Ribeira da Barca’daki kumsal...
...çocukların çoğu orada oynar
Topu kumaş ve kırıntılardan yapardık, bunun gibi bir top değildi.
İsveç’e taşınmadan önce Ribeira da Barca kumsalında futbol oynardım, tıpkı diğer çocuklar gibi...
...ve sonra da buraya taşındıktan sonra takımlarda oynamaya başladım.
Bir zamanlar cok kum vardı.
Tüm buralar kumla kaplıydı.
1999’da geri geldim, on yıl olmuştu geri gelmeyeli...
...ve kumsalın yokolduğunu gördüm.
İnsanlar biraz para kazanabileceklerini keşfetmişlerdi, böylece...
...kumu alıp adanın her yerinde ev inşa edenlere satmışlardı.
Bu günlerde denizin içine girip...
...kumu kıyıya kadar getirmek zorundayız.
Bir çok genç bu iş ile geçiniyor.
Başka hiç bir yol yok.
Üzüldüm ve ağlamaya başladım...
...çok kötüydü, beklediğim gibi değildi hiç.
İnsanlar yemek yemek zorunda, faturaları ödemek zorunda, çocuklar okula gitmek zorunda...
...tabii ki paraya ihtiyacınız olacak.
Balıkçılık yoksa yeni alternatifler bulmak zorundasınız.
Bazıları da kum topluyor işte.
Ribeira da Barca’da balık başka yerlerdeki petrol gibi...
...o yüzden o... onların para kaynağı.
Bu günlerde balık... fazla kalmadı.
Neden bilmiyorum ama bugünlerde balık...
Bir zamanlar çok balık vardı.
Çok fazla!
Bazı günler...
...50 Euro, 30 Euro, 20 Euro kazanırdım.
Bazı günler ise denize açılıyorum ama hiç para getiremiyorum...
...çünkü gittiğimde balık bulamıyorum.
Avrupa Birliği ile yapılan bir balıkçılık anlaşması var.
Neredeyse 5000 tona yakın avlanma izinleri var...
...ekstra her ton içinse 60 Euro ücret ödüyorlar.
Gün geçtikçe balık azalıyor çünkü avcılığın çoğu yasadışı olarak yapılıyor...
...ve ne kadar avladıklarını yetkililere bildirmiyorlar.
Bu yabancı gemiler Cape Verde’e balık avlamaya geliyorlar.
Başka kaynakları da var.
Burada Cape Verde’de kullandıklarımızdan çok daha etkili.
Çok fazla balık yakalıyorlar.
Cape Verde’deki balıkları çaldıklarını düşünüyorum.
Sömürüldüğümüzü sanmıyorum.
Cape Verde hükümetinin onayladığı bir anlaşma var...
...ama bu insanlar, kaynaklar için adil bir fiyat ödemeli.
Bu büyük devlerin elinden bir şey gelmeyen küçük insanlardan çok şey alması üzücü.
Gerçeğin ne olduğunu açıkça gösteriyor.
Asıl büyük hırsızların kim olduğunu.