1
00:00:09,285 --> 00:00:13,055
ไม่มี..ชมรมสำหรับร้องเพลงงั้นหรอ?

2
00:00:13,055 --> 00:00:14,288
อืม...

3
00:00:14,774 --> 00:00:16,799
เอ้ะ! ชมรมการแสดง

4
00:00:16,799 --> 00:00:19,379
อาจจะมีดนตรีด้วยนะ แต่..

5
00:00:19,379 --> 00:00:24,020
เห้อ ฉันแสดงไม่ได้เลย แล้วคงโดนรังแกอีกแน่

6
00:00:25,273 --> 00:00:29,508
คงต้องกลับไปร้องเพลงในห้องคนเดียวสินะ

7
00:00:30,159 --> 00:00:31,649
-อ๊ะ
-เห้!

8
00:00:33,977 --> 00:00:35,376
ไง เจค!

9
00:00:37,963 --> 00:00:39,836
มานี่สิ

10
00:00:39,840 --> 00:00:41,370
โอ้ ว่าไง

11
00:00:43,607 --> 00:00:45,057
ดูสิว่าฉันได้อะไรมา

12
00:00:45,057 --> 00:00:47,117
ว้าว! ไม่จริงน่า

13
00:00:47,117 --> 00:00:49,707
นายไปได้ไอนี่มาได้ยังไง

14
00:00:49,707 --> 00:00:52,167
ก็ไม่ได้ยากอะไร แค่ขอให้พ่อฉันซื้อให้

15
00:00:52,167 --> 00:00:54,677
ตอนนี้พวกเราก็แข่งเกมนั่นได้แล้ว

16
00:00:54,677 --> 00:00:56,694
อยากจะมาด้วยกันหลังเลิกเรียนมั้ยล่ะ

17
00:00:56,694 --> 00:00:58,702
เอ่อ..ฉันไปด้วยได้หรอ

18
00:00:58,702 --> 00:01:01,682
ใช่สิ ฉันก็ชวนนายอยู่หนิไม่ใช่หรอ

19
00:01:01,682 --> 00:01:04,358
เห้ เพื่อนนายนั่นใครอ่ะ

20
00:01:04,358 --> 00:01:05,264
นี่เจค

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999