1
00:00:09,498 --> 00:00:13,448
沒有熱音社啊…

2
00:00:13,448 --> 00:00:15,190
嗯…

3
00:00:15,190 --> 00:00:18,720
哦，有戲劇社，或許他們也做音樂

4
00:00:18,720 --> 00:00:24,340
但，我不會演戲啊，等等又被霸凌

5
00:00:25,528 --> 00:00:29,658
看來我只能繼續待在自己的房間裡唱歌了

6
00:00:30,704 --> 00:00:32,059
嘿！

7
00:00:34,430 --> 00:00:35,860
嘿Jake

8
00:00:38,222 --> 00:00:39,452
過來

9
00:00:39,869 --> 00:00:41,689
噢呃…嗨！

10
00:00:43,756 --> 00:00:45,350
看我拿到了啥

11
00:00:45,350 --> 00:00:47,300
哇喔！太誇張了吧？

12
00:00:47,300 --> 00:00:49,760
你怎麼這麼快就拿到這兩東西？

13
00:00:49,760 --> 00:00:52,474
很簡單啊，就說服我爸

14
00:00:52,474 --> 00:00:54,654
現在我們能來好好PK一場了

15
00:00:54,654 --> 00:00:56,494
放學後要和我們一起走嗎？

16
00:00:56,494 --> 00:00:58,994
呃…我嗎？你確定？

17
00:00:58,994 --> 00:01:01,684
當然可以。我問你了，不是嗎？

18
00:01:01,684 --> 00:01:04,304
嘿，誰才是你朋友啊？

19
00:01:04,304 --> 00:01:05,644
他是Jake

20
00:01:05,644 --> 00:01:08,849
至少他比你們倆正常

21
00:01:08,849 --> 00:01:12,476
不像你們在那說什麼要用我的Gacha Switch玩那奇怪的2D女生遊戲

22
00:01:12,476 --> 00:01:14,551
哼！說得你好像了解似的

23
00:01:14,551 --> 00:01:20,064
它叫做視覺小說，而且其實它是給男生玩的

24
00:01:20,064 --> 00:01:21,953
嘿Jake，我叫Liam

25
00:01:21,953 --> 00:01:23,415
他是Henry

26
00:01:23,415 --> 00:01:25,191
他喜歡動漫約會遊戲

27
00:01:25,191 --> 00:01:27,544
我–我也喜歡其他遊戲！

28
00:01:27,865 --> 00:01:30,166
別讓我聽起來很怪好嗎！

29
00:01:30,166 --> 00:01:30,995
哈哈哈

30
00:01:30,995 --> 00:01:33,986
沒啦，很好啊，我也喜歡動漫！

31
00:01:36,384 --> 00:01:39,489
我們現在是最好的朋友了然後你每個星期六都可以來我家和我一起看我的英雄學院！

32
00:01:41,777 --> 00:01:43,943
唉，你還真是一個宅男

33
00:01:43,943 --> 00:01:49,340
哇，你居然知道那詞，Drew，看來你沒有像我想的那麼沒知識

34
00:01:49,340 --> 00:01:53,478
放心啦，Drew，我們會告訴你你到底錯過了啥

35
00:01:53,808 --> 00:01:56,187
好哦…謝了，但我其實覺得沒差

36
00:01:57,127 --> 00:01:57,899
嘿Drew

37
00:01:57,899 --> 00:01:59,087
噢嗨

38
00:01:59,087 --> 00:02:00,446
剛剛上課如何？

39
00:02:00,446 --> 00:02:02,777
感覺這裡的老師都很蠢

40
00:02:02,777 --> 00:02:04,656
對啊，說得太好了

41
00:02:04,656 --> 00:02:08,656
看來高中生活會很輕鬆，課業也是

42
00:02:09,446 --> 00:02:11,878
真不敢相信你還在在意那個

43
00:02:11,878 --> 00:02:15,067
呵，至少我還有頭腦，不像你

44
00:02:15,067 --> 00:02:15,889
Jake？

45
00:02:15,889 --> 00:02:17,931
你在這幹嘛？

46
00:02:18,304 --> 00:02:19,307
呃…

47
00:02:19,602 --> 00:02:21,010
我呃…

48
00:02:21,010 --> 00:02:24,711
你不是應該和其他怪胎在一起嗎？或自己一個人待著？

49
00:02:25,037 --> 00:02:27,713
哇，兄弟，你認識他啊？

50
00:02:27,713 --> 00:02:28,581
他怎麼了？

51
00:02:28,581 --> 00:02:30,914
他很好啊，請你離開

52
00:02:32,367 --> 00:02:33,553
…隨便你

53
00:02:34,251 --> 00:02:38,145
呃…我們等等要和一群人一起去踢足球，你要來嗎？

54
00:02:38,145 --> 00:02:40,202
不了，下次吧

55
00:02:40,202 --> 00:02:41,980
好吧，那下次見

56
00:02:45,930 --> 00:02:47,613
那人怎麼回事？

57
00:02:47,613 --> 00:02:50,329
呃，他並沒有很喜歡我

58
00:02:50,708 --> 00:02:52,398
我們之前是上同一間國中

59
00:02:52,583 --> 00:02:53,582
嗯……

60
00:02:54,105 --> 00:02:56,049
其實你可以忘了國中發生的事

61
00:02:56,049 --> 00:02:58,319
我們現在是新生啦，可以重新來過

62
00:02:58,319 --> 00:03:03,828
對啊，你看Liam之前也在國中幹過一些尷尬的事

63
00:03:04,952 --> 00:03:05,946
呃啊啊！閉嘴！

64
00:03:05,946 --> 00:03:08,173
我有照片哦～

65
00:03:08,173 --> 00:03:10,067
噢不不不！你不准拿出來！

66
00:03:10,067 --> 00:03:11,687
從現在開始，你能和我們待在一起了

67
00:03:23,855 --> 00:03:28,888
不過話說，你應該不會想和那些怪胎在一起吧？

68
00:03:28,888 --> 00:03:31,424
啊哈哈…對

69
00:06:52,945 --> 00:06:55,581
哈囉？單身狗

70
00:06:55,581 --> 00:06:59,172
你也好啊葡萄

71
00:06:59,491 --> 00:07:04,224
Milly想幫我們社團設計團服外套

72
00:07:04,224 --> 00:07:08,965
我沒辦法想像她會弄出什麼可怕的東西

73
00:07:08,965 --> 00:07:11,523
沒辦法，所以我們得去幫她

74
00:07:11,523 --> 00:07:13,276
你要來不？

75
00:07:13,276 --> 00:07:15,891
噢，呵呵…我想，但

76
00:07:15,891 --> 00:07:19,486
我現在正和Drew他們在一起所以呃…

77
00:07:19,827 --> 00:07:20,739
啊

78
00:07:21,015 --> 00:07:21,716
好哦

79
00:07:26,434 --> 00:07:28,626
呃……

80
00:07:28,626 --> 00:07:30,674
我應該離開嗎？還是…？

81
00:07:30,674 --> 00:07:31,411
不

82
00:07:32,061 --> 00:07:34,255
我們該走了，Zander

83
00:07:34,255 --> 00:07:38,255
喂！怎麼你們每一個人都用拽的把我帶走？

84
00:07:47,926 --> 00:07:50,789
哈哈！你看我就說了吧，他會來的

85
00:07:50,789 --> 00:07:52,851
你欠我一瓶汽水

86
00:07:53,313 --> 00:07:54,114
嘿啊

87
00:07:54,114 --> 00:07:55,942
噢，Jake

88
00:07:55,942 --> 00:07:59,621
真神奇，你沒因為那群怪–

89
00:08:00,001 --> 00:08:02,028
熱音社而丟下我們

90
00:08:02,028 --> 00:08:02,873
唉

91
00:08:02,873 --> 00:08:04,811
我說我會來的，對吧？

92
00:08:04,811 --> 00:08:06,121
噢Jake！

93
00:08:06,121 --> 00:08:09,968
真高興能看到你來，等等我們來拍一個短視頻吧！

94
00:08:09,968 --> 00:08:12,134
它叫“two best friends in a room,

95
00:08:12,134 --> 00:08:13,563
they might kiss."

96
00:08:13,563 --> 00:08:15,990
但其實你不會親到我的

97
00:08:16,858 --> 00:08:19,329
不過如果你想的話也是可以

98
00:08:19,975 --> 00:08:21,763
噢呃…呃，好哦？

99
00:08:21,948 --> 00:08:22,663
這些蠢–

100
00:08:24,771 --> 00:08:28,099
好哦…你好了嗎，Zoey？

101
00:08:28,389 --> 00:08:30,050
再一下～

102
00:08:30,524 --> 00:08:33,265
你不能來我家再化嗎？

103
00:08:33,265 --> 00:08:35,867
變美麗可是要有耐心的～Drewy寶貝

104
00:08:35,867 --> 00:08:38,979
這是這麼說的嗎？

105
00:08:38,979 --> 00:08:40,235
噢呃…

106
00:08:40,235 --> 00:08:43,594
等我一下，我忘了我把一個很重要的東西放在練習室了

107
00:08:43,854 --> 00:08:44,809
給我一分鐘

108
00:08:44,809 --> 00:08:48,391
去吧，反正我們會在這裡等

109
00:08:48,491 --> 00:08:53,308
60, 59, 58

110
00:08:55,683 --> 00:08:57,340
Hailey，你是對的

111
00:08:57,970 --> 00:09:00,026
我真的該自己做出決定了

112
00:09:00,026 --> 00:09:01,027
嗯…

113
00:09:01,407 --> 00:09:02,713
我想我–

114
00:09:03,456 --> 00:09:04,180
不

115
00:09:04,180 --> 00:09:05,939
我會留在社團的

116
00:09:05,939 --> 00:09:08,032
然後我今天會告訴Drew的

117
00:09:08,032 --> 00:09:09,237
然後…

118
00:09:09,237 --> 00:09:10,665
然後我會讓一切恢復原狀的！

119
00:09:14,160 --> 00:09:15,643
我真的辦得到嗎？

120
00:09:16,331 --> 00:09:20,828
這麼說，今天已經夠糟的了，應該也不會壞到哪裡去了吧

121
00:09:20,828 --> 00:09:25,583
幸運的話，Zander跟Hailey應該會回去練習室

122
00:09:25,773 --> 00:09:28,467
這樣我就能好好和她道歉了…

123
00:09:30,422 --> 00:09:33,003
要我說，你真的進步很多！

124
00:09:33,003 --> 00:09:35,558
我就說吧，它有很多用處的！

125
00:09:35,558 --> 00:09:40,169
公平地說，放學後我有比較多的時間可以來練習這些動作

126
00:09:40,169 --> 00:09:41,991
那你下次教教我吧

127
00:09:41,991 --> 00:09:43,064
（笑）

128
00:09:43,064 --> 00:09:47,934
話說，真的很謝謝你上次傳給我那個播放清單

129
00:09:47,934 --> 00:09:49,673
哦那個啊，沒事啦

130
00:09:49,673 --> 00:09:52,809
音樂總是能在我不高興的時候讓我感覺好一些

131
00:09:55,560 --> 00:09:57,456
啊，是我家長

132
00:09:57,456 --> 00:09:58,724
我得先走啦！

133
00:09:58,724 --> 00:10:00,005
抱歉啦Sean！

134
00:10:00,005 --> 00:10:02,105
別擔心，再見Daisy！

135
00:10:03,204 --> 00:10:04,287
喂？媽？

136
00:10:04,287 --> 00:10:06,424
抱歉！我要出去了！

137
00:10:08,556 --> 00:10:10,754
嘖，我在幹嘛？

138
00:10:10,754 --> 00:10:12,679
我剛剛就應該直接走進去的

139
00:10:12,679 --> 00:10:15,721
他們只是朋友…

140
00:10:15,721 --> 00:10:16,960
對吧？

141
00:10:16,960 --> 00:10:20,686
Sean從來沒告訴我他和Daisy認識…

142
00:10:20,686 --> 00:10:22,737
而且甚至很熟？

143
00:10:22,737 --> 00:10:27,496
他到底知道了什麼關於Daisy但我卻不知道的…？

144
00:10:28,383 --> 00:10:35,208
-61, -62, -63…!

145
00:10:35,208 --> 00:10:37,680
你現在可以閉嘴了笨蛋！

146
00:10:38,998 --> 00:10:41,320
所以你拿到你重要的東西了嗎？

147
00:10:41,320 --> 00:10:43,222
呃，沒…

148
00:10:43,222 --> 00:10:45,693
但沒差，就…走吧

149
00:11:02,102 --> 00:11:03,121
它成功了！

150
00:11:03,121 --> 00:11:05,010
她看到我的贊助訊息了！

151
00:11:05,010 --> 00:11:06,596
恭喜啊兄弟

152
00:11:06,596 --> 00:11:10,189
你剛浪費了錢在一個根本不認識你的人身上

153
00:11:10,189 --> 00:11:11,907
但她現在知道了！

154
00:11:11,907 --> 00:11:16,196
我，高富帥9000（？），會有機會的

155
00:11:16,196 --> 00:11:17,841
等著看好戲吧

156
00:11:17,841 --> 00:11:21,479
那真是太難過了

157
00:11:21,479 --> 00:11:23,070
唉算了，反正我的簡單多了，不是嗎？

158
00:11:23,070 --> 00:11:26,495
好咩，所以你那到底有什麼好的？

159
00:11:26,495 --> 00:11:30,495
我在幫我的meme庫儲值鑽石

160
00:11:30,495 --> 00:11:34,073
嘿嘿，我要把這個發給Lia

161
00:11:41,895 --> 00:11:45,275
Henry，我就在房間的另一端而已！

162
00:11:45,275 --> 00:11:47,221
不要再發給我這些奇怪的東西了！

163
00:11:47,221 --> 00:11:49,732
真是沒長進啊Henry…

164
00:11:49,732 --> 00:11:53,352
你知道他們說什麼嗎，踏實和穩重是致勝的關鍵！

165
00:11:54,199 --> 00:11:57,115
我看在你這真的是又短又愚蠢

166
00:12:00,842 --> 00:12:03,883
哈哈，我又贏了

167
00:12:03,883 --> 00:12:07,368
Drew，我好無聊！

168
00:12:07,368 --> 00:12:09,518
我們可以做些事嗎？

169
00:12:09,518 --> 00:12:11,011
像是？

170
00:12:11,011 --> 00:12:12,210
嗯…

171
00:12:12,210 --> 00:12:13,393
哦，我想到了！

172
00:12:13,393 --> 00:12:17,226
我們去你爸電影院看那個新出的“混血公主”吧！

173
00:12:17,226 --> 00:12:19,436
呃…你確定？

174
00:12:20,501 --> 00:12:24,298
我才不要一整個晚上都坐在這裡看你們打這愚蠢的遊戲！

175
00:12:24,298 --> 00:12:26,401
我還不如待家裡

176
00:12:26,401 --> 00:12:27,987
好啦好啦！

177
00:12:27,987 --> 00:12:29,862
你要去嗎，Jake？

178
00:12:29,862 --> 00:12:32,200
嗯？噢呃，抱歉

179
00:12:32,200 --> 00:12:33,282
我們要幹嘛？

180
00:12:34,999 --> 00:12:35,843
…Jake

181
00:12:35,843 --> 00:12:36,921
嗯？怎麼了？

182
00:12:36,921 --> 00:12:39,091
直接告訴我們你到底怎麼了吧

183
00:12:39,091 --> 00:12:41,693
從剛剛放學你就一直這樣悶悶不樂的

184
00:12:41,693 --> 00:12:45,339
果然剛剛你去拿“那東西”的時候發生了什麼，對吧？

185
00:12:45,339 --> 00:12:48,260
呃…大概…吧

186
00:12:48,932 --> 00:12:51,430
你們該不會其實都知道...

187
00:12:51,430 --> 00:12:54,232
Daisy有喜歡的人了吧？

188
00:12:54,863 --> 00:12:57,168
所以就只是因為Daisy...

189
00:12:57,168 --> 00:13:01,012
都已經過這麼久了你還在糾結這件事？！

190
00:13:01,012 --> 00:13:03,513
看在Luni的份上，直接問她了啦！

191
00:13:03,965 --> 00:13:06,852
不，你不懂啦

192
00:13:08,268 --> 00:13:12,433
你看哦，我剛剛在練習室看到她和Sean在裡面...

193
00:13:13,466 --> 00:13:15,040
什麼，他們在做愛喔？

194
00:13:15,040 --> 00:13:16,183
沒-沒有啦！

195
00:13:17,279 --> 00:13:18,161
但…

196
00:13:18,161 --> 00:13:20,863
他們確實看起來很熟

197
00:13:21,580 --> 00:13:22,952
喔……

198
00:13:22,952 --> 00:13:25,913
那那禮拜的事就說得通了...

199
00:13:25,913 --> 00:13:28,394
你什麼意思？

200
00:13:28,394 --> 00:13:30,312
發生了什麼事？

201
00:13:32,412 --> 00:13:34,572
我想想哦...

202
00:13:37,967 --> 00:13:42,650
跟之前一樣，他找一堆藉口說他的信用卡被封了

203
00:13:42,650 --> 00:13:44,138
然後我說：

204
00:13:44,138 --> 00:13:48,138
（Heathers梗）

205
00:13:48,138 --> 00:13:49,802
他被嚇壞了！

206
00:13:49,802 --> 00:13:52,532
然後我讓他買下一整間糖果店給我！

207
00:13:52,532 --> 00:13:53,995
我又贏了～！

208
00:13:54,437 --> 00:13:55,266
嗯哼...

209
00:13:57,872 --> 00:13:59,555
嘿，Zoey你看！

210
00:14:13,815 --> 00:14:14,676
看吧？

211
00:14:16,822 --> 00:14:20,582
我很抱歉但他們確實看起來很像在約會

212
00:14:20,582 --> 00:14:22,532
看來你朋友已經搶先一步啦

213
00:14:22,532 --> 00:14:26,438
所以你就不應該等到這愚蠢的比賽結束

214
00:14:26,438 --> 00:14:27,952
才約她出去...

215
00:14:27,952 --> 00:14:30,227
我...根本...

216
00:14:30,227 --> 00:14:32,904
沒有想過她會和Sean一起...

217
00:14:32,904 --> 00:14:36,726
我們原本有打算告訴你的，但我們想說Sean那位先生應該會自己提起這件事

218
00:14:36,726 --> 00:14:38,951
你不是和他們很熟？

219
00:14:38,951 --> 00:14:43,191
我還以為你喜歡Daisy這件事已經夠明顯了

220
00:14:43,191 --> 00:14:46,032
很多人早就知道了其實

221
00:14:46,032 --> 00:14:49,525
呃，確實，我和他們說過了...

222
00:14:49,525 --> 00:14:50,837
所以他知道？

223
00:14:50,837 --> 00:14:53,011
哇...原來他是這種人喔

224
00:14:53,256 --> 00:14:57,903
所以...你還打算繼續弄這唱歌的東西嗎？

225
00:14:57,903 --> 00:15:01,525
呃...說真的其實我們也不清楚到底是不是真的吧？

226
00:15:01,525 --> 00:15:03,430
或許他們真的只是朋友？

227
00:15:03,430 --> 00:15:06,459
然後...我還是想繼續做下去

228
00:15:06,459 --> 00:15:08,958
就因為你要跟Hailey合唱

229
00:15:08,958 --> 00:15:13,129
什-你要和她合唱？

230
00:15:13,129 --> 00:15:14,773
呃...對...

231
00:15:14,773 --> 00:15:18,202
什麼？她也要跟Daisy告白喔？

232
00:15:18,202 --> 00:15:22,978
喔吼，太刺激了吧！

233
00:15:23,866 --> 00:15:26,155
對啦，我要跟她合唱了

234
00:15:26,155 --> 00:15:29,044
我們會合音，因為我真的想和她一起唱

235
00:15:29,044 --> 00:15:30,838
因為她會怯場，對吧？

236
00:15:30,838 --> 00:15:33,100
什麼，你知道這件事？

237
00:15:33,100 --> 00:15:35,313
嗯，我們都知道

238
00:15:35,313 --> 00:15:37,681
每個跟她上同所國中的人都知道

239
00:15:37,681 --> 00:15:39,100
我不理解，Jake

240
00:15:39,100 --> 00:15:42,262
你到底是為了Daisy還是Hailey才唱的？

241
00:15:42,262 --> 00:15:44,678
呃，當然是因為Daisy！

242
00:15:44,678 --> 00:15:46,591
沒有變的...

243
00:15:46,591 --> 00:15:48,375
我並不覺得Hailey這麼想

244
00:15:48,375 --> 00:15:51,124
她巴不得要我知道她要和你合唱！

245
00:15:51,124 --> 00:15:55,390
從你去面試的那一天起，她就打算利用你了；她從頭到尾關心的就只有這件事！

246
00:15:55,470 --> 00:15:56,855
不是這樣的！

247
00:15:57,419 --> 00:16:00,284
她讓我通過是因為她認為我對音樂有熱情

248
00:16:00,284 --> 00:16:03,081
然後她也很大方的給與了我第二次機會！

249
00:16:03,081 --> 00:16:05,097
她這麼告訴我的

250
00:16:05,097 --> 00:16:07,064
你真的相信她？

251
00:16:07,064 --> 00:16:09,126
該清醒了，Jake

252
00:16:09,126 --> 00:16:12,218
Hailey沒辦法自己上台唱歌，所以她需要你

253
00:16:12,218 --> 00:16:15,583
她根本就是個控制狂，什麼事都要照著她的意念走

254
00:16:15,583 --> 00:16:17,132
然後她利用你去達成這些事

255
00:16:17,132 --> 00:16:20,839
今天早上她在練習室的行為就已經說明一切了！

256
00:16:20,839 --> 00:16:25,394
你得承認，Jake，她確實在利用你

257
00:16:25,394 --> 00:16:28,527
不過我不得不佩服她當“女老闆”的氣質

258
00:16:28,527 --> 00:16:32,013
我不是很想說但他們裡面的其中一個怪胎確實想跟你搶Daisy

259
00:16:32,013 --> 00:16:35,476
明明他們早就知道你對她有呃- 喜歡她

260
00:16:35,476 --> 00:16:40,117
Henry說得對，我的意思是，你這麼做不都是為了她嗎，所以…

261
00:16:40,117 --> 00:16:42,795
如果Sean搶先了一步，這還有什麼意義？

262
00:16:42,795 --> 00:16:46,831
然後整個學校會在意這個比賽都是因為你，Jake

263
00:16:46,831 --> 00:16:52,347
你都已經花這麼多時間為他們做這麼多了，結果他們給你的是什麼？

264
00:16:54,628 --> 00:16:55,926
但是Jake…！

265
00:16:55,926 --> 00:16:57,776
我真的很希望能在比賽中看到你-

266
00:16:57,776 --> 00:17:00,624
話說，真的很謝謝你上次傳給我那個播放清單

267
00:17:00,624 --> 00:17:01,401
噢對，不客氣

268
00:17:01,401 --> 00:17:02,536
所以他知道？

269
00:17:02,536 --> 00:17:06,536
（眾多聲音重疊在一起）

270
00:17:06,536 --> 00:17:10,305
（眾多聲音重疊在一起）Jake，你遲早都該為自己做出決定了

271
00:17:10,675 --> 00:17:13,442
（眾多聲音重疊在一起）不是我，也不是Drew

272
00:17:13,890 --> 00:17:15,151
是你

273
00:17:18,002 --> 00:17:20,515
我加入他們是為了Daisy

274
00:17:21,004 --> 00:17:23,297
這就是我要做的事

275
00:17:23,297 --> 00:17:27,094
不管他們到底是不是在利用我，我絕對不會讓他們得逞的

276
00:17:28,298 --> 00:17:32,103
見鬼了，Hailey因為她那可憐的怯場根本不敢自己上台唱歌！

277
00:17:32,103 --> 00:17:34,758
如果沒有我，他們根本沒可能！

278
00:17:34,758 --> 00:17:38,555
他們應該慶幸我有加入他們！

279
00:17:38,555 --> 00:17:43,730
他們早該知道當我加入他們的時候，我不會和他們變得一樣，是個音樂怪胎

280
00:17:45,541 --> 00:17:47,740
哇塞，Jake，真有你的

281
00:17:47,740 --> 00:17:51,141
至少你現在終於清醒了

282
00:17:52,078 --> 00:17:56,934
好吧，如果你還是認為Daisy可能會因為你這樣而喜歡上你，那你就堅持下去吧

283
00:17:56,934 --> 00:17:58,843
如果你回來了，那自然是更好的

284
00:17:58,843 --> 00:18:02,040
就像之前我們相處那樣

285
00:18:02,040 --> 00:18:04,755
嗯，我也這麼認為…

286
00:18:04,755 --> 00:18:09,522
好了，我要去準備GachaFlix了，大概吧

287
00:18:09,522 --> 00:18:10,712
耶！

288
00:18:10,712 --> 00:18:12,615
走吧Lia，我們去找最好的位置坐！

289
00:18:17,454 --> 00:18:20,114
…我說出來了

290
00:19:05,903 --> 00:19:07,132
呃…嘿Hailey…

291
00:19:07,132 --> 00:19:08,377
嘿Jake

292
00:19:08,830 --> 00:19:09,907
聽著，

293
00:19:09,907 --> 00:19:12,574
我真的很抱歉如果我昨天對你太兇了…

294
00:19:12,574 --> 00:19:15,284
我不應該因為Drew而這麼反應過度

295
00:19:15,284 --> 00:19:17,980
我知道他只是想讓我振作起來

296
00:19:17,980 --> 00:19:20,049
我也不該把氣出在你身上

297
00:19:21,024 --> 00:19:24,154
不…你是對的，Hailey

298
00:19:24,154 --> 00:19:25,627
我不是個很好的朋友

299
00:19:26,291 --> 00:19:30,512
我不應該只是站在旁邊看著你被他們這樣說

300
00:19:31,026 --> 00:19:32,639
我想做的更好

301
00:19:34,224 --> 00:19:35,759
謝了Jake

302
00:19:36,154 --> 00:19:39,025
呃，我還想說

303
00:19:39,025 --> 00:19:43,439
不管你是因為什麼加入熱音社，如果你決定要退出…

304
00:19:43,439 --> 00:19:44,889
沒關係的

305
00:19:44,889 --> 00:19:48,779
很多事情早在你加入之前就已經改變了…所以…

306
00:19:48,779 --> 00:19:52,995
我希望在比完比賽後，我們仍然能相處的像一家一樣

307
00:19:52,995 --> 00:19:55,211
不管是在熱音社，還是在外面

308
00:19:56,522 --> 00:19:57,478
Hailey…

309
00:19:58,433 --> 00:20:04,097
總、總之，我想大家現在應該都在去練習室的路上了

310
00:20:04,097 --> 00:20:05,475
你要來嗎？

311
00:20:06,278 --> 00:20:08,478
當然！走吧

312
00:20:08,478 --> 00:20:09,697
噢Jake！

313
00:20:09,927 --> 00:20:14,797
親愛的，你能不能幫我拿些紙到教師辦公室？

314
00:20:14,797 --> 00:20:16,692
噢呃…

315
00:20:16,692 --> 00:20:17,935
可以的

316
00:20:17,935 --> 00:20:19,276
謝了！

317
00:20:19,276 --> 00:20:22,296
東西都在歷史教室裡面

318
00:20:23,578 --> 00:20:25,157
我們會等你的，Jake！

319
00:20:25,157 --> 00:20:26,288
好哦！

320
00:20:26,288 --> 00:20:28,492
不要太想我！

321
00:20:41,746 --> 00:20:45,346
所以Jake，這星期五是個大日子！

322
00:20:45,346 --> 00:20:47,599
我相信你一定很緊張

323
00:20:47,599 --> 00:20:49,969
和、和興奮！

324
00:20:51,088 --> 00:20:53,723
當然…兩個都有一點

325
00:20:53,723 --> 00:20:57,627
Hailey有告訴我你有多努力在準備這事

326
00:20:57,627 --> 00:21:02,432
我不認為有其他社團比你們熱音社更認真了

327
00:21:02,432 --> 00:21:05,154
真是振奮人心

328
00:21:05,154 --> 00:21:09,684
然後你知道嗎，不管星期五出來的結果是什麼

329
00:21:09,684 --> 00:21:12,857
你都應該為自己感到驕傲！

330
00:21:12,857 --> 00:21:14,673
嗯…

331
00:21:14,673 --> 00:21:15,790
當然，呃…

332
00:21:15,790 --> 00:21:17,849
謝了，Jones老師

333
00:21:18,511 --> 00:21:21,798
噢…我到底在想什麼？！

334
00:21:21,798 --> 00:21:23,944
他們根本沒有在利用我...

335
00:21:23,944 --> 00:21:26,923
天啊，我真的太蠢了！

336
00:21:26,923 --> 00:21:29,568
我怎麼會在他們背後說他們壞話…

337
00:21:30,236 --> 00:21:33,228
不過，呃…你知道的，沒關係啦

338
00:21:33,228 --> 00:21:35,071
他們不會知道的

339
00:21:35,071 --> 00:21:38,571
我會裝作沒事的回去，然後一切都會恢復原狀的

340
00:21:48,531 --> 00:21:50,132
噢，嘿Jake！

341
00:21:50,132 --> 00:21:50,989
噢，哈哈！

342
00:21:50,989 --> 00:21:53,518
嗨…D-Daisy，怎麼了？

343
00:21:53,518 --> 00:21:54,694
沒什麼！

344
00:21:54,694 --> 00:21:58,425
Sadie跟我打算在這裡弄一個幫動物的募款活動！

345
00:21:58,425 --> 00:21:59,893
你在這裡做什麼？

346
00:22:00,534 --> 00:22:03,131
我只是來送東西

347
00:22:04,527 --> 00:22:05,787
知道了

348
00:22:05,817 --> 00:22:08,056
噢，我想起來了！

349
00:22:08,056 --> 00:22:12,038
Sean告訴這星期五我你會和Hailey一起上台唱歌，對吧？！

350
00:22:12,038 --> 00:22:14,082
噢對啊，沒錯！

351
00:22:14,082 --> 00:22:16,737
但是呃…所以…

352
00:22:16,737 --> 00:22:18,388
你跟Sean…？

353
00:22:18,388 --> 00:22:19,556
嗯？

354
00:22:19,556 --> 00:22:21,594
沒、沒事，忘了它

355
00:22:21,594 --> 00:22:23,847
所以呃…你還會來聽嗎？

356
00:22:23,847 --> 00:22:25,053
當然！

357
00:22:25,053 --> 00:22:26,893
我早就期待很久了！

358
00:22:26,893 --> 00:22:29,851
特別在聽到你要跟Hailey一起上台後！

359
00:22:29,851 --> 00:22:31,859
你也很期待對吧？Sadie

360
00:22:32,340 --> 00:22:34,094
嗯，欣喜若狂

361
00:22:34,956 --> 00:22:37,150
祝你好運，Jake

362
00:22:39,612 --> 00:22:41,999
噢哈哈哈哈哈哈哈…！啊！…

363
00:22:41,999 --> 00:22:46,036
…噢！呃，說到星期五，我最好趕快回去練習了！

364
00:22:46,036 --> 00:22:47,741
噢，好！

365
00:22:47,741 --> 00:22:48,622
好好享受！

366
00:22:48,622 --> 00:22:50,239
謝啦Daisy！

367
00:22:56,977 --> 00:23:01,869
Daisy真的超棒…我感覺我好了10倍

368
00:23:01,869 --> 00:23:03,203
誰知道呢…！

369
00:23:03,203 --> 00:23:06,942
或許在幾個禮拜後，我就會跟Daisy在一起

370
00:23:06,942 --> 00:23:08,497
一起牽手…

371
00:23:08,497 --> 00:23:09,891
出去約會…！

372
00:23:09,891 --> 00:23:11,568
哦哦哦我的天！

373
00:23:12,222 --> 00:23:14,352
我今天會拼勁全力的！

374
00:23:17,671 --> 00:23:20,817
好了各位，準備好一起搖滾了嗎-

375
00:23:26,138 --> 00:23:28,361
Hailey！怎麼回事？！

376
00:23:29,983 --> 00:23:31,244
嘿！怎麼了？！

377
00:23:34,309 --> 00:23:36,498
你怎麼可以這麼做？

378
00:23:36,498 --> 00:23:38,278
我還以為你是我們的朋友！

379
00:23:39,781 --> 00:23:41,850
什-你在說什麼？

380
00:23:41,850 --> 00:23:42,909
嘿，到底發生什麼了？

381
00:23:42,909 --> 00:23:44,325
你不要碰我！

382
00:23:46,309 --> 00:23:48,755
或許這個可以讓你想起來

383
00:23:49,016 --> 00:23:52,848
（錄音播放）見鬼了，Hailey因為她那可憐的怯場根本不敢自己上台唱歌！

384
00:23:52,848 --> 00:23:55,181
（錄音播放）如果沒有我，他們根本沒可能！

385
00:23:55,728 --> 00:23:57,880
等、等等，這不是

386
00:23:58,462 --> 00:24:01,351
嘿！不不！不是你們想的那樣！我不是這個意思！

387
00:24:01,351 --> 00:24:03,548
我們應該覺得慶幸，蛤？！

388
00:24:03,548 --> 00:24:05,267
看來我一直都是對的

389
00:24:05,267 --> 00:24:07,967
我們就不應該給你第二次的機會

390
00:24:08,195 --> 00:24:11,924
我、我真的很抱歉，但我真的不是這個意思！

391
00:24:15,034 --> 00:24:19,541
Hailey拜託！你知道那只是一些廢話！

392
00:24:19,541 --> 00:24:22,186
我、我那時沒想清楚！

393
00:24:22,186 --> 00:24:25,205
那群人慫恿我，然後我-…我不應該聽的！

394
00:24:25,565 --> 00:24:27,444
拜託，相信我！

395
00:25:21,761 --> 00:25:23,128
你開心了嗎？！

396
00:25:23,128 --> 00:25:26,360
我發誓，如果你敢再靠近我妹一步-！

397
00:25:26,360 --> 00:25:27,372
Zander！

398
00:25:28,027 --> 00:25:29,597
…他不值得

399
00:25:29,597 --> 00:25:30,913
我們去找你妹妹

400
00:25:32,011 --> 00:25:33,440
遠離我們！