[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ingen klubb för att sjunga, va?
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Åh, det finns teater.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Kanske gör de musikaler!  Men...
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,jag kan inte agera alls, och jag skulle definitivt\Nbli mobbad igen...
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Antar att jag måste hålla mig till att sjunga ensam\Ni mitt sovrum.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Hallå!
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Hej Jake!
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Kom hit!
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Åh, hej!
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Titta vad jag fick!
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Oj, inget sätt!
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Hur fick du dessa två så snabbt?!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte så svårt att övertyga min pappa.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Nu kan vi ha den striden vi kommit överens om.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Vill du hänga med oss efter skolan?  Eh, 
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,kan jag verkligen?
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Jaha, jag frågade dig inte sant?
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Hej man, vem är din vän?
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Det här är Jake.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Han visade faktiskt normalt intresse för min Gacha\NSwitch,
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,medan ni två pratade om konstiga 2D-tjejspel.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Va!  Visar vad du vet.
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,De kallas faktiskt visuella romaner,\Noch de är för riktiga män.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Hej Jake, jag är Liam.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Och det är Henry.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Han gillar anime-dejtingspel.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Jag gillar andra saker också!
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Få mig inte att låta konstig!
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Åh nej, det är coolt!  Jag älskar anime!
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Vi är bästa vänner nu och du kommer hem till mig för att titta på MHA med oss varje lörd
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,g!  Usch, du är verkligen en pyssling.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Va, jag är förvånad över att du känner till den termen, Drew,\Ndu är inte så okulturerad som jag trodde.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Oroa dig inte Drew, vi kommer att utbilda dig om\Nvad du har gått miste om!
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jag tror att jag är bra, tack...
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Hej Drew.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Åh, sup?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Hur är dina klasser?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Lärare verkar vara pådrivare här, om du\Nfrågar mig.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ha, ja, också rätt.
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Gymnasiet kommer att bli en bris, även med\Nalla mina hedersklasser.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Kan fortfarande inte fatta att du faktiskt\Ntar dem.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Tja, till skillnad från dig har jag en hjärna.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Jake?
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Vad i helvete gör du här?
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Öh...
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,jag är eh...
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Borde du inte umgås med konstiga människor,\Neller som att vara en ensamvarg någonstans?
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Hård snubbe... Känner du honom?
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Varför skulle han?
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Han är cool med oss.  Så skjut iväg.
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,...Vad som helst då.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Tja, vi ska spela fotboll med en\Nmassa andra, vill du följa med?
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Nä, nästa gång kanske.
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Okej, cya.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det med den killen?
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Äh, han gillar inte mig särskilt mycket.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Vi gick på mellanstadiet tillsammans.
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm...
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Tja, du kan glömma mellanstadiet.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Vi är förstaårsstudenter nu, så det är en ny start.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jag menar, du borde ha sett Liam i\Nmellanstadiet och hans grymma scen.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah-!  Stänga det!
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag har bilder också~
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Nej nej nej!  VÅGA du inte!
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Du kan chilla med oss från och med nu.  Och 
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,dessutom, du vill inte bli\Nsläpad med freaks som dem, eller hur?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja visst.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,♪ Åh, kärlek är ett galet spel ♪
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,♪ Allt vi vet är att det krävs två hjärtan för att spela ♪
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ Och när ni båda hittar lågan ♪
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ Du behöver mer än livet självt för\Natt hålla det brinna genom vågorna ♪
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,♪ Och  Jag har försökt en miljon gånger,\Nmen jag kan inte få det rätt
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:16.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:21.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ Någonting slår mig varje gång, och jag vet det ♪
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jag vill bli älskad med din kärlek, din kärlek, din kärlek ♪
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:36.86,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jag vill bli berörd av din beröring, din beröring, din beröring ♪
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,♪  Jag har letat efter min för alltid, nu har jag äntligen hittat den ♪
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jag vill bli älskad med din kärlek, din kärlek, din kärlek ♪
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Åh jag vill bli älskad ♪
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ Med din kärlek ♪
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jag vill vara  älskad med din kärlek, din kärlek, din kärlek ♪
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,♪ Åh, om du bara visste
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:18.41,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Hur långt jag har fallit, för att komma till dig ♪
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ Och om du vill veta sanningen ♪
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jag har varit rädd för att öppna\Nupp För du är den enda sak jag inte kan förlora
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Och jag har försökt med en  miljoner\Ngånger Men jag tycks inte få det
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:42.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,rätt  Någonting slår mig varje gång, och jag vet det ♪
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jag vill bli älskad med din kärlek, din kärlek, din kärlek ♪
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jag vill bli berörd av din beröring, din beröring, din beröring ♪
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jag har letat efter  min för alltid, nu har jag äntligen hittat den ♪
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jag vill bli älskad med din kärlek, din kärlek, din kärlek ♪
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Din kärlek ♪
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:16.01,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bara du ♪
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ingen annan, ingen annan ♪
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ Du är min för alltid ♪
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,♪  Jag vill bli älskad med din kärlek, din kärlek, din kärlek ♪
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Varför hej då, Mr. Simp.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Hej till dig också, herr Grapelord.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Så!  Milly har tagit på sig att designa\Nmatchande jackor för klubben.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan inte föreställa mig hur hemsk designen kommer att\Nvara att låta henne göra det ensam,
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,så vi har inget annat val än att hjälpa...
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Kommer du och kollar upp det med oss?
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Åh (skrattar) det\Nskulle jag men,
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,jag hänger med\NDrew och de andra nu, så eh...
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Okej.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Uhhhhh...
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,...ska jag gå eller-?
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,NEJ!
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Kom igen Zander, vi åker.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Hallå!  Varför tror alla att de kan släpa omkring mig\Nsom en trasdocka?!
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,HaHA!  Jag sa ju att han skulle dyka upp!
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Du är skyldig mig en läsk.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Hej.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Åh, Jake.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Jag är förvånad;  du lämnar oss inte\Nför
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,musikklubben för en gångs skull.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa att jag skulle komma, eller hur?
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Åh, Jake!
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Jag är så glad att du kommer, vi\Nmåste göra den här TikTok-trenden tillsammans!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Det kallas "två bästa vänner i ett rum, de\Nkanske kysser."
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,även om du faktiskt inte kysser mig.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Tja, om du inte ville~
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Åh, eh... Öh, visst?
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,(denna dumma...)
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Okej... Är du äntligen redo att lämna Zoey?
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,En sekund bara!
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Kan du inte göra det hos mig?
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Skönhet är tålamod, Drewy-björn~!
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror inte att det är så det ordspråket säger...
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Åh!  Ehm...
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Vänta lite, jag glömde något viktigt\Ni musikrummet!
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ge mig en minut!
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Okej, vi väntar i alla fall så varsågod.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,60, 59, 58-
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Hailey, du hade rätt.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag måste bestämma själv.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att jag...
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Nej.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer att stanna i klubben.
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,A-och jag ska prata med Drew idag!
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Och...
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Och jag ska fixa allt!
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Kommer jag att kunna?
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Tja, idag har redan varit tillräckligt illa,\Ndet kan absolut inte bli värre.
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Om jag har tur kan Zander & Hailey ha\Ngått tillbaka till klubbrummet.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Då kan jag prata med henne och be om ursäkt ordentligt...
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Jo jag måste säga, det är imponerande!
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Jag sa att han hade många användningsområden!
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,För att vara rättvis har jag dock haft mycket tid\Nefter skolan för att öva dessa drag.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Du måste lära mig nästa gång.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,(skrattar)
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Förresten, tack för spellistan du\Nskickade till mig;  det var verkligen sött av dig.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Åh ja, inga problem.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Musik får mig alltid att må bättre när jag\Nhar en dålig dag.
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah, det är mina föräldrar.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Det är bäst att jag sätter igång!
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Förlåt Sean!
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Inga bekymmer, vi ses Daisy!
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Hej mamma!
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Förlåt, jag är på väg nu!
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Usch, vad gör jag?
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Jag borde bara ha gått in där.
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,De är nog bara vänner...
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,eller hur?
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Sean berättade aldrig för mig att han pratade med\NDaisy...
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Och... muntra upp?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Vad vet Sean om Daisy som jag inte...?
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:34.99,Default,,0000,0000,0000,,-61, -62, -63...!
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Du kan hålla käften nu, idiot!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Fick du din viktiga sak?
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Eh, nej...
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Det spelar ingen roll, låt oss... bara gå.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Det fungerade!
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Hon såg mitt donationsmeddelande!
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Grattis dude,
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,du slösade bara bort dina pengar\Npå någon som inte vet att du finns.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det gör hon nu!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Jag, megachad9000, kanske bara har en chans.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är bara att vänta och se.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Det är definitionen av ledsen...
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Men nej, jag är en enkel, eller hur?
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Okej, och vad gör du som är så mycket bättre?
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Hittade bara fler pärlor till min memebank.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Hehe, jag tror jag skickar den här till Lia!
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Henry, jag är bokstavligen på andra\Nsidan rummet för dig!
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Sluta skicka mig den här skiten!
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Du lär dig aldrig Henry...
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Du vet vad de säger, långsamt och stadigt\Nvinner loppet!
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Jag tycker att det är mer kort och dumt i ditt fall.
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Hehe, det verkar som att jag vinner igen!
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Drew, jag är så uttråkad!
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Kan vi göra något?
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Som vad?
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Åh, jag vet!
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss titta på den nya hybridprinsessserien\Ni din pappas biograf!
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Usch... Verkligen?
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Jag sitter inte här och tittar på dig\Nspela dina dumma spel hela natten!
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan lika gärna gå hem.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Okej okej!
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Är du redo, Jake?
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Mm?  Åh, förlåt,
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:33.38,Default,,0000,0000,0000,,vad gör vi?
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,...Jake.
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Eh, ja?
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Berätta bara vad som redan händer.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Du har tjurat ända sedan vi slutade skolan;
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,något hände uppenbarligen när du gick för att hämta den där "grejen", eller hur?
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Uhhhhh, typ... antar jag.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Titta, ni skulle inte råka veta om...
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Daisy träffar någon, eller hur?
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Så det handlar bara om Daisy...
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:13:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Dude, ifrågasätter du det fortfarande\Nefter hela den här tiden?!
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.50,Default,,0000,0000,0000,,För kärleken till Luni, fråga henne bara!
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Nej, du förstår inte.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Titta, jag såg henne i musikrummet,\Nmed Sean...
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Va, höll de på?
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,N-nej!
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Men...
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:20.89,Default,,0000,0000,0000,,de såg ganska nära ut.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Oooohhh.... Det förklarar förra
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Vänta, vad menar du?
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Vad hände den andra helgen?
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Tja...
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Och som vanligt hittade han på en ursäkt för att hans kort skulle avvisas.
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Så jag var som:
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Han var livrädd!
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Och det var så jag fick honom att köpa hela\Ngodisaffären åt mig!
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vinner igen~!
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Mmhmm...
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Zoey, titta!
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Ser?
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Jag hatar att säga det Jake, men det såg ut som om\Nde var på dejt.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Det verkar som om din vän kom dit först.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Och det är därför du inte borde ha väntat\Nmed att göra den här dumma tävlingsidéen för
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:27.92,Default,,0000,0000,0000,,att bjuda ut henne...
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Jag... bara...
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.94,Default,,0000,0000,0000,,trodde aldrig att Sean och Daisy...
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Vi skulle ha berättat det för dig, men vi trodde att\NSean-killen skulle'  har sagt något,
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:39.05,Default,,0000,0000,0000,,eftersom du är så snäll med dem eller vad som helst.
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Har du inte gjort det uppenbart för dem att\Ndu gillar Daisy vid det här laget?
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Du gör det inte direkt svårt för människor\Natt ta reda på.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.57,Default,,0000,0000,0000,,W-tja, ja, jag sa till dem...
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Och han visste det?
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Wow, någon vän.
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Så... ska du fortfarande bry dig om att\Nsjunga?
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Tja... Hej, vi kan inte veta säkert, eller hur?
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.49,Default,,0000,0000,0000,,De kanske bara är vänner.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Och jag... vill fortfarande göra det...
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Bara för att du sjunger med Hailey.
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Vänta, sjunger du med Hailey också\Nnu?!
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Eh... Tja...
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Vadå, bekänner hon sina känslor för Daisy\Nockså?!
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ohohoho!  Tja, det här blev bara häftigt!
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jag sjunger med Hailey nu.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi gör en duett, för jag ville\Nsjunga med henne.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.87,Default,,0000,0000,0000,,På grund av hennes scenskräck, eller hur?
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Vänta, vet du om det?
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Tja.  Det gör vi alla.
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Det vet alla som gick i mellanstadiet med henne\N.
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Jag förstår det inte, Jake.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Sjunger du för Daisy eller Hailey?
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Eh, för Daisy, såklart!
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Det har inte förändrats...
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror inte att Hailey tycker det.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Hon skulle inte sluta gnugga hela\Nduettgrejen i mitt ansikte!
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:55.33,Default,,0000,0000,0000,,I samma ögonblick som du provspelade visste hon att hon kunde\Nanvända dig;  det är allt hon bryr sig om!
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte sant!
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:16:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Hon accepterade mig för att hon trodde att jag var\Npassionerad
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,och var vänlig nog att ge mig en andra chans!
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Hon berättade själv.
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Tror du på allvar det?
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Öppna bara dina ögon redan, Jake.
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Hailey kan inte sjunga själv, så hon behöver\Ndig.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Hon är helt klart ett kontrollfreak som vill ha\Nallt på sitt sätt
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,och som använder dig för att få det.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Precis som hon var tidigare idag i\Nmusikrummet är bevis nog!
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Du måste erkänna Jake, hon har\Ndig runt sitt lilla finger.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Jag måste dock ge henne rekvisita för att vara en\Nflickboss.
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:32.10,Default,,0000,0000,0000,,För att inte tala om att en av missfosterna\Nförsöker stjäla Daisy från dig och
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:35.50,Default,,0000,0000,0000,,vet hur mycket du simmar, jag menar, känner för henne.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Henry har rätt, jag menar, hon är hela\Nanledningen till att du gör allt det här, så...
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:42.70,Default,,0000,0000,0000,,vad är poängen om den här Sean-killen kommer dit först?
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Och den enda anledningen till att skolan bryr sig om den\Nhär tävlingen är du, Jake.
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Du lägger all din tid på att göra allt\Ndetta för dem, och vad får du tillbaka?
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Men Jake...!
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle älska att se dig uppträda på scen-
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Tack för den spellistan du skickade till mig, det\Nvar verkligen sött av dig.
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Åh ja, inga problem.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Och han visste?
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:06.60,Default,,0000,0000,0000,,[Flera röster överlappar varandra]
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:10.15,Default,,0000,0000,0000,,[Flera röster överlappar varandra]\NFörr eller senare måste Jake\Nbestämma själv.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,[Flera röster överlappar varandra]\NInte jag, inte Drew.
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Men du.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Jag gick med för att sjunga för Daisy,
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.20,Default,,0000,0000,0000,,och det är vad jag ska göra.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Vad de än använder mig till så låter jag\Ndem inte komma i vägen för mig.
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Heck, Hailey kan inte ens sjunga utan mig på\Ngrund av sin dumma scenskräck!
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Och de skulle förmodligen inte ha en chans utan\Nmig!
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:38.55,Default,,0000,0000,0000,,De borde vara tacksamma för att jag kom med dem i första\Nhand!
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:43.67,Default,,0000,0000,0000,,De borde ha vetat från det ögonblick jag gick med\Natt jag inte skulle vara ett musikfreak.
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Fan Jake, hoppa av!
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Åtminstone inser du det äntligen.
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Tja, om du verkligen tror att Daisy kommer att ge\Ndig en chans efter det här, så gör det.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Det ska dock vara trevligt att ha dig tillbaka och
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:02.02,Default,,0000,0000,0000,,umgås med oss så här igen när det är över.  Ja, 
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:04.63,Default,,0000,0000,0000,,jag också...
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Okej, jag ska ställa in GachaFlix för detta\Nmaraton... då antar jag.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Jippie!
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Kom igen Lia, låt oss få bra platser!
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:19.97,Default,,0000,0000,0000,,...jag har verkligen sagt det nu.
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Um... Hej Hailey...
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Hej Jake.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Lyssna,
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:12.52,Default,,0000,0000,0000,,jag är ledsen om jag var lite hård mot dig igår...
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:15.22,Default,,0000,0000,0000,,jag borde inte ha blivit så upprörd på grund\Nav Drew.
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet att han bara försökte få en höjning ur mig.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Jag borde inte ha tagit ut det på dig.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej... Du hade rätt, Hailey,
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.68,Default,,0000,0000,0000,,jag har varit en dålig vän.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Jag borde inte bara stå bredvid och låta de där\Nkillarna prata med dig så.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill försöka bättre.
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Tack Jake.
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Um, jag ville också säga,
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:43.38,Default,,0000,0000,0000,,oavsett dina skäl till att gå med i klubben, eller om du bestämmer dig för att sluta...
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,det är okej.
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Mycket har förändrats sedan innan du gick med... så...
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:52.88,Default,,0000,0000,0000,,jag hoppas att vi även efter tävlingen\Nkan vara nära som familj,
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,i musikklubben eller inte.
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Hailey...
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:20:03.99,Default,,0000,0000,0000,,A-hur som helst, jag tror att alla är på\Nväg till musikrummet nu.
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Kommer du?
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja!  Självklart, låt oss gå!
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Åh, Jake!
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Du skulle inte vara kär och hjälpa till att ta några\Npapper till lärarkontoret åt mig,
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:14.69,Default,,0000,0000,0000,,eller hur?
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Åh, öh...
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ja, visst.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Tack, kära du!
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:22.23,Default,,0000,0000,0000,,De sitter bara i\Nhistorieklassrummet här.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Vi väntar, Jake!
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.16,Default,,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Sakna mig inte för mycket!
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Så Jake, denna fredag är den stora dagen!  Jag 
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:47.56,Default,,0000,0000,0000,,slår vad om att du är full av nervositet.
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A-och exalterad såklart!
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja... Nåväl, lite av båda.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Hailey har berättat för mig hur hårt ni alla har\Njobbat för det här.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror inte att jag har sett en klubb riktigt lika\Npassionerad som din musikklubb.
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Det är väldigt inspirerande.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Och du vet Jake, oavsett utgången denna\Nfredag
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:12.82,Default,,0000,0000,0000,, vara väldigt stolt över dig själv!  Hm..
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ja, eh...
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Tack, fröken Jones.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Åh... Vad tänkte jag?!
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:23.87,Default,,0000,0000,0000,,De där killarna använder mig inte...
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Gud, jag är så dum!
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle aldrig ha sagt de där sakerna bakom\Nderas rygg...
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Tja, ah... du vet, det spelar ingen roll.
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Det är inte som att de hörde mig i alla fall.
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska bara gå på repetitioner som vanligt,\Noch allt kommer att bli bra.
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Åh, hej Jake!
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Åh, haha!
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Hej!... D-Daisy, vad händer?
Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Inte mycket!
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Sadie och jag planerar precis för en insamling\Ntill djurhem i området!
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:21:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Vad får dig att komma hit?
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Jag är bara en förlossare.
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Jag förstår.
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Åh, jag kom precis ihåg!
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sean berättade för mig att du kommer att framföra en\Nduett med Hailey på fredag, eller hur?!
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Åh, ja, det stämmer!
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Men eh... Så...
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Du och Sean..?
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:21.47,Default,,0000,0000,0000,,N-ingenting, glöm det.
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Så, eh... Kommer du fortfarande?
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Självklart!
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Jag är mer än exalterad!
Dialogue: 0,0:22:26.79,0:22:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Speciellt att höra dig och Hailey sjunga tillsammans\Nnu!
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Du är också exalterad, eller hur Sadie?
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja, extatisk.
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bryt ett ben, Jake.
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Åh, HAHAHAHAHA...!  Ah!...
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:46.09,Default,,0000,0000,0000,,...Åh!  Eh, på tal om denna fredag, det är bäst att jag tar mig\Ntill repetitioner!
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Åh, okej!
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Ha kul Jake!
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Tack Daisy!
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:23:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Daisy är så fantastisk... Jag känner mig redan tio gånger\Nbättre.
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Vem vet...!
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Om ett par veckor kanske jag\Noch Daisy kommer att vara tillsammans,
Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:08.46,Default,,0000,0000,0000,,hålla varandra i hand...
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:09.73,Default,,0000,0000,0000,,gå på dejt...!
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:11.44,Default,,0000,0000,0000,,OOOOH herregud!
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska göra det bästa av idag!
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Okej peeps, vem är redo att rocka\Nn'ro-
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Hailey!  Vad är fel?!
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Hallå!  Vad hände?!
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Hur kunde du, Jake?
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Jag trodde du var vår vän!
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:41.73,Default,,0000,0000,0000,,W-, vad pratar du om?
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Hej, vad är det för fel?
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Rör mig inte!
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Kanske kommer detta att fräscha upp ditt minne.
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:52.66,Default,,0000,0000,0000,,[Ljudinspelning spelas]\NHeck, Hailey kan inte ens sjunga utan mig på grund av sin dumma scenskräck!
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:55.20,Default,,0000,0000,0000,,[Ljudinspelning spelas]\NOch de skulle förmodligen inte ha en chans utan mig!
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:57.98,Default,,0000,0000,0000,,W-vänta, det är inte...
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Hej!  Nej nej nej, jag - jag menade inte ett ord av allt jag sa -!
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Vi borde vara tacksamma, va?
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Det verkar som att jag hade rätt trots allt.
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Jag skulle aldrig ha gett dig en andra chans.
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Jag är ledsen, jag menade verkligen ingenting\Nav det!
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Hailey, snälla!  Du vet att det bara var en\Nmassa bullcrap!
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Jag... Jag-jag tänkte inte rakt!
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:25.12,Default,,0000,0000,0000,,De där killarna eggade mig, och jag... Jag borde inte\Nha lyssnat!
Dialogue: 0,0:24:25.57,0:24:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Snälla tro mig!
Dialogue: 0,0:24:32.59,0:24:36.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jag gjorde plats för dig här ♪
Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:41.81,Default,,0000,0000,0000,,♪ En plats där du skulle gömma dina tårar ♪
Dialogue: 0,0:24:41.81,0:24:45.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Du sa att du var klar med att leta.\NVi gjorde illa
Dialogue: 0,0:24:45.12,0:24:47.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♪ Lämna de ensamma älskare ♪
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:52.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jag gjorde plats för dig här ♪
Dialogue: 0,0:24:52.83,0:24:58.26,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jag sa till  du att jag älskade dig\NDu sa att du inte kunde älska mig ♪
Dialogue: 0,0:24:58.26,0:25:01.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mitt bröst, det slog i marken ♪
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:09.11,Default,,0000,0000,0000,,♪ Börjar till ett slut\NEn gardin med ordet FIN ♪
Dialogue: 0,0:25:09.11,0:25:12.13,Default,,0000,0000,0000,,♪ Lämnar med en bruten bunden ♪
Dialogue: 0,0:25:12.13,0:25:14.56,Default,,0000,0000,0000,,♪ Du behövde inte min kärlek  ♪
Dialogue: 0,0:25:21.77,0:25:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Är du glad?!
Dialogue: 0,0:25:23.06,0:25:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Jag svär vid gud, om du NÅGONSIN kommer nära min syster\Nigen-!
Dialogue: 0,0:25:26.25,0:25:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Gös!
Dialogue: 0,0:25:27.96,0:25:29.48,Default,,0000,0000,0000,,...Han är inte värd det.
Dialogue: 0,0:25:29.48,0:25:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss gå och hitta din syster.
Dialogue: 0,0:25:32.02,0:25:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Håll dig borta från oss!
Dialogue: 0,0:25:33.60,0:25:35.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ Du behövde inte min kärlek ♪
Dialogue: 0,0:25:36.56,0:25:40.53,Default,,0000,0000,0000,,♪ Du behövde inte min kärlek ♪