[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Translator: Danielax Peola
Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Vui lòng không chỉnh sửa hoặc lấy bản dịch của mình.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Không có CLB nào để hát hả ta...?
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Hmm ...
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,A, có CLB kịch này.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Có thể là họ có làm nhạc kịch nhỉ !
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mà...
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Mình có biết diễn xíu nào đâu.
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Rồi thế nào cũng sẽ bị bắt nạt như hồi trước mà thôi...
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Chắc mình sẽ lại phải hát \Ntrong phòng một mình thôi...
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Này!
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Jake!
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Qua đây!
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,A, tới ngay đây!
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Xem đây có gì này.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Gì, thiệt luôn á!
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Sao ông mua được nhanh dữ vậy?!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Thuyết phục bố không có khó đến thế đâu.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ ta có thể chơi với nhau như đã hứa rồi.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Muốn đi chơi với bọn này sau giờ học không?
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ừm, có được không vậy?
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ừ, tôi vừa hỏi ông mà, nhỉ?
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ê, bạn của mày à?
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Jake.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta cũng thích chơi game trên máy Gacha Switch bình thường như tao.
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi tụi mày thì chỉ mê gái 2D thôi.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Hứ!
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Mày thì biết gì chứ.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là visual novel\Nvà là dành cho đàn ông đích thực nhá.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Chào Jake, tớ là Liam.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Kia là Henry.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta thích mấy trò Anime hẹn hò ảo đấy.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,T-Tớ cũng thích mấy thứ khác nữa mà!
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Đừng bêu xấu tao chứ!
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,À không, nghe hay mà!
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Tớ cũng yêu Anime lắm!
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tụi mình là bạn thân và cậu sẽ đến nhà tớ để xem MHA với nhau vào mỗi thứ bảy nhé!
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Thật là, mày đúng là wibu thật đấy.
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Hử, tao không ngờ là mày biết từ đấy đó, Drew.
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Mày không có khờ như tao nghĩ.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Đừng lo, tụi tao sẽ chỉ cho mày thêm mà!
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Thôi, tao xin…
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Này Drew.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A, chào?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Lớp mày sao rồi?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Giáo viên lớp mày có vẻ dễ nhỉ.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Ha, quá đúng luôn.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Cấp 3 sẽ qua đi dễ dàng thôi.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả khi tao học lớp chuyên đi chăng nữa.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Vẫn không tin được là mày thật sự học cái lớp đó đấy.
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Chà, không như mày.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Tao có cái đầu.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Jake?
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Mày làm quái gì ở đây thế?
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ờm…
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Tớ…
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Không phải mày nên đi chơi với mấy đứa lập dị,
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:25.07,Default,,0000,0000,0000,,hay ở một mình ở đâu đó à?
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Gắt đấy....
Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Mày biết cậu ta à?
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Sao cậu ấy lại phải làm vậy?
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta chơi với bọn tôi.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Nên im mồm đi.
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Thế sao cũng được.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Bọn tao định chơi đá bóng với đám bạn,
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,mày có muốn đi không?
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Không, lần sau đi.
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Vậy à, thế gặp mày sau.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Thằng đó là sao hả?
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Ờm, cậu ấy không thích tớ cho lắm.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Bọn tớ học chung trường hồi cấp 2.
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm…
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Chà, quên chuyện hồi xưa đi.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ ta là học sinh cấp ba rồi, một khởi đầu mới.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy, cậu không biết Liam lúc cấp 2 trẻ trâu như thế nào đâu.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Này--!
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Thôi đi!
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Tớ cũng có hình nữa đấy nhé~
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Không không không!
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Không được xem đâu!
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ông có thể đi chơi với bọn tôi kể từ bây giờ
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Với cả, ông không muốn như \Nlũ lập dị như tụi nó đâu, phải không?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Đúng đó.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ôi, tình yêu đúng là một trò chơi điên rồ ♪
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tất cả những gì ta biết là cần phải có hai trái tim để bắt đầu ♪
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ Và một khi cả hai đã có đủ dũng khí ♪
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ Cậu sẽ cần nhiều hơn cả như vậy ♪
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Để giữ cho nó luôn cháy rực trong người ♪
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ đã thử cả triệu lần ♪
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nhưng dường như không làm được gì cả ♪
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nuôi hi vọng, nhưng chỉ được một lúc ♪
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,♪ Rồi lại kết thúc ♪
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,♪ Thế nhưng khi tớ nhìn vào mắt cậu ♪
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ như thấy được tương lai của đời mình ♪
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ Có thứ gì đó đã chạm đến tớ, tớ biết rõ mà ♪
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ muốn được yêu bởi cậu, bởi cậu, là cậu đấy ♪
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ muốn cái chạm của cậu, của cậu, của cậu ♪
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ đã luôn tìm kiếm điều này, và cuối cùng cũng đã nhận ra ♪
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:47.29,Default,,0000,0000,0000,,♪ Rằng tớ muốn mình được yêu bởi chính cậu, chính cậu, là cậu đấy ♪
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ôi tớ muốn được yêu ♪
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bởi tình yêu của cậu ♪
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ muốn mình được yêu bởi tình yêu của cậu, của cậu ♪
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.97,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tình yêu của cậu ♪
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:12.47,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ôi, giá như mà cậu biết ♪
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.66,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ đã thảm hại như thế nào ♪
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,♪ Khi tớ làm tổn thương cậu ♪
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nếu như cậu muốn biết sự thật đằng sau nó ♪
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.57,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ đã luôn sợ hãi vì không thể nói ra ♪
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Vì cậu là điều mà tớ không thể mất ♪
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ đã thử cả hàng triệu lần ♪
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nhưng dường như tớ vẫn không thể làm gì được cả ♪
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nuôi hy vọng, nhưng chả kéo dài được lâu ♪
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ Rồi lại kết thúc ♪
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:40.02,Default,,0000,0000,0000,,♪ Thế nhưng khi tớ nhìn vào mắt cậu ♪
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ như thấy được định mệnh của đời mình ♪
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,♪ Có điều gì đó đã chạm đến tớ, tớ biết mà ♪
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ muốn mình được yêu bởi tình yêu của cậu, của cậu, chính cậu ♪
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ muốn cái chạm của cậu, của cậu, chính cậu thôi ♪
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ đã luôn tìm kiếm điều này, và cuối cùng thì cũng đã nhận ra ♪
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Rằng tớ muốn mình được yêu bởi chính cậu, chính cậu, mỗi cậu mà thôi ♪
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tình yêu của cậu ♪
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,♪ Chỉ có cậu mà thôi ♪
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,♪ Không phải là ai khác, mà chính là cậu ♪
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ Cậu là điều mãi mãi của tớ ♪
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ muốn mình được yêu bởi tình yêu của cậu, của cậu, chính cậu ♪
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ô kìa là quý ngài "Mê Gái" đấy sao?
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Là tôi đây, thưa quý ngài "Mê Nho" ạ.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Thì, Milly nói là sẽ tự mình thiết kế\Náo khoác đôi cho cả nhóm.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ không biết là nó sẽ "cháy" như thế nào
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,khi cậu ta nói là sẽ tự làm đâu.
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Thế là cả bọn cũng phải giúp thôi…
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Đi qua xem thử với bọn này không?
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:14.67,Default,,0000,0000,0000,,À...
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Tớ cũng muốn nhưng...
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Tớ đã hẹn đi chơi với\Nnhóm của Drew rồi, nên…
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,À…
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Được thôi.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ờmmmmm ...
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Anh có nên đi chỗ khác không---?
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,KHÔNG ĐƯỢC!
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Nào Zander, mình đi thôi.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Này!
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Sao ai cũng kéo anh đi như con rối vậy hả!?
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:48.87,Default,,0000,0000,0000,,À há!
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Tao nói rồi mà!
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Mày nợ tao một lon nước ngọt đấy.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Chào.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,A, Jake.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Tao bất ngờ đấy.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Mày không bỏ bọn tao để đi chơi với lũ lập--
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,...Cái nhóm đấy, nữa nhỉ.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Tao nói là tao sẽ đến mà, phải không?
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:06.20,Default,,0000,0000,0000,,A, Jake!
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Tớ mừng là cậu đã đến,
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Hai ta cùng làm trend TikTok này nhé!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Nó là "Hai người bạn thân trong một căn phòng, họ có thể sẽ hôn nhau"
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra cậu cũng không cần phải hôn tớ thật đâu.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Chà, trừ khi cậu muốn~
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Ờm, cũng được?
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,(Thằng ngốc...)
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi...
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Em đi được chưa thế, Zoey?
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Đợi xíu nữa thôi!
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Em làm ở nhà anh không được à?
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Vẻ đẹp là sự kiên nhẫn đấy, Gấu Drewy~!
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Anh không nghĩ là câu đó được nói như thế đâu…
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,A! ờmm...
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Chờ chút nhé, tao quên một thứ quan trọng trong CLB mất rồi.
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Chờ tao một phút nhé!
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, dù sao thì bọn tao cũng phải đợi mà, nên mày cứ đi đi.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,60, 59, 58-
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Hailey, đúng là như thế.
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tớ cần phải tự quyết định cho bản thân mình.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Ừm ...
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nghĩ rằng mình sẽ---
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Không.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Tớ sẽ ở lại CLB nhạc.
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Và tớ sẽ nói chuyện với Drew vào hôm nay!
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Và…
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Và tớ sẽ sửa lại mọi thứ!
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Liệu mình có thể không?
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Chà, hôm nay đã đủ tồi tệ rồi.
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Nên chắc là không thể nào tệ hơn được nữa đâu.
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Nếu mình may mắn,
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Zander và Hailey có thể đã\Ntrở lại phòng CLB rồi.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Rồi mình có thể nói chuyện và xin lỗi đàng hoàng...
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nói thật đó, ấn tượng lắm luôn!
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nói với cậu rồi mà, cậu ấy có nhiều công dụng lắm!
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Công bằng mà nói, tớ có rất nhiều thời gian để luyện tập nên...
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Lần sau cậu phải dạy tớ đấy nhé.
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Nhân tiện, cảm ơn playlist nhạc mà cậu đã gửi cho tớ nhé.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Cậu thật tốt bụng quá.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,À, không có gì đâu.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Âm nhạc luôn giúp tớ vui hơn sau khi\Ntrải qua một ngày tồi tệ.
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,À, là bố mẹ tớ.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Tớ phải đi đây!
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi cậu, Sean!
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì đâu, hẹn gặp lại nhé, Daisy!
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Con chào mẹ!
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, con đang trên đường đến đây ạ!
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Thật là, mình đang làm gì thế này?
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Đáng lẽ mình vào luôn cũng được mà.
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Họ chỉ là bạn thôi mà…
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,...phải không?
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Sean chưa từng nói với mình là cậu ấy hay nói chuyện với Daisy...
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Với cả… vui lên?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Sean biết điều gì về Daisy mà mình lại không biết chứ…?
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:34.99,Default,,0000,0000,0000,,-61, -62, -63 ...!
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Mày im được rồi đó, thằng ngu này!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Mày lấy được thứ quan trọng chưa?
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:43.37,Default,,0000,0000,0000,,À, không...
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Nó không quan trọng nữa đâu, cứ đi thôi...
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi!
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy nhận được tiền donate của tao rồi!
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Chúc mừng.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Mày vừa phí tiền vào một người không hề biết mày tồn tại.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Còn bây giờ thì cô ấy biết rồi!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Tao, megachad9000, ít nhiều cũng có cơ hội chứ.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Cứ đợi rồi xem.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Đó là định nghĩa sự thảm hại đấy…
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,À đâu, tao chỉ mê gái thôi mà, nhể?
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Rồi rồi, còn mày thì hơn gì tao hả?
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ đang tìm thêm đá quý cho ngân hàng meme của tao thôi.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Hehe, tao sẽ gửi cái này cho Lia!
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Henry, tính ra là tôi cách có mấy mét luôn đấy!
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Đừng có gửi mấy cái thứ tào lao này nữa!
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Mày chả bao giờ rút ra được bài học nhỉ, Henry…
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Người ta nói là chậm mà chắc đấy!
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Trường hợp của mày thì là lùn mà ngốc đấy.
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ha, có vẻ như tao lại thắng nhỉ!
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Drew, em chán quá đi mất!
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Tụi mình làm gì đó được không?
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Gì là gì?
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Hmm…
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,A, em biết rồi!
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Mình cùng xem bộ "Công Chúa Lai" trong rạp của bố anh nhé!
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Ugh...
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Thật luôn à?
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Em không có ngồi đây xem anh\Nchơi cái trò ngu ngốc đó suốt đêm đâu!
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Không là em về nhà luôn đấy.
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Rồi, rồi.
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Mày muốn coi cùng không, Jake?
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Hửm? À, xin lỗi,
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Mình đang làm gì vậy?
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Jake.
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ờ, ừ?
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Nói cho bọn tao là có chuyện gì đi.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Mày cứ như thế từ lúc ở trường đến bây giờ rồi.
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Nó có liên quan đến "thứ đó" phải không?
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Ờm, cũng kiểu kiểu thế…
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Thì, tụi mày chắc sẽ không biết nếu...
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Daisy đang hẹn hò với ai đâu, ha?
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Hóa ra, nó chỉ là về Daisy thôi à...
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:13:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Mày vẫn còn tự hỏi cái đó suốt cả thời gian qua sao?!
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Ôi trời Luni, cứ ngỏ lời hỏi cô ấy đi!
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Không, mày không có hiểu.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Tao đã thấy cô ấy ở trong phòng âm nhạc,
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.19,Default,,0000,0000,0000,,cùng với Sean...
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Hả, hai người đó đang làm "chuyện ấy" à?
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Kh-Không phải!
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng…
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Trông hai người có vẻ khá gần gũi...
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Á à...
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Hóa ra tuần trước là như vậy à...
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Hả, ý cậu là?
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Tuần trước là sao chứ?
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Thì...
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Như thường lệ, ảnh cứ nói là do không nhét thẻ ATM vào được.
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, tao mới nói là :
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Bộ đó là chuyện của em à?
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Anh dám cãi em hay gì?
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ảnh hãi lắm luôn!
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cách mà tao bắt ảnh mua cả cửa hàng kẹo cho tao đó!
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Tao lại thắng rồi~!
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Ừmmmm...
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:14:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Ê, Zoey, nhìn kìa?
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Thấy chưa?
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Tớ không có ý gì đâu.
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mà cứ như hai người đó đang hẹn họ vậy á.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ như bạn của cậu tới trước rồi nhỉ.
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do mà mày nên bỏ cuộc thi xàm xí đó
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:27.92,Default,,0000,0000,0000,,chỉ để hẹn hò với cô ta.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Tao...
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ là...
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.94,Default,,0000,0000,0000,,...chưa bao giờ nghĩ rằng Sean và Daisy...
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Bọn tớ cũng định nói cậu rồi
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:36.76,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bọn tớ tưởng là tên Sean đó sẽ nói với cậu chứ.
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Tại cậu trông cũng thân với họ mà.
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Mày vẫn chưa làm rõ với bọn đó
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:42.99,Default,,0000,0000,0000,,là mày thích Daisy sau bao lâu nay à?
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Cũng đâu có khó đến thế để lũ đó nhận ra đâu nhỉ.
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ừ th-thì...
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Đúng là tao có nói rồi...
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Và cậu ta biết?
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Chà, bạn bè mà thế đấy.
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, mày còn quan tâm đến cái việc\Nhát hò này chứ?
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Ừm thì...
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Nào, mình đâu thể biết chính xác được đâu ha?
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Có thế hai người chỉ là bạn thôi.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Và tao...
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.18,Default,,0000,0000,0000,,...vẫn muốn làm...
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ vì cậu phải hát với Hailey phải không?
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Chờ đã, giờ thì mày hát cùng\Nvới Hailey á?!
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Ờ thì...
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Giờ thì cậu ta cũng định tỏ tình với Daisy hay gì?!
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ôhôhôhô!
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Thú vị rồi á nha!
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ừ, giờ thì tao hát với Hailey đấy.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Bọn tao hát song ca, vì tao muốn\Nhát cùng với cậu ấy.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Vì chứng sợ sân khấu của cậu ta, phải không?
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Hả, sao mà cậu biết được?
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Ờ thì, bọn tớ ai cũng biết hết.
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Ai học chung trường cấp 2\Nvới cậu ta đều biết mà.
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Tao thật không hiểu nổi.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Mày hát là vì Daisy, hay là Hailey hả?
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên là vì Daisy rồi!
Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Lý do thì vẫn không thay đổi...
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Tớ thì không nghĩ rằng Hailey nghĩ như vậy đâu.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta không ngừng nói về cái vụ\Nsong ca đó vào mặt tớ!
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta cho cậu vào nhóm chỉ là để lợi dụng cậu mà thôi.
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta chỉ quan tâm thứ đó mà thôi.
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Không phải là như thế!
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ấy đồng ý bởi vì
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:00.31,Default,,0000,0000,0000,,cậu ấy nghĩ rằng tớ giỏi.
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Và còn cho tớ cơ hội thứ hai nữa!
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Chính cậu ấy đã nói với tớ mà.
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Mày thật sự tin à?
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Sáng mắt ra đi, Jake.
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Hailey vì không thể hát được nên\Nmới tìm đến mày
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Nhỏ đó rõ ràng là muốn\Nmọi thứ theo cách của mình.
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Và chỉ lợi dụng mày mà thôi.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn cái cách nhỏ làm gì hôm nay trong\Nphòng CLB là đủ hiểu rồi!
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Thừa nhận đi, Jake.
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Cô ta kiểm soát cậu hơi bị dữ đấy.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Tuy thế, cũng đáng khen khi mà cô ta "boss" đến như vậy luôn ấy.
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Chưa kể còn có người đang\Ncố giành lấy Daisy khỏi mày.
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi đã biết là mày mê-
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ờm, ý tao là mày thích cổ như thế nào
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:36.100,Default,,0000,0000,0000,,Henry nói đúng đó.
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Daisy là lý do mà mày tham gia cuộc thi mà, phải không?
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Có ích lợi gì nếu tên Sean đấy đã hẹn hò với Daisy chứ?
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Và lý do duy nhất mà trường quan tâm đến\Ncuộc thi này là mày, Jake.
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Mày dành tất cả thời gian để làm điều cho bọn nó.
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Rồi mày nhận lại được gì?
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mà, Jake…!
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Tớ rất muốn được xem cậu biểu diễn trên sân-
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn bạn vì playlist nhạc cậu gửi cho tớ, cậu tốt-
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Ồ, không có vấn đề-
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Và cậu ta biết?
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Sớm hay muộn, cậu cũng phải tự quyết định-
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Không phải tôi, không phải Drew.
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Mà là cậu.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Tao tham gia để hát là vì Daisy.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là những gì tao sẽ làm.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Bất kể bọn nó đang lợi dùng tao đi chăng nữa.
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Thì tao vẫn sẽ không để bị cản đường.
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Con nhỏ Hailey còn không thể hát khi không có tao
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.11,Default,,0000,0000,0000,,chỉ vì nỗi sợ xàm xí của nhỏ.
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Và có lẽ bọn nó đã không có cơ hội\Nnếu như không có tao rồi!
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Bọn nó nên biết ơn vì tao đã tham gia\Nngay từ đầu mới đúng!
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Bọn nó nên biết rằng ngay từ khi tao tham gia
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:44.01,Default,,0000,0000,0000,,là tao sẽ không là một thằng lập dị giống bọn nó.
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Jake à!
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Gắt phết đấy!
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng thì mày cũng nhận ra rồi.
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Chà, nếu mày thật sự nghĩ là Daisy\Nsẽ cho mày một cơ hội
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:56.79,Default,,0000,0000,0000,,thì cứ làm đi.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Rất vui khi mày trở lại đấy.
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Đi chơi với bọn tao như trước
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:01.99,Default,,0000,0000,0000,,sau khi vụ này kết thúc.
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ừ, tao cũng vậy...
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Rồi.
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Tao sẽ đi bật GachaFlix cho em ấy đây...
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Nào Lia, chiếm chỗ đầu đi!
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Mình thật sự đã nói ra rồi...
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Ừm, Hailey...
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Chào cậu.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Nghe tớ này.
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Tớ xin lỗi vì hôm qua đã gắt như thế,
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Đáng lẽ tớ không nên như thế\Nchỉ vì Drew.
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Tớ biết rằng cậu ta chỉ đang muốn chọc tức tớ thôi.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Đáng lẽ tớ không nên đổ lỗi cho cậu.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Không đâu...
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đúng mà, Hailey.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Tớ là một người bạn tồi
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Tớ không nên chỉ đứng nhìn mấy tên đó nói về cậu như thế.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Tớ muốn mình tốt hơn như vậy.
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn cậu.
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Ừm, tớ cũng muốn nói.
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Dù cho lý do cậu tham gia CLB là gì
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:43.30,Default,,0000,0000,0000,,hay quyết định rời nhóm đi chăng nữa
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:44.78,Default,,0000,0000,0000,,thì cũng không sao cả.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Đã có rất nhiều thay đổi kể từ trước khi cậu tham gia, nên...
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Tớ hy vọng rằng ngay cả sau cuộc thi.
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta vẫn có thể thân thiết với nhau như một gia đình,
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,hay trong CLB, hoặc không.
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Hailey...
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.21,Default,,0000,0000,0000,,D-Dù sao thì,
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nghĩ là mọi người đang\Nđang ở CLB đấy.
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Cậu có đến không?
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Có!
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên rồi, đi thôi!
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Jake ơi!
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Em giúp cô bưng một ít giấy tờ đến phòng giáo viên nhé?
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Được không em?
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Ờm, em...
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, được ạ.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn em nhé!
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Nó chỉ ở gần đây trong \Nlớp lịch sử mà thôi.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Bọn tớ đợi cậu đấy nhé, Jake!
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Được thôi!
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Đừng có nhớ tớ quá đấy!
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Jake, thứ sáu này là một ngày trọng đại đấy!
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Chắc hẳn em rất chi là lo lắng nhỉ.
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:50.60,Default,,0000,0000,0000,,V-Và cả háo hức nữa!
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, mỗi thứ một ít ạ.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Hailey đã nói với cô rằng
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:57.30,Default,,0000,0000,0000,,tất cả các em đã tập luyện chăm chỉ như thế nào.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Cô không nghĩ là mình đã thấy được CLB nào như CLB âm nhạc đâu.
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Một đam mê rất nống nhiệt.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Hơn nữa, mặc cho thứ sáu có ra sao đi chăng nữa
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:12.82,Default,,0000,0000,0000,,thì em nên thật tự hào về bản thân đấy!
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Ừm...
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Em, ờm...
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn cô, thưa cô Jones.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Mình đang nghĩ cái gì vậy nè?!
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Mấy cậu ấy có đang lợi dụng mình đâu…
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Thật là, mình ngu quá đi mất!
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Mình đáng lẽ không nên mấy lời đó\Nsau lưng họ như thế…
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Chà, cũng đâu có quan trọng.
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Cũng đâu phải là các cậu ấy nghe thấy đâu.
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Mình sẽ đến luyện tập như bình thường\Nvà mọi thứ sẽ ổn thôi.
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:49.96,Default,,0000,0000,0000,,A, chào cậu!
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ahaha!
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Chào!
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:52.60,Default,,0000,0000,0000,,D-Daisy!
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Có chuyện gì không?
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì nhiều đâu!
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Sadie và tớ chỉ đang lên kế hoạch gây quỹ
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.23,Default,,0000,0000,0000,,cho các trại tạm trú động vật thôi!
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:21:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Còn cậu thì sao?
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Tớ chỉ giúp cô bưng đồ thôi.
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Tớ hiểu rồi.
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:07.98,Default,,0000,0000,0000,,A, tớ vừa mới nhớ ra!
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Sean nói với tớ là cậu sẽ hát song ca cùng Hailey
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:11.94,Default,,0000,0000,0000,,vào thứ sáu tuần này, phải không ?!
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:14.04,Default,,0000,0000,0000,,A, đúng đó!
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, ờm...
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Có phải cậu và Sean đang...?
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Hửm?
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì, quên nó đi.
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì, cậu sẽ đến chứ?
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên rồi!
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Tớ phấn khích vô cùng luôn!
Dialogue: 0,0:22:26.79,0:22:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Đặc biệt là vì được nghe
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:29.62,Default,,0000,0000,0000,,cậu và Hailey hát cùng nhau đấy!
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Cậu cũng háo hức lắm, phải không Sadie?
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Ừ, tuyệt lắm.
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Cố lên nhé, Jake...
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,AHAHAHAHAHA ...!
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A, ừm!
Dialogue: 0,0:22:43.01,0:22:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Nói đến thứ sáu, có vẻ tớ nên đi\Nluyện tập đây!
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.59,Default,,0000,0000,0000,,A, được thôi!
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Đi vui vẻ nhé, Jake!
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn, Daisy!
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Daisy thật là tốt...
Dialogue: 0,0:22:59.19,0:23:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Mình cảm thấy ổn hơn gấp 10 lần luôn rồi!
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Ai biết đâu...
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Có thể trong vài tuần nữa, mình và Daisy sẽ hẹn hò rồi.
Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Nắm tay nhau...
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Đi hẹn hò…!
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:11.61,Default,,0000,0000,0000,,ÔIIIII CHÒI OIII!
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Mình sẽ cố gắng hết sức hôm nay luôn!
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, ai đã sẵn sàng để bị đánh\Nbại chưa nào--
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Hailey!
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Có chuyện gì vậy?!
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Này, chuyện gì đã xảy ra th--
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Sao ông lại như thế hả, Jake?
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cứ tưởng chúng ta là bạn của nhau!
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:41.73,Default,,0000,0000,0000,,C-Cậu nói gì vậy?
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Này, có chuyện gì thế--
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Đừng có mà chạm vào tôi!
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Có thể cái này sẽ khiến cậu nhớ ra.
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:50.96,Default,,0000,0000,0000,,[Ghi âm] Con nhỏ Hailey thậm chí không thể hát mà không có tôi
Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:52.57,Default,,0000,0000,0000,,chỉ vì nỗi sợ xàm xí của nhỏ!
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:55.20,Default,,0000,0000,0000,,[Ghi âm] Và có lẽ bọn nó đã không có cơ hội\Nnếu như không có tôi rồi!
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Đ-đợi đã, không phải là---
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Này, không không không, tớ không có ý như thế-!
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Bọn tôi nên biết ơn cơ à?
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ như tôi đã đúng.
Dialogue: 0,0:24:05.27,0:24:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Đáng lẽ tôi không bao giờ nên cho cậu cơ hội nào cả.
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:09.54,Default,,0000,0000,0000,,T-Tớ xin lỗi mà!
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Tớ thực sự không hề\Ncó ý đó đâu!
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Hailey ơi, nghe tớ đi!
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Cậu biết nó chỉ là đống lời nhảm nhỉ thôi mà
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:22.03,Default,,0000,0000,0000,,T-Tớ đang không nghĩ thấu đáo!
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Mấy tên đó kích động tớ---
Dialogue: 0,0:24:23.42,0:24:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Và đáng lẽ tớ cũng không nên nghe theo!
Dialogue: 0,0:24:25.57,0:24:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Xin hãy tin tớ đi mà!
Dialogue: 0,0:24:32.59,0:24:36.97,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ đã dành nơi này cho cậu ♪
Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:41.81,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nơi cậu giấu những giọt nước mắt của mình ♪
Dialogue: 0,0:24:41.81,0:24:43.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ Cậu nói rằng cậu đã xong rồi ♪
Dialogue: 0,0:24:44.01,0:24:45.17,Default,,0000,0000,0000,,♪ Đã đủ tổn thương rồi ♪
Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:48.30,Default,,0000,0000,0000,,♪ Để bỏ lại những con người ấy ♪
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:52.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nơi này chính là dành cho cậu ♪
Dialogue: 0,0:24:52.83,0:24:55.54,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tớ nói rằng tớ yêu cậu lắm ♪
Dialogue: 0,0:24:55.54,0:24:58.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Cậu bảo cậu không thể yêu tớ ♪
Dialogue: 0,0:24:58.26,0:25:02.49,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ngực tớ, như đã thắt lại ♪
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:06.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ Cũng đã đến lúc phải dừng lại ♪
Dialogue: 0,0:25:06.46,0:25:09.03,Default,,0000,0000,0000,,♪ Một bức màn với chữ kết thúc ♪
Dialogue: 0,0:25:09.11,0:25:12.13,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ra đi với một sự tan vỡ ♪
Dialogue: 0,0:25:12.13,0:25:14.77,Default,,0000,0000,0000,,♪ Cậu không hề cần tình yêu của tớ ♪
Dialogue: 0,0:25:21.77,0:25:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Có vui chưa hả?!
Dialogue: 0,0:25:23.17,0:25:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thề, nếu như cậu mà còn
Dialogue: 0,0:25:25.14,0:25:26.25,Default,,0000,0000,0000,,đến gần em gái tôi MỘT LẦN NÀO nữa---
Dialogue: 0,0:25:26.25,0:25:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Zander!
Dialogue: 0,0:25:27.96,0:25:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Cậu ta không đáng đâu...
Dialogue: 0,0:25:29.48,0:25:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Đi tìm em gái của cậu thôi.
Dialogue: 0,0:25:32.02,0:25:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Tránh xa bọn tôi ra!
Dialogue: 0,0:25:33.60,0:25:36.02,Default,,0000,0000,0000,,♪ Cậu không cần tình yêu của tớ ♪
Dialogue: 0,0:25:36.56,0:25:41.03,Default,,0000,0000,0000,,♪ Cậu không hề cần tình yêu của tớ ♪
Dialogue: 0,0:25:59.78,0:26:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ủng hộ RosyClozy bằng cách mua Membership và Merch dưới miêu tả nhé.