[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,A praia ali em Ribeira da Barca
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:13.10,Default,,0000,0000,0000,,é onde a maior parte das crianças brincam
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,A bola que tínhamos era feita de pano e retalhos, então não era uma bola como esta
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Antes de eu me mudar para a Suécia, eu joguei futebol em Ribeira da Barca, como todas as outras crianças
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,e então quando me mudei para cá eu começei a jogar em times
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Antes, havia muita areia
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isto estava coberto de areia
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Em 1999 eu retornei, após dez anos
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:46.16,Default,,0000,0000,0000,,e descobri que a praia havia sumido
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas viram que poderiam ganhar um pouco de dinheiro, então...
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:55.89,Default,,0000,0000,0000,,recolheram e venderam a areia para a construção de casas ao longo da ilha inteira
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Agora temos que entrar no mar
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,e trazê-la para terra
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Há muitos jovens que dependem deste trabalho
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Não há mais nada
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei triste e chorei
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,então foi horrível porque não era o que eu esperava
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,é preciso comer, pagar as contas, as crianças tem que ir para a escola
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,então é claro que dinheiro é necessário
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Então se não há pesca, você encontra outras alternativas
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Alguns apanham areia
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Peixe para Ribeira da Barca significa o mesmo que petroleo para outros lugares
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,então é... é o dinheiro deles
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:47.32,Default,,0000,0000,0000,,O peixe hoje em dia, já não há muito.
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei porquê, mas o peixe hoje em dia...
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Antigamente havia muito peixe.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Muito mesmo
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Há dias em que ganho
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,50 Euros, 30 Euros, 20 Euros
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Também há dias em que vou ao mar, e não ganho nada
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,porque quando vou, não encontro peixe
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Existe um tratado de pesca com a União Europeia
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão autorizados a pescar quase 5 Toneladas
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,e por cada Tonelada extra há uma compensação de cerca de 60 Euros
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Dia a pós dia a quantidade está a diminuir, porque muito peixe é apanhado ilegalmente
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,e muitos não declaram as capturas
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Esses barcos estrangeiros que vêm pescar a Cabo Verde
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm outros recursos
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,muito mais eficientes que os usados aqui em Cabo Verde
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Eles apanham muito peixe
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Sinto que eles estão a roubar peixe aqui em Cabo Verde
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu não posso dizer que estamos a ser explorados
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Existe um acordo que foi ratificado pelo Governo de Cabo Verde
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,mas estas pessoas deviam pagar o preço justo por este recurso
Dialogue: 0,0:03:50.05,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,É triste que estes gigantes consigam tirar tanto de pessoas que não podem fazer nada
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Somente mostra como a realidade é
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,quem são os grandes ladrões...