1
00:00:07,683 --> 00:00:10,564
La playa de Ribeira da Barca,

2
00:00:10,564 --> 00:00:13,105
es allí que juegan los niños

3
00:00:13,258 --> 00:00:20,080
La pelota la hacían de trapos y cuerdas, no era una pelota como esta

4
00:00:20,080 --> 00:00:26,126
Antes de mudarme en Suecia jugaba a la pelota en la playa de Ribeira da Barca, como todos los demás niños

5
00:00:27,680 --> 00:00:29,960
y luego cuando me mudé empezé a jugar en equipos profesionales

6
00:00:31,268 --> 00:00:34,201
Alguna vez, hubo mucha arena

7
00:00:34,201 --> 00:00:36,762
Todo ésto estaba cubierto de arena

8
00:00:38,901 --> 00:00:42,562
En 1999 volví, no había vuelto desde hacia diez años

9
00:00:42,901 --> 00:00:46,157
y descubrí que la playa había desaparecido

10
00:00:46,818 --> 00:00:50,313
La gente que podia hacer un poco de dinero y...

11
00:00:50,898 --> 00:00:55,890
sacan la arena y la venden para construir casas en toda la isla.

12
00:01:00,198 --> 00:01:02,415
Ahora debemos ir dentro del mar

13
00:01:02,415 --> 00:01:03,960
y traerla a la tierra

14
00:01:03,960 --> 00:01:06,902
Hay muchos jóvenes que dependen de este trabajo

15
00:01:06,902 --> 00:01:08,230
No hay nada más

16
00:01:08,984 --> 00:01:11,331
era triste y lloré

17
00:01:11,331 --> 00:01:16,432
ha sido orrible porqué no era lo que me esperaba.

18
00:01:17,647 --> 00:01:22,240
Tienes que comer, pagar las facturas, llevar los niños al colegio,

19
00:01:22,240 --> 00:01:23,755
por supuesto necesitas de dinero.

20
00:01:24,401 --> 00:01:28,347
Entonces si no se vive de pesca, encuentras alternativas.

21
00:01:28,347 --> 00:01:29,778
Algunos sacan la arena

22
00:01:37,037 --> 00:01:40,936
El pescado es para Ribeira da Barca como el petroleo para otros lugares,

23
00:01:40,936 --> 00:01:43,160
entonces es... es su moneda.

24
00:01:44,514 --> 00:01:47,322
La pesca hoy. No hay mucha

25
00:01:49,753 --> 00:01:52,620
No se porque, pero el pez hoy día

26
00:01:52,620 --> 00:01:55,705
Alguna vez hubieron muchos peces

27
00:01:56,213 --> 00:01:57,566
Muchísimos!

28
00:01:59,258 --> 00:02:02,778
Hay días en que puedo ganar

29
00:02:04,332 --> 00:02:08,201
50 Euros, 30 Euros, 20 Euros.

30
00:02:08,201 --> 00:02:13,206
También hay días que voy al mar, y no gano nada

31
00:02:13,468 --> 00:02:16,040
porque cuando voy, no encuentro nada

32
00:02:29,671 --> 00:02:33,368
Hay un tratado de pesca con la Unión Europea

33
00:02:33,368 --> 00:02:38,105
Ellos tienen permitido pescar casi 5000 toneladas

34
00:02:38,105 --> 00:02:46,160
y por cada extra tonelada son multados a pagar alrededor de 60 Euros

35
00:02:48,483 --> 00:02:55,311
Día tras día las pescas disminuyen, porque mucha pesca es efectuada ilegalmente

36
00:02:56,019 --> 00:02:59,480
y muchos no declaran lo que pescan

37
00:03:00,772 --> 00:03:05,178
Esos botes extranjeros, vienen a Cabo Verde a pescar

38
00:03:06,625 --> 00:03:09,415
Ellos tienen otros medios

39
00:03:09,415 --> 00:03:13,956
Mucho mas eficientes que los que usamos aquí en Cabo Verde

40
00:03:14,233 --> 00:03:16,975
Ellos capturan muchísimos peces

41
00:03:16,975 --> 00:03:22,480
Siento que ellos están robando peces aquí en Cabo Verde

42
00:03:25,880 --> 00:03:28,225
No puedo decir que ellos estén explotando

43
00:03:28,225 --> 00:03:34,920
Existe un tratado el cual ha sido ratificado por el gobierno de Cabo Verde

44
00:03:34,920 --> 00:03:39,160
pero esa gente debería pagar un precio justo por el recurso

45
00:03:50,052 --> 00:03:54,868
Es triste que estos gigantes saquen del pueblo que no puede hacer nada,

46
00:03:55,868 --> 00:03:59,909
refleja la realidad de las cosas.

47
00:04:00,925 --> 00:04:03,828
Quienes son los grandes ladrones...