[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,An einem durchschnittlichen Schultag
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,werden viele Stunden damit verbracht, \NAntworten auf Fragen zu lernen,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,aber heute tun wir das Gegenteil.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf diese Fragen hier könnt \Nihr keine Antwort lernen,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,da sie unbekannt sind.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Junge habe ich über \Neine Menge Dinge gegrübelt,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,etwa: Wie wäre es wohl, \Nein Hund zu sein?
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Empfinden Fische Schmerz?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Und Insekten?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,War der Urknall nur ein Unfall?
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es einen Gott?
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Und falls es so ist, könnte \NGott nicht auch weiblich sein?
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Wieso leiden so viele unschuldige\NMenschen und Tiere so schrecklich?
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es einen Plan für mein Leben?
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ist die Zukunft noch formbar
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,oder steht sie bereits fest und \Nwir können sie nur nicht sehen?
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Habe ich denn freien Willen? \NWer bin ich überhaupt?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bin ich nur eine biologische Maschine?
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wieso bin ich mir meiner bewusst? \NWas ist Bewusstsein?
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Werden Roboter sich eines Tages\Nihrer bewusst werden?
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich dachte immer, dass \Nman mir eines Tages
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die Antworten auf all \Ndiese Fragen geben würde.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jemand muss es doch wissen, oder?
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wisst ihr was? \NNiemand weiß es.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten dieser Fragen bringen mich\Nheute mehr ins Grübeln denn je.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Eintauchen in diese Fragen
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bringt uns an die Grenzen des Wissens. \NMan weiß nie, was man dort findet.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, zwei Fragen –
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,die niemand auf der Erde \Nbeantworten kann.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik) "Wie viele Universen gibt es?"
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal auf einem Langstreckenflug
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,schaue ich auf die Berge und Wüsten
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,und versuche, die Größe \Nunserer Erde zu begreifen.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann denke ich an etwas,\Ndas wir jeden Tag sehen
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und in das eine Million \NErden passen würden:
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,die Sonne. Eine unfassbare Größe.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber im Gesamtbild ist sie \Nnur ein kleiner Punkt
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,einer von etwa 400 Milliarden \NSternen in der Milchstraße,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir in einer sternenklaren Nacht
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,als blasses Nebelband \Nam Himmel sehen.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber schlimmer noch: \N100 Milliarden Galaxien
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,können unsere Teleskope entdecken.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn jeder Stern die Größe \Neines Sandkorns hätte,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dann sind in der Milchstraße \Nallein genug Sterne,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,um ein 10x10m großes Stück Strand
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Meter hoch mit Sand zu füllen.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und die gesamte Erde \Nhat nicht genug Strände,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,um die Sterne im ganzen\NUniversum darzustellen.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,So ein Strand wäre \Nhunderte Millionen Meilen lang.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Heiliger Stephen Hawking, \Ndas sind 'ne Menge Sterne.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber er und andere Physiker \Nglauben nun an eine
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,noch unvorstellbar größere Realität.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Die 100 Milliarden Galaxien\Nin unseren Teleskopen
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,sind wahrscheinlich nur\Nein winziger Teil davon.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Das All selbst dehnt sich \Nstetig beschleunigend aus.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Mehrheit der Galaxien
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,rasen so schnell von uns weg, \Ndass ihr Licht uns nie erreichen könnte.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und doch ist unsere physische Existenz
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,eng mit diesen entfernten, \Nunsichtbaren Galaxien verbunden.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir können sie als Teil\Nunseres Universums betrachten.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Zusammen ergeben sie \Neine gigantische Einheit,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,die denselben physikalischen Gesetzen\Nfolgt und aus den gleichen Atomen –
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Elektronen, Protonen, Quarks, \NNeutrinos – wie wir besteht.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Doch deuten physikalische Theorien, \Nwie die "String-Theorie",
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,nun an, dass es noch unzählige\Nweitere Universen gibt,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,die auf anderen Partikeltypen aufbauen,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,mit anderen Eigenschaften, \Nanderen Gesetzen.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,In den meisten jener Universen \Nwäre das Leben unmöglich,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht existieren sie \Nnur eine Nanosekunde lang.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch: Die Kombination aller \Nergibt ein gewaltiges Multiversum
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,möglicher Universen \Nin bis zu 11 Dimensionen
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,voller Wunder jenseits \Nunserer wildesten Fantasien.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Die führende String-Theorie \Nvermutet ein Multiversum,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,das aus 10 hoch 500\NMultiversen besteht.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine Eins mit 500 Nullen,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,eine gigantische Zahl: \NHätte jedes Atom
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,im beobachtbaren Universum \Nsein eigenes Universum
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,und in diesen Universen\Nhätte jedes Atom wieder
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sein eigenes Universum\Nund man wiederholte das
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,noch zweimal, \Nhätten wir immer noch
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nur einen kleinen Bruchteil davon:
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Billion-Billion-Billion-Billion-Billion-Billion-Billion-Billion-\NBillion-Billion-Billion-Billion-Billion-Billion-Billionstel.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Und selbst diese Zahl
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ist winzig verglichen zu einer anderen Zahl:
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Unendlichkeit.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Einige Physiker halten das \NRaum-Zeit-Kontinuum für unendlich,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einer unendlichen Zahl \Nan "Hosentaschen-Universen"
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mit unterschiedlichen Eigenschaften.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie geht es eurem Gehirn?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Quantentheorie \Nsetzt dem noch einen auf.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Theorie ist als unzweifelhaft \Nwahr bewiesen worden,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,aber eine Interpretation kann verblüffen
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und einige Physiker halten \Ndie Verblüffung nur für vermeidbar,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn man sich vorstellt, dass \Nriesige Mengen Paralleluniversen
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,zu jedem Zeitpunkt entstehen
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und viele von ihnen unserem\Neigenen sehr ähnlich sind,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und mehrere Kopien \Nvon euch enthalten.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,In einem dieser Universen \Nschließt ihr mit Auszeichnung ab
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und heiratet euren Traumpartner,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in einem anderen eher weniger.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Einige Wissenschaftler \Nhalten das für Quatsch.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Die einzige bedeutende Antwort auf die Frage\Nnach der Anzahl der Universen ist eins.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nur ein Universum.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ein paar Philosophen und Mystiker
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,halten selbst unser eigenes Universum\Nfür eine Täuschung.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie ihr also seht, gibt es zur Zeit
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht einmal im Ansatz \NEinigkeit bei dieser Frage.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen nur, dass die Antwort irgendwo\Nzwischen Null und Unendlich liegt.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Na ja, und wir wissen auch noch eins.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Heute Physik zu studieren \Nist ganz schön spannend.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht steht uns der größte \NParadigmenwechsel
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Wissengeschichte \Nder Menschheit bevor.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik) "Warum finden wir keine Beweise\Nfür außerirdisches Leben?"
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sicherlich gibt es in diesem\Nriesigen Universum
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,unzählige weitere Planeten,\Ndie vor Leben nur so strotzen.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wo sind die Beweise dafür?
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese berühmte Frage \Nstellte Enrico Fermi 1950:
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Wo sind denn alle?
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Verschwörungstheoretiker behaupten, \NUFOs kommen ständig vorbei
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Berichte werden verschleiert, aber \Nsie sind ehrlich gesagt nicht sehr überzeugend.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Was bleibt, ist ein Rätsel.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Im letzten Jahr fand \Ndas Kepler-Observatorium
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hunderte von Planeten um\Nganz nahe gelegene Sterne.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir diese Daten hochrechnen,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,könnte es eine halbe\NBillion Planeten allein
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,in unserer Galaxie geben.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn nur ein Planet aus 10.000
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Leben unterstützt, dann \Ngäbe es immer noch
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,50 Millionen Planeten, auf denen\Ndas Leben möglich wäre,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hier in unserer Milchstraße.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier kommt das Rätsel: \NUnsere Erde formte sich erst
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,9 Milliarden Jahre nach dem Urknall.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Unzählige andere Planeten \Nhätten sich früher ausbilden
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und dem Leben eine Chance \Ngeben können –
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Milliarden, oder zumindest viele Millionen
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jahre vor dem Geschehen auf der Erde.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hätten nur wenige von ihnen \Nintelligentes Leben hervorgebracht
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und Technologien entwickelt,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,hätten diese Technologien \NMillionen von Jahren Zeit gehabt
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,um immer komplexer \Nund stärker zu werden.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf der Erde
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,haben wir gesehen, wie sehr \NTechnologie in nur 100 Jahren
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,fortschreiten kann.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,In Millionen Jahren hätte\Neine intelligente Zivilisation
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sich leicht in der Galaxie \Nausbreiten und vielleicht
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,riesige Energiekollektoren\Nschaffen können,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,oder kolonisierende Raumflotten
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,oder grandiose Kunstwerke \Nam Nachthimmel.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Würden sie uns nicht wenigstens
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ihre Anwesenheit verraten,\Nob nun absichtlich oder nicht,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mittels irgendwelcher \Nelektromagnetischer Signale?
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem haben wir keine\Nüberzeugenden Beweise.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Wieso?
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt darauf viele \Nmögliche Antworten,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,einige sind recht düster.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht hat eine einzige\Nsuperintelligente Zivilisation
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,die Galaxie übernommen und \Neine strikte Funkstille verordnet
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,aus einer Paranoia vor \Nmöglichen Wettbewerbern.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wartet nur darauf, \Nalles zu vernichten,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,das nach einer Bedrohung aussieht.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder vielleicht sind \Nsie nicht so intelligent.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist die Evolution \Neiner Intelligenz,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,die fähig ist, eine fortschrittliche\NTechnologie zu erschaffen,
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,weitaus seltener als angenommen.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Schließlich passierte es auf der Erde \Nnur einmal in vier Milliarden Jahren.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Und selbst das war vielleicht Zufall.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sind wir die erste einer solchen\NZivilisation in unserer Galaxie?
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder trägt vielleicht
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,jede Zivilisation die Samen\Nihrer eigenen Zerstörung mit sich,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,weil sie ihre eigenen Technologien\Nnicht kontrollieren kann?
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt allerdings auch viele \Noptimistischere Antworten.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Erstens suchen wir nicht so sehr und\Ngeben kläglich wenig Geld dafür aus.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nur ein kleiner Teil der Sterne \Nin unserer Galaxie
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ist gründlich auf interessante Signale\Nuntersucht worden.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder vielleicht schauen \Nwir nicht richtig hin.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht entdecken Zivilisationen \Nbei ihrer Entwicklung
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,schnell Kommunikationstechnologien,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,die viel fortschrittlicher und nützlicher\Nals elektromagnetische Wellen sind?
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht findet ja alles in der erst\Nneulich entdeckten, mysteriösen
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,dunklen Materie statt,
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,der dunklen Energie, die die meiste Masse\Nim Universum auszumachen scheint.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,wir haben einfach den falschen Maßstab.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht haben intelligente\NZivilisationen letztlich erkannt,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Leben nur aus komplexen\NInformationsmustern besteht,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,die auf wunderbare Art \Nmiteinander interagieren,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass dies im kleineren Rahmen\Neffektiver vonstatten geht.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,So wie auf der Erde sperrige\NStereoanlagen zu eleganten,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,winzigen iPods geschrumpft sind, \Nhat vielleicht das intelligente Leben,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,um den ökologischen Fußabdruck zu verringern,\Nsich mikroskopisch klein gemacht.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht wimmelt es im Sonnensystem \Nvor Aliens und wir bemerken sie nicht.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sind ja unsere Gedanken\Neine Form außerirdischen Lebens.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, der Gedanke ist verrückt.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Aliens sind daran schuld.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist toll, dass Ideen \Nein Eigenleben zu haben scheinen
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Schöpfer überleben.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht ist biologisches Leben \Nnur ein Übergangszustand.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,In den nächsten 15 Jahren
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,liegen uns vielleicht\Nspektroskopische Daten
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,von nahen Planeten vor, die uns zeigen,\Nob das Leben auf ihnen möglich ist.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,In der Zwischenzeit macht SETI, \Ndie Suche nach Extra-Terrestrischem Leben,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ihre Daten öffentlich verfügbar.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Millionen von Hobby-Wissenschaftlern,\Nvielleicht sogar ihr, können so
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die Energie der Crowd \Nin die Suche investieren.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Und hier auf der Erde finden \Nfantastische Experimente statt,
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die das Leben von Grund auf\Nerschaffen wollen.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Leben, das sich vielleicht sehr von uns\Nbekannten DNA-Formen unterscheidet.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Das alles hilft uns zu verstehen,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ob das Universum vor Leben\Nnur so übersprudelt
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,oder ob es nur wir sind.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Welche Antwort es auch ist,
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,es wird atemberaubend sein,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,denn selbst wenn wir allein sind,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dann wird der Fakt, dass wir denken, \Nträumen und diese Fragen stellen,
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht zu einer der wichtigsten \NTatsachen im Universum.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe noch eine gute Nachricht.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Suche nach Wissen und \NVerständnis wird nie öde.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie. Ganz im Gegenteil.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je mehr wir wissen, desto \Nfaszinierender scheint die Welt.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Und all die Möglichkeiten, \Ndie unbeantworteten Fragen
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ziehen uns nach vorn.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Also: Bleibt neugierig.