בוודאי אין ספור פלנטות אחרות רוחשות חיים.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,אך מדוע אין לנו ראיות לכך?
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, זוהי השאלה המפורסמת ששאל אנריקו פרמי ב- 1950:
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,איפה כולם?
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,תיאורטיקני קונספירציה טוענים כי עב"מים מבקרים כל הזמן
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,והדוחות פשוט נגנזים, אבל בכנות, הם אינם משכנעים מאוד.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה מותיר חידה אמיתית.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,בשנה שעברה, טלסקופ החלל קפלר
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,מצא מאות כוכבי-לכת רק סביב כוכבים קרובים.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ואם תקיש מנתונים אלה,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,נראה שעשויים להיות חצי טריליון פלנטות
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,רק בגלקסיה שלנו.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,אם באחת מ-10,000 מהן יש תנאים
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,שמסוגלים לתמוך בצורת חיים, זה עדיין
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,50 מיליון כוכבים שייתכן ויש עליהם חיים
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ממש כאן בשביל החלב.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,אם כן הנה החידה: כדור הארץ שלנו לא נוצר
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,עד בערך תשעה מיליארד שנה לאחר המפץ הגדול.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אין ספור פלנטות אחרות בגלקסיה שלנו נוצרו קודם,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ונתנו הזדמנות לחיים לצאת לדרך
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,מיליארדים, או לבטח מיליונים רבים ,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,של שנים מוקדם יותר ממה שקרה על כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,אם רק חלק קטן מהם בראו חיים אינטליגנטיים
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,והתחילו ביצירת טכנולוגיות,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,לטכנולוגיות אלו היו מיליוני שנים
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתפתח במורכבות, וכוח.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,על פני האדמה,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ראינו כיצד טכנולוגיה יכולה באופן דרמטי להאיץ את התפתחותה
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ב- 100 שנה בלבד.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,במיליוני שנים, תרבות חייזרים חכמה
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,יכולה בקלות להתפשט ברחבי הגלקסיה,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי ליצור מכשירי ענק להפקת אנרגיה
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,או ציים של ספינות חלל מאוישות
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,או יצירות אמנות נשגבות שימלאו את שמי הלילה.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,לכל הפחות, תחשוב שהם
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,יחשפו את נוכחותם, אם במתכוון או בדרך אחרת,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות אותות אלקטרומגנטיים מסוג כזה או אחר.
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין איננו רואים הוכחה למשהו מכל אלה.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,מדוע?
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, יש מספר תשובות אפשריות,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהן מעורפלות למדי.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי תרבות אינטליגנטית אחת
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אכן נטלה פיקוד על הגלקסיה והטילה דממת-אלחוט קפדנית
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שהיא פרנואידית בגין מתחרים הפוטנציאליים.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,היא פשוט יושבת שם מוכנה למחוק
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,כל דבר שהופך לאיום.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,או אולי הם לא כאלה אינטליגנטים,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,או אולי האבולוציה של אינטליגנציה
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,מסוגלת ליצור טכנולוגיה מתוחכמת
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,היא נדירה יותר ממה שהינחנו. אחרי הכל
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,זה קרה רק פעם אחת על כדור הארץ בארבעה מיליארד שנים.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי גם זה היה מזל שלא ייאמן.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי אנחנו התרבות הראשונה מסוג זה בגלקסיה שלנו.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,או, אולי
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,התרבות נושאת בחובה את זרעי ההרס העצמי שלה
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות חוסר היכולת לשלוט בטכנולוגיות שהיא יוצרת.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש אינספור תשובות יותר מועילות.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, אנחנו לא חוקרים ביסודיות, ואנחנו מוציאים כמות כסף זעומה לצורך זה.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,רק בחלק קטן של הכוכבים בגלקסיה שלנו
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,חיפשו באמת בקפדנות אם יש אותות חיים מעוררי ענין.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי אנחנו לא חוקרים בדרך הנכונה.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי כשתרבויות מתפתחות,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,הן מגלות במהירות טכנולוגיות תקשורת
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,הרבה יותר מתוחכמות ושימושיות מגלים אלקטרומגנטיים.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי כל פעולה מתבצעת בתוך החומר
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,האפל המיסתורי שגילו לאחרונה,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,או אנרגיה אפלה, שמופיעה כהסבר עבור רוב המסה של היקום.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,או,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי אנחנו מסתכלים באמצעות קנה מידה שגוי.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי תרבות חכמה תגיע להבנה
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,שהחיים הם פשוט צורות מורכבות של מידע
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,שפועלות יפה באופן הדדי,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ושזה יכול לקרות ביעילות רבה יותר בקנה מידה קטן.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,כך, בדיוק כמו שעל כדור הארץ, מערכות סטריאו ישנות התכווצו
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,לאייפודים יפים קטנים, אולי החיים האינטליגנטיים עצמם,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להפחית את טביעת הרגל שלהם על הסביבה, הפכו עצמם למיקרוסקופיים.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,כך ייתכן שמערכת השמש שוקקת חייזרים, ואנחנו פשוט לא מבחינים בהם.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי הרעיונות שבראשנו הם צורה של החיים החייזריים.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,טוב, זה בהחלט רעיון מטורף.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,החייזרים גרמו לי לומר זאת.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה מגניב, שנראה שלרעיונות יש חיים משל עצמם
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,והם מאריכים ימים יותר מהיוצרים שלהם.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי החיים הביולוגיים הם רק שלב חולף.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, בתוך 15 השנים הבאות,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,נוכל להתחיל לראות מידע ספקטרוסקופי אמיתי
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,מפלנטות מבטיחות בקרבת מקום שיגלו עד כמה ידידי-חיים הם עשויים להיות.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ובינתיים, סט"י, המחקר לחיפוש אחר חיים תבוניים מחוץ לכדור הארץ,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,משחררת כעת את הנתונים שלה לציבור
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שמיליוני אזרחים מדענים אזרח, אולי כולל אותך,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,יכולם להביא את כוח-ההמונים להצטרף לחיפוש.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,וכאן על פני כדור הארץ, נעשים ניסויים
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,מדהימים כדי לנסות ליצור חיים מאפס,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,חיים שעשויים להיות שונים מאוד מדפוסי ה-ד.נ.א שאנו מכירים.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,כל זה יעזור לנו להבין
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אם היקום שוקק חיים
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,או אם, אכן, זה רק אנחנו.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,כל תשובה , בדרכה,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,הינה מעוררת כבוד,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,כי גם אם אנחנו לבד,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,העובדה שאנו חושבים, וחולמים ושואלים שאלות אלה
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,עשויה עדיין להפוך להיות לאחת העובדות החשובות ביותר על פני היקום.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ויש לי עוד פיסת חדשות טובות בשבילך.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,החיפוש אחר ידע והבנה לעולם לא משעמם.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא. זהו למעשה ההיפך.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ככל שאתה יודע, העולם נראה מדהים יותר.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,והאפשרויות המטורפות שלו, השאלות הבלתי פתורות,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,שמושכות אותנו קדימה.
Dialogue: 0,0:11:52.00,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,כך - הישאר סקרן.