1
00:00:09,400 --> 00:00:12,328
Ingen klubb för att sjunga, va?

2
00:00:13,038 --> 00:00:14,748
Hmm...

3
00:00:14,748 --> 00:00:16,874
Åh, det finns teater.

4
00:00:16,874 --> 00:00:19,748
Kanske gör de musikaler!  Men...

5
00:00:19,748 --> 00:00:24,624
jag kan inte agera alls, och jag skulle definitivt
bli mobbad igen...

6
00:00:25,518 --> 00:00:29,265
Antar att jag måste hålla mig till att sjunga ensam
i mitt sovrum.

7
00:00:30,534 --> 00:00:31,606
Hallå!

8
00:00:34,158 --> 00:00:35,247
Hej Jake!

9
00:00:38,059 --> 00:00:39,159
Kom hit!

10
00:00:39,633 --> 00:00:41,336
Åh, hej!

11
00:00:43,693 --> 00:00:45,185
Titta vad jag fick!

12
00:00:45,185 --> 00:00:47,395
Oj, inget sätt!

13
00:00:47,395 --> 00:00:49,619
Hur fick du dessa två så snabbt?!

14
00:00:49,619 --> 00:00:52,476
Det är inte så svårt att övertyga min pappa.

15
00:00:52,476 --> 00:00:54,846
Nu kan vi ha den striden vi kommit överens om.

16
00:00:54,846 --> 00:00:56,574
Vill du hänga med oss efter skolan?  Eh, 

17
00:00:56,574 --> 00:00:58,868
kan jag verkligen?

18
00:00:58,868 --> 00:01:01,688
Jaha, jag frågade dig inte sant?

19
00:01:01,907 --> 00:01:04,468
Hej man, vem är din vän?

20
00:01:04,468 --> 00:01:05,466
Det här är Jake.

21
00:01:05,466 --> 00:01:08,782
Han visade faktiskt normalt intresse för min Gacha
Switch,

22
00:01:08,782 --> 00:01:12,554
medan ni två pratade om konstiga 2D-tjejspel.

23
00:01:12,554 --> 00:01:14,580
Va!  Visar vad du vet.

24
00:01:14,580 --> 00:01:20,190
De kallas faktiskt visuella romaner,
och de är för riktiga män.

25
00:01:20,190 --> 00:01:22,070
Hej Jake, jag är Liam.

26
00:01:22,070 --> 00:01:23,330
Och det är Henry.

27
00:01:23,330 --> 00:01:25,220
Han gillar anime-dejtingspel.

28
00:01:25,220 --> 00:01:27,764
Jag gillar andra saker också!

29
00:01:27,764 --> 00:01:30,262
Få mig inte att låta konstig!

30
00:01:30,920 --> 00:01:33,919
Åh nej, det är coolt!  Jag älskar anime!

31
00:01:36,318 --> 00:01:39,661
Vi är bästa vänner nu och du kommer hem till mig för att titta på MHA med oss varje lörd

32
00:01:41,529 --> 00:01:43,870
g!  Usch, du är verkligen en pyssling.

33
00:01:43,870 --> 00:01:49,310
Va, jag är förvånad över att du känner till den termen, Drew,
du är inte så okulturerad som jag trodde.

34
00:01:49,310 --> 00:01:53,523
Oroa dig inte Drew, vi kommer att utbilda dig om
vad du har gått miste om!

35
00:01:53,523 --> 00:01:56,344
Ja, jag tror att jag är bra, tack...

36
00:01:57,133 --> 00:01:57,830
Hej Drew.

37
00:01:57,830 --> 00:01:59,000
Åh, sup?

38
00:01:59,000 --> 00:02:00,540
Hur är dina klasser?

39
00:02:00,540 --> 00:02:02,790
Lärare verkar vara pådrivare här, om du
frågar mig.

40
00:02:02,790 --> 00:02:04,470
Ha, ja, också rätt.

41
00:02:04,470 --> 00:02:08,468
Gymnasiet kommer att bli en bris, även med
alla mina hedersklasser.

42
00:02:09,583 --> 00:02:11,798
Kan fortfarande inte fatta att du faktiskt
tar dem.

43
00:02:11,798 --> 00:02:14,878
Tja, till skillnad från dig har jag en hjärna.

44
00:02:14,878 --> 00:02:15,878
Jake?

45
00:02:15,878 --> 00:02:17,817
Vad i helvete gör du här?

46
00:02:18,159 --> 00:02:19,159
Öh...

47
00:02:19,475 --> 00:02:20,529
jag är eh...

48
00:02:20,529 --> 00:02:24,468
Borde du inte umgås med konstiga människor,
eller som att vara en ensamvarg någonstans?

49
00:02:25,429 --> 00:02:27,635
Hård snubbe... Känner du honom?

50
00:02:27,635 --> 00:02:28,540
Varför skulle han?

51
00:02:28,540 --> 00:02:30,901
Han är cool med oss.  Så skjut iväg.

52
00:02:32,506 --> 00:02:34,181
...Vad som helst då.

53
00:02:34,181 --> 00:02:38,181
Tja, vi ska spela fotboll med en
massa andra, vill du följa med?

54
00:02:38,181 --> 00:02:40,190
Nä, nästa gång kanske.

55
00:02:40,190 --> 00:02:41,755
Okej, cya.

56
00:02:45,832 --> 00:02:47,750
Vad är det med den killen?

57
00:02:47,750 --> 00:02:50,547
Äh, han gillar inte mig särskilt mycket.

58
00:02:50,547 --> 00:02:52,346
Vi gick på mellanstadiet tillsammans.

59
00:02:52,609 --> 00:02:53,609
Hmmm...

60
00:02:53,609 --> 00:02:55,830
Tja, du kan glömma mellanstadiet.

61
00:02:55,830 --> 00:02:58,321
Vi är förstaårsstudenter nu, så det är en ny start.

62
00:02:58,321 --> 00:03:03,641
Ja, jag menar, du borde ha sett Liam i
mellanstadiet och hans grymma scen.

63
00:03:04,614 --> 00:03:05,842
Ah-!  Stänga det!

64
00:03:05,842 --> 00:03:07,982
Jag har bilder också~

65
00:03:07,982 --> 00:03:09,824
Nej nej nej!  VÅGA du inte!

66
00:03:09,824 --> 00:03:11,519
Du kan chilla med oss från och med nu.  Och 

67
00:03:23,834 --> 00:03:28,713
dessutom, du vill inte bli
släpad med freaks som dem, eller hur?

68
00:03:29,773 --> 00:03:31,659
Ja visst.

69
00:03:47,521 --> 00:03:52,437
♪ Åh, kärlek är ett galet spel ♪

70
00:03:52,437 --> 00:03:57,472
♪ Allt vi vet är att det krävs två hjärtan för att spela ♪

71
00:03:57,472 --> 00:04:01,396
♪ Och när ni båda hittar lågan ♪

72
00:04:01,396 --> 00:04:06,510
♪ Du behöver mer än livet självt för
att hålla det brinna genom vågorna ♪

73
00:04:06,510 --> 00:04:11,577
♪ Och  Jag har försökt en miljon gånger,
men jag kan inte få det rätt

74
00:04:11,577 --> 00:04:16,394


75
00:04:16,394 --> 00:04:21,691


76
00:04:21,691 --> 00:04:26,506
♪ Någonting slår mig varje gång, och jag vet det ♪

77
00:04:26,506 --> 00:04:31,610
♪ Jag vill bli älskad med din kärlek, din kärlek, din kärlek ♪

78
00:04:31,610 --> 00:04:36,860
♪ Jag vill bli berörd av din beröring, din beröring, din beröring ♪

79
00:04:36,860 --> 00:04:41,737
♪  Jag har letat efter min för alltid, nu har jag äntligen hittat den ♪

80
00:04:41,737 --> 00:04:46,901
♪ Jag vill bli älskad med din kärlek, din kärlek, din kärlek ♪

81
00:04:51,626 --> 00:04:54,284
♪ Åh jag vill bli älskad ♪

82
00:04:55,440 --> 00:04:58,729
♪ Med din kärlek ♪

83
00:05:01,898 --> 00:05:07,325
♪ Jag vill vara  älskad med din kärlek, din kärlek, din kärlek ♪

84
00:05:08,301 --> 00:05:11,809
♪ Åh, om du bara visste

85
00:05:13,256 --> 00:05:18,407
♪ ♪ Hur långt jag har fallit, för att komma till dig ♪

86
00:05:18,407 --> 00:05:22,236
♪ Och om du vill veta sanningen ♪

87
00:05:22,236 --> 00:05:27,343
♪ Jag har varit rädd för att öppna
upp För du är den enda sak jag inte kan förlora

88
00:05:27,343 --> 00:05:32,488
♪ ♪ Och jag har försökt med en  miljoner
gånger Men jag tycks inte få det

89
00:05:32,488 --> 00:05:37,434


90
00:05:37,434 --> 00:05:42,586


91
00:05:42,586 --> 00:05:47,413
rätt  Någonting slår mig varje gång, och jag vet det ♪

92
00:05:47,413 --> 00:05:52,471
♪ Jag vill bli älskad med din kärlek, din kärlek, din kärlek ♪

93
00:05:52,471 --> 00:05:57,596
♪ Jag vill bli berörd av din beröring, din beröring, din beröring ♪

94
00:05:57,596 --> 00:06:02,614
♪ Jag har letat efter  min för alltid, nu har jag äntligen hittat den ♪

95
00:06:02,614 --> 00:06:07,501
♪ Jag vill bli älskad med din kärlek, din kärlek, din kärlek ♪

96
00:06:07,501 --> 00:06:12,000
♪ Din kärlek ♪

97
00:06:12,915 --> 00:06:16,013
♪ Bara du ♪

98
00:06:16,634 --> 00:06:19,461
♪ Ingen annan, ingen annan ♪

99
00:06:20,197 --> 00:06:22,833
♪ Du är min för alltid ♪

100
00:06:22,833 --> 00:06:29,378
♪  Jag vill bli älskad med din kärlek, din kärlek, din kärlek ♪

101
00:06:52,817 --> 00:06:55,349
Varför hej då, Mr. Simp.

102
00:06:56,349 --> 00:06:59,323
Hej till dig också, herr Grapelord.

103
00:06:59,323 --> 00:07:04,332
Så!  Milly har tagit på sig att designa
matchande jackor för klubben.

104
00:07:04,332 --> 00:07:09,166
Jag kan inte föreställa mig hur hemsk designen kommer att
vara att låta henne göra det ensam,

105
00:07:09,166 --> 00:07:11,545
så vi har inget annat val än att hjälpa...

106
00:07:11,545 --> 00:07:13,267
Kommer du och kollar upp det med oss?

107
00:07:13,267 --> 00:07:16,138
Åh (skrattar) det
skulle jag men,

108
00:07:16,138 --> 00:07:19,507
jag hänger med
Drew och de andra nu, så eh...

109
00:07:19,796 --> 00:07:20,972
Ah...

110
00:07:20,972 --> 00:07:21,901
Okej.

111
00:07:26,563 --> 00:07:28,507
Uhhhhh...

112
00:07:28,507 --> 00:07:30,567
...ska jag gå eller-?

113
00:07:30,567 --> 00:07:31,277
NEJ!

114
00:07:32,067 --> 00:07:34,256
Kom igen Zander, vi åker.

115
00:07:34,256 --> 00:07:38,766
Hallå!  Varför tror alla att de kan släpa omkring mig
som en trasdocka?!

116
00:07:48,000 --> 00:07:50,920
HaHA!  Jag sa ju att han skulle dyka upp!

117
00:07:50,920 --> 00:07:52,877
Du är skyldig mig en läsk.

118
00:07:53,428 --> 00:07:54,139
Hej.

119
00:07:54,139 --> 00:07:55,975
Åh, Jake.

120
00:07:55,975 --> 00:08:00,169
Jag är förvånad;  du lämnar oss inte
för

121
00:08:00,169 --> 00:08:03,009
musikklubben för en gångs skull.

122
00:08:03,009 --> 00:08:04,857
Jag sa att jag skulle komma, eller hur?

123
00:08:04,857 --> 00:08:06,199
Åh, Jake!

124
00:08:06,199 --> 00:08:10,130
Jag är så glad att du kommer, vi
måste göra den här TikTok-trenden tillsammans!

125
00:08:10,130 --> 00:08:13,530
Det kallas "två bästa vänner i ett rum, de
kanske kysser."

126
00:08:13,530 --> 00:08:15,910
även om du faktiskt inte kysser mig.

127
00:08:16,856 --> 00:08:19,096
Tja, om du inte ville~

128
00:08:19,753 --> 00:08:21,638
Åh, eh... Öh, visst?

129
00:08:22,243 --> 00:08:22,743
(denna dumma...)

130
00:08:24,900 --> 00:08:28,595
Okej... Är du äntligen redo att lämna Zoey?

131
00:08:28,595 --> 00:08:30,565
En sekund bara!

132
00:08:30,565 --> 00:08:33,393
Kan du inte göra det hos mig?

133
00:08:33,393 --> 00:08:35,830
Skönhet är tålamod, Drewy-björn~!

134
00:08:36,304 --> 00:08:38,857
Jag tror inte att det är så det ordspråket säger...

135
00:08:38,857 --> 00:08:40,199
Åh!  Ehm...

136
00:08:40,199 --> 00:08:43,591
Vänta lite, jag glömde något viktigt
i musikrummet!

137
00:08:43,591 --> 00:08:44,749
Ge mig en minut!

138
00:08:44,749 --> 00:08:48,594
Okej, vi väntar i alla fall så varsågod.

139
00:08:48,594 --> 00:08:53,450
60, 59, 58-

140
00:08:55,607 --> 00:08:57,640
Hailey, du hade rätt.

141
00:08:57,640 --> 00:09:00,000
Jag måste bestämma själv.

142
00:09:00,000 --> 00:09:01,590
Um...

143
00:09:01,590 --> 00:09:02,847
Jag tror att jag...

144
00:09:03,425 --> 00:09:04,083
Nej.

145
00:09:04,083 --> 00:09:05,533
Jag kommer att stanna i klubben.

146
00:09:06,060 --> 00:09:07,990
A-och jag ska prata med Drew idag!

147
00:09:07,990 --> 00:09:08,990
Och...

148
00:09:08,990 --> 00:09:11,430
Och jag ska fixa allt!

149
00:09:13,876 --> 00:09:15,880
Kommer jag att kunna?

150
00:09:15,880 --> 00:09:20,964
Tja, idag har redan varit tillräckligt illa,
det kan absolut inte bli värre.

151
00:09:20,964 --> 00:09:25,030
Om jag har tur kan Zander & Hailey ha
gått tillbaka till klubbrummet.

152
00:09:25,688 --> 00:09:28,605
Då kan jag prata med henne och be om ursäkt ordentligt...

153
00:09:30,000 --> 00:09:32,935
Jo jag måste säga, det är imponerande!

154
00:09:33,346 --> 00:09:35,559
Jag sa att han hade många användningsområden!

155
00:09:35,559 --> 00:09:40,177
För att vara rättvis har jag dock haft mycket tid
efter skolan för att öva dessa drag.

156
00:09:40,177 --> 00:09:41,771
Du måste lära mig nästa gång.

157
00:09:41,771 --> 00:09:42,771
(skrattar)

158
00:09:43,034 --> 00:09:48,000
Förresten, tack för spellistan du
skickade till mig;  det var verkligen sött av dig.

159
00:09:48,000 --> 00:09:49,460
Åh ja, inga problem.

160
00:09:49,460 --> 00:09:52,680
Musik får mig alltid att må bättre när jag
har en dålig dag.

161
00:09:55,605 --> 00:09:57,302
Ah, det är mina föräldrar.

162
00:09:57,302 --> 00:09:58,792
Det är bäst att jag sätter igång!

163
00:09:58,792 --> 00:10:00,000
Förlåt Sean!

164
00:10:00,000 --> 00:10:02,139
Inga bekymmer, vi ses Daisy!

165
00:10:03,184 --> 00:10:04,444
Hej mamma!

166
00:10:04,444 --> 00:10:06,557
Förlåt, jag är på väg nu!

167
00:10:08,320 --> 00:10:10,697
Usch, vad gör jag?

168
00:10:10,697 --> 00:10:12,690
Jag borde bara ha gått in där.

169
00:10:12,690 --> 00:10:15,500
De är nog bara vänner...

170
00:10:15,500 --> 00:10:16,699
eller hur?

171
00:10:16,699 --> 00:10:20,608
Sean berättade aldrig för mig att han pratade med
Daisy...

172
00:10:20,608 --> 00:10:22,288
Och... muntra upp?

173
00:10:22,683 --> 00:10:27,360
Vad vet Sean om Daisy som jag inte...?

174
00:10:28,412 --> 00:10:34,987
-61, -62, -63...!

175
00:10:34,987 --> 00:10:37,474
Du kan hålla käften nu, idiot!

176
00:10:39,237 --> 00:10:41,109
Fick du din viktiga sak?

177
00:10:41,109 --> 00:10:43,370
Eh, nej...

178
00:10:43,370 --> 00:10:45,617
Det spelar ingen roll, låt oss... bara gå.

179
00:11:02,151 --> 00:11:03,151
Det fungerade!

180
00:11:03,151 --> 00:11:05,177
Hon såg mitt donationsmeddelande!

181
00:11:05,177 --> 00:11:06,577
Grattis dude,

182
00:11:06,577 --> 00:11:09,941
du slösade bara bort dina pengar
på någon som inte vet att du finns.

183
00:11:09,941 --> 00:11:12,000
Det gör hon nu!

184
00:11:12,000 --> 00:11:16,181
Jag, megachad9000, kanske bara har en chans.

185
00:11:16,181 --> 00:11:18,000
Det är bara att vänta och se.

186
00:11:18,000 --> 00:11:21,381
Det är definitionen av ledsen...

187
00:11:21,381 --> 00:11:23,025
Men nej, jag är en enkel, eller hur?

188
00:11:23,025 --> 00:11:26,534
Okej, och vad gör du som är så mycket bättre?

189
00:11:26,534 --> 00:11:30,540
Hittade bara fler pärlor till min memebank.

190
00:11:30,540 --> 00:11:33,870
Hehe, jag tror jag skickar den här till Lia!

191
00:11:41,816 --> 00:11:45,201
Henry, jag är bokstavligen på andra
sidan rummet för dig!

192
00:11:45,201 --> 00:11:47,334
Sluta skicka mig den här skiten!

193
00:11:47,334 --> 00:11:49,757
Du lär dig aldrig Henry...

194
00:11:49,757 --> 00:11:53,425
Du vet vad de säger, långsamt och stadigt
vinner loppet!

195
00:11:54,108 --> 00:11:57,078
Jag tycker att det är mer kort och dumt i ditt fall.

196
00:12:01,137 --> 00:12:03,970
Hehe, det verkar som att jag vinner igen!

197
00:12:03,970 --> 00:12:07,365
Drew, jag är så uttråkad!

198
00:12:07,759 --> 00:12:09,243
Kan vi göra något?

199
00:12:09,611 --> 00:12:10,839
Som vad?

200
00:12:11,034 --> 00:12:12,094
Hmm...

201
00:12:12,094 --> 00:12:13,521
Åh, jag vet!

202
00:12:13,521 --> 00:12:17,031
Låt oss titta på den nya hybridprinsessserien
i din pappas biograf!

203
00:12:17,031 --> 00:12:19,191
Usch... Verkligen?

204
00:12:20,507 --> 00:12:24,348
Jag sitter inte här och tittar på dig
spela dina dumma spel hela natten!

205
00:12:24,348 --> 00:12:26,404
Jag kan lika gärna gå hem.

206
00:12:26,404 --> 00:12:28,272
Okej okej!

207
00:12:28,457 --> 00:12:29,824
Är du redo, Jake?

208
00:12:29,824 --> 00:12:32,246
Mm?  Åh, förlåt,

209
00:12:32,246 --> 00:12:33,377
vad gör vi?

210
00:12:35,007 --> 00:12:35,868
...Jake.

211
00:12:35,868 --> 00:12:36,868
Eh, ja?

212
00:12:37,349 --> 00:12:38,954
Berätta bara vad som redan händer.

213
00:12:38,954 --> 00:12:41,580
Du har tjurat ända sedan vi slutade skolan;

214
00:12:41,580 --> 00:12:45,357
något hände uppenbarligen när du gick för att hämta den där "grejen", eller hur?

215
00:12:45,357 --> 00:12:48,293
Uhhhhh, typ... antar jag.

216
00:12:48,933 --> 00:12:51,620
Titta, ni skulle inte råka veta om...

217
00:12:51,620 --> 00:12:54,000
Daisy träffar någon, eller hur?

218
00:12:54,815 --> 00:12:57,230
Så det handlar bara om Daisy...

219
00:12:57,230 --> 00:13:00,950
Dude, ifrågasätter du det fortfarande
efter hela den här tiden?!

220
00:13:00,950 --> 00:13:03,501
För kärleken till Luni, fråga henne bara!

221
00:13:04,106 --> 00:13:06,836
Nej, du förstår inte.

222
00:13:08,256 --> 00:13:12,634
Titta, jag såg henne i musikrummet,
med Sean...

223
00:13:13,370 --> 00:13:15,034
Va, höll de på?

224
00:13:15,034 --> 00:13:16,154
N-nej!

225
00:13:17,060 --> 00:13:18,180
Men...

226
00:13:18,180 --> 00:13:20,890
de såg ganska nära ut.

227
00:13:21,600 --> 00:13:22,994
Oooohhh.... Det förklarar förra

228
00:13:22,994 --> 00:13:25,901


229
00:13:25,901 --> 00:13:28,418
Vänta, vad menar du?

230
00:13:28,418 --> 00:13:30,269
Vad hände den andra helgen?

231
00:13:32,430 --> 00:13:34,006
Tja...

232
00:13:38,004 --> 00:13:42,680
Och som vanligt hittade han på en ursäkt för att hans kort skulle avvisas.

233
00:13:42,680 --> 00:13:44,146
Så jag var som:

234
00:13:48,000 --> 00:13:49,819
Han var livrädd!

235
00:13:49,819 --> 00:13:52,555
Och det var så jag fick honom att köpa hela
godisaffären åt mig!

236
00:13:52,555 --> 00:13:54,000
Jag vinner igen~!

237
00:13:54,331 --> 00:13:55,278
Mmhmm...

238
00:13:57,856 --> 00:13:59,540
Hej, Zoey, titta!

239
00:14:13,741 --> 00:14:14,741
Ser?

240
00:14:16,801 --> 00:14:20,602
Jag hatar att säga det Jake, men det såg ut som om
de var på dejt.

241
00:14:20,602 --> 00:14:22,543
Det verkar som om din vän kom dit först.

242
00:14:22,543 --> 00:14:26,462
Och det är därför du inte borde ha väntat
med att göra den här dumma tävlingsidéen för

243
00:14:26,462 --> 00:14:27,924
att bjuda ut henne...

244
00:14:27,924 --> 00:14:30,265
Jag... bara...

245
00:14:30,265 --> 00:14:32,935
trodde aldrig att Sean och Daisy...

246
00:14:32,935 --> 00:14:36,757
Vi skulle ha berättat det för dig, men vi trodde att
Sean-killen skulle'  har sagt något,

247
00:14:36,757 --> 00:14:39,050
eftersom du är så snäll med dem eller vad som helst.

248
00:14:39,050 --> 00:14:43,096
Har du inte gjort det uppenbart för dem att
du gillar Daisy vid det här laget?

249
00:14:43,096 --> 00:14:46,000
Du gör det inte direkt svårt för människor
att ta reda på.

250
00:14:46,000 --> 00:14:49,570
W-tja, ja, jag sa till dem...

251
00:14:49,570 --> 00:14:50,873
Och han visste det?

252
00:14:50,873 --> 00:14:52,935
Wow, någon vän.

253
00:14:53,253 --> 00:14:57,963
Så... ska du fortfarande bry dig om att
sjunga?

254
00:14:57,963 --> 00:15:01,496
Tja... Hej, vi kan inte veta säkert, eller hur?

255
00:15:01,496 --> 00:15:03,490
De kanske bara är vänner.

256
00:15:03,490 --> 00:15:06,479
Och jag... vill fortfarande göra det...

257
00:15:06,479 --> 00:15:08,980
Bara för att du sjunger med Hailey.

258
00:15:08,980 --> 00:15:13,106
Vänta, sjunger du med Hailey också
nu?!

259
00:15:13,106 --> 00:15:14,793
Eh... Tja...

260
00:15:14,793 --> 00:15:18,171
Vadå, bekänner hon sina känslor för Daisy
också?!

261
00:15:18,171 --> 00:15:22,876
Ohohoho!  Tja, det här blev bara häftigt!

262
00:15:23,849 --> 00:15:26,170
Ja, jag sjunger med Hailey nu.

263
00:15:26,170 --> 00:15:29,010
Vi gör en duett, för jag ville
sjunga med henne.

264
00:15:29,010 --> 00:15:30,868
På grund av hennes scenskräck, eller hur?

265
00:15:30,868 --> 00:15:32,965
Vänta, vet du om det?

266
00:15:32,965 --> 00:15:35,221
Tja.  Det gör vi alla.

267
00:15:35,221 --> 00:15:37,690
Det vet alla som gick i mellanstadiet med henne
.

268
00:15:37,690 --> 00:15:39,126
Jag förstår det inte, Jake.

269
00:15:39,126 --> 00:15:42,300
Sjunger du för Daisy eller Hailey?

270
00:15:42,300 --> 00:15:44,670
Eh, för Daisy, såklart!

271
00:15:44,670 --> 00:15:46,542
Det har inte förändrats...

272
00:15:46,542 --> 00:15:48,380
Jag tror inte att Hailey tycker det.

273
00:15:48,380 --> 00:15:51,130
Hon skulle inte sluta gnugga hela
duettgrejen i mitt ansikte!

274
00:15:51,130 --> 00:15:55,334
I samma ögonblick som du provspelade visste hon att hon kunde
använda dig;  det är allt hon bryr sig om!

275
00:15:55,492 --> 00:15:56,822
Det är inte sant!

276
00:15:57,322 --> 00:16:00,349
Hon accepterade mig för att hon trodde att jag var
passionerad

277
00:16:00,349 --> 00:16:03,121
och var vänlig nog att ge mig en andra chans!

278
00:16:03,121 --> 00:16:05,071
Hon berättade själv.

279
00:16:05,071 --> 00:16:07,049
Tror du på allvar det?

280
00:16:07,049 --> 00:16:09,161
Öppna bara dina ögon redan, Jake.

281
00:16:09,161 --> 00:16:12,252
Hailey kan inte sjunga själv, så hon behöver
dig.

282
00:16:12,252 --> 00:16:15,546
Hon är helt klart ett kontrollfreak som vill ha
allt på sitt sätt

283
00:16:15,546 --> 00:16:17,031
och som använder dig för att få det.

284
00:16:17,031 --> 00:16:20,801
Precis som hon var tidigare idag i
musikrummet är bevis nog!

285
00:16:20,801 --> 00:16:25,477
Du måste erkänna Jake, hon har
dig runt sitt lilla finger.

286
00:16:25,477 --> 00:16:28,468
Jag måste dock ge henne rekvisita för att vara en
flickboss.

287
00:16:28,468 --> 00:16:32,104
För att inte tala om att en av missfosterna
försöker stjäla Daisy från dig och

288
00:16:32,104 --> 00:16:35,501
vet hur mycket du simmar, jag menar, känner för henne.

289
00:16:35,501 --> 00:16:40,047
Henry har rätt, jag menar, hon är hela
anledningen till att du gör allt det här, så...

290
00:16:40,047 --> 00:16:42,701
vad är poängen om den här Sean-killen kommer dit först?

291
00:16:42,701 --> 00:16:46,880
Och den enda anledningen till att skolan bryr sig om den
här tävlingen är du, Jake.

292
00:16:46,880 --> 00:16:52,265
Du lägger all din tid på att göra allt
detta för dem, och vad får du tillbaka?

293
00:16:54,686 --> 00:16:55,960
Men Jake...!

294
00:16:55,960 --> 00:16:57,783
Jag skulle älska att se dig uppträda på scen-

295
00:16:57,783 --> 00:17:00,634
Tack för den spellistan du skickade till mig, det
var verkligen sött av dig.

296
00:17:00,634 --> 00:17:01,438
Åh ja, inga problem.

297
00:17:01,438 --> 00:17:02,534
Och han visste?

298
00:17:02,534 --> 00:17:06,604
[Flera röster överlappar varandra]

299
00:17:06,604 --> 00:17:10,154
[Flera röster överlappar varandra]
Förr eller senare måste Jake
bestämma själv.

300
00:17:10,776 --> 00:17:13,276
[Flera röster överlappar varandra]
Inte jag, inte Drew.

301
00:17:13,907 --> 00:17:15,116
Men du.

302
00:17:18,089 --> 00:17:20,495
Jag gick med för att sjunga för Daisy,

303
00:17:20,969 --> 00:17:23,201
och det är vad jag ska göra.

304
00:17:23,201 --> 00:17:27,020
Vad de än använder mig till så låter jag
dem inte komma i vägen för mig.

305
00:17:28,301 --> 00:17:32,160
Heck, Hailey kan inte ens sjunga utan mig på
grund av sin dumma scenskräck!

306
00:17:32,160 --> 00:17:34,730
Och de skulle förmodligen inte ha en chans utan
mig!

307
00:17:34,730 --> 00:17:38,550
De borde vara tacksamma för att jag kom med dem i första
hand!

308
00:17:38,550 --> 00:17:43,669
De borde ha vetat från det ögonblick jag gick med
att jag inte skulle vara ett musikfreak.

309
00:17:45,379 --> 00:17:47,755
Fan Jake, hoppa av!

310
00:17:47,755 --> 00:17:51,034
Åtminstone inser du det äntligen.

311
00:17:52,100 --> 00:17:56,870
Tja, om du verkligen tror att Daisy kommer att ge
dig en chans efter det här, så gör det.

312
00:17:56,870 --> 00:17:58,854
Det ska dock vara trevligt att ha dig tillbaka och

313
00:17:58,854 --> 00:18:02,017
umgås med oss så här igen när det är över.  Ja, 

314
00:18:02,017 --> 00:18:04,634
jag också...

315
00:18:04,634 --> 00:18:09,578
Okej, jag ska ställa in GachaFlix för detta
maraton... då antar jag.

316
00:18:09,578 --> 00:18:10,650
Jippie!

317
00:18:10,650 --> 00:18:12,643
Kom igen Lia, låt oss få bra platser!

318
00:18:17,392 --> 00:18:19,969
...jag har verkligen sagt det nu.

319
00:19:04,856 --> 00:19:07,171
Um... Hej Hailey...

320
00:19:07,171 --> 00:19:08,171
Hej Jake.

321
00:19:08,750 --> 00:19:09,889
Lyssna,

322
00:19:09,889 --> 00:19:12,518
jag är ledsen om jag var lite hård mot dig igår...

323
00:19:12,518 --> 00:19:15,215
jag borde inte ha blivit så upprörd på grund
av Drew.

324
00:19:15,215 --> 00:19:17,853
Jag vet att han bara försökte få en höjning ur mig.

325
00:19:17,853 --> 00:19:19,878
Jag borde inte ha tagit ut det på dig.

326
00:19:20,878 --> 00:19:24,000
Nej... Du hade rätt, Hailey,

327
00:19:24,000 --> 00:19:25,684
jag har varit en dålig vän.

328
00:19:26,308 --> 00:19:30,359
Jag borde inte bara stå bredvid och låta de där
killarna prata med dig så.

329
00:19:31,043 --> 00:19:32,710
Jag vill försöka bättre.

330
00:19:34,183 --> 00:19:35,668
Tack Jake.

331
00:19:36,213 --> 00:19:38,873
Um, jag ville också säga,

332
00:19:38,873 --> 00:19:43,375
oavsett dina skäl till att gå med i klubben, eller om du bestämmer dig för att sluta...

333
00:19:43,375 --> 00:19:44,774
det är okej.

334
00:19:44,774 --> 00:19:48,765
Mycket har förändrats sedan innan du gick med... så...

335
00:19:48,765 --> 00:19:52,882
jag hoppas att vi även efter tävlingen
kan vara nära som familj,

336
00:19:52,882 --> 00:19:55,172
i musikklubben eller inte.

337
00:19:56,224 --> 00:19:57,331
Hailey...

338
00:19:58,410 --> 00:20:03,994
A-hur som helst, jag tror att alla är på
väg till musikrummet nu.

339
00:20:03,994 --> 00:20:05,563
Kommer du?

340
00:20:06,300 --> 00:20:08,300
Ja!  Självklart, låt oss gå!

341
00:20:08,300 --> 00:20:09,589
Åh, Jake!

342
00:20:09,932 --> 00:20:13,686
Du skulle inte vara kär och hjälpa till att ta några
papper till lärarkontoret åt mig,

343
00:20:13,686 --> 00:20:14,693
eller hur?

344
00:20:14,693 --> 00:20:16,614
Åh, öh...

345
00:20:16,614 --> 00:20:17,850
Ja, visst.

346
00:20:17,850 --> 00:20:19,220
Tack, kära du!

347
00:20:19,220 --> 00:20:22,230
De sitter bara i
historieklassrummet här.

348
00:20:23,545 --> 00:20:24,951
Vi väntar, Jake!

349
00:20:24,951 --> 00:20:26,162
OK!

350
00:20:26,162 --> 00:20:28,522
Sakna mig inte för mycket!

351
00:20:41,701 --> 00:20:45,150
Så Jake, denna fredag är den stora dagen!  Jag 

352
00:20:45,150 --> 00:20:47,565
slår vad om att du är full av nervositet.

353
00:20:47,565 --> 00:20:50,003
A-och exalterad såklart!

354
00:20:51,107 --> 00:20:53,676
Ja... Nåväl, lite av båda.

355
00:20:53,676 --> 00:20:57,470
Hailey har berättat för mig hur hårt ni alla har
jobbat för det här.

356
00:20:57,470 --> 00:21:02,364
Jag tror inte att jag har sett en klubb riktigt lika
passionerad som din musikklubb.

357
00:21:02,364 --> 00:21:05,034
Det är väldigt inspirerande.

358
00:21:05,034 --> 00:21:09,513
Och du vet Jake, oavsett utgången denna
fredag

359
00:21:09,513 --> 00:21:12,815
 vara väldigt stolt över dig själv!  Hm..

360
00:21:12,816 --> 00:21:14,446


361
00:21:14,446 --> 00:21:15,865
Ja, eh...

362
00:21:15,865 --> 00:21:17,765
Tack, fröken Jones.

363
00:21:18,502 --> 00:21:21,672
Åh... Vad tänkte jag?!

364
00:21:21,672 --> 00:21:23,872
De där killarna använder mig inte...

365
00:21:23,872 --> 00:21:26,828
Gud, jag är så dum!

366
00:21:26,828 --> 00:21:29,453
Jag skulle aldrig ha sagt de där sakerna bakom
deras rygg...

367
00:21:30,216 --> 00:21:33,110
Tja, ah... du vet, det spelar ingen roll.

368
00:21:33,110 --> 00:21:34,952
Det är inte som att de hörde mig i alla fall.

369
00:21:34,952 --> 00:21:38,458
Jag ska bara gå på repetitioner som vanligt,
och allt kommer att bli bra.

370
00:21:48,498 --> 00:21:49,961
Åh, hej Jake!

371
00:21:49,961 --> 00:21:50,967
Åh, haha!

372
00:21:50,967 --> 00:21:53,434
Hej!... D-Daisy, vad händer?

373
00:21:53,434 --> 00:21:54,598
Inte mycket!

374
00:21:54,598 --> 00:21:58,320
Sadie och jag planerar precis för en insamling
till djurhem i området!

375
00:21:58,320 --> 00:21:59,810
Vad får dig att komma hit?

376
00:22:00,547 --> 00:22:03,083
Jag är bara en förlossare.

377
00:22:04,477 --> 00:22:05,609
Jag förstår.

378
00:22:05,868 --> 00:22:07,984
Åh, jag kom precis ihåg!

379
00:22:07,984 --> 00:22:12,000
Sean berättade för mig att du kommer att framföra en
duett med Hailey på fredag, eller hur?!

380
00:22:12,000 --> 00:22:14,040
Åh, ja, det stämmer!

381
00:22:14,040 --> 00:22:16,685
Men eh... Så...

382
00:22:16,685 --> 00:22:18,263
Du och Sean..?

383
00:22:18,263 --> 00:22:19,263
Hm?

384
00:22:19,263 --> 00:22:21,473
N-ingenting, glöm det.

385
00:22:21,473 --> 00:22:23,834
Så, eh... Kommer du fortfarande?

386
00:22:23,834 --> 00:22:25,044
Självklart!

387
00:22:25,044 --> 00:22:26,788
Jag är mer än exalterad!

388
00:22:26,788 --> 00:22:29,750
Speciellt att höra dig och Hailey sjunga tillsammans
nu!

389
00:22:29,750 --> 00:22:31,787
Du är också exalterad, eller hur Sadie?

390
00:22:32,156 --> 00:22:34,136
Ja, extatisk.

391
00:22:34,872 --> 00:22:37,001
Bryt ett ben, Jake.

392
00:22:39,668 --> 00:22:42,000
Åh, HAHAHAHAHA...!  Ah!...

393
00:22:42,000 --> 00:22:46,092
...Åh!  Eh, på tal om denna fredag, det är bäst att jag tar mig
till repetitioner!

394
00:22:46,092 --> 00:22:47,593
Åh, okej!

395
00:22:47,593 --> 00:22:48,751
Ha kul Jake!

396
00:22:48,751 --> 00:22:50,173
Tack Daisy!

397
00:22:56,660 --> 00:23:01,735
Daisy är så fantastisk... Jag känner mig redan tio gånger
bättre.

398
00:23:01,735 --> 00:23:03,275
Vem vet...!

399
00:23:03,275 --> 00:23:06,789
Om ett par veckor kanske jag
och Daisy kommer att vara tillsammans,

400
00:23:06,789 --> 00:23:08,460
hålla varandra i hand...

401
00:23:08,460 --> 00:23:09,732
gå på dejt...!

402
00:23:09,732 --> 00:23:11,442
OOOOH herregud!

403
00:23:12,283 --> 00:23:14,313
Jag ska göra det bästa av idag!

404
00:23:17,628 --> 00:23:20,707
Okej peeps, vem är redo att rocka
n'ro-

405
00:23:26,074 --> 00:23:28,134
Hailey!  Vad är fel?!

406
00:23:30,000 --> 00:23:31,232
Hallå!  Vad hände?!

407
00:23:34,178 --> 00:23:36,467
Hur kunde du, Jake?

408
00:23:36,467 --> 00:23:38,056
Jag trodde du var vår vän!

409
00:23:39,660 --> 00:23:41,726
W-, vad pratar du om?

410
00:23:41,726 --> 00:23:42,883
Hej, vad är det för fel?

411
00:23:42,883 --> 00:23:44,275
Rör mig inte!

412
00:23:46,274 --> 00:23:48,501
Kanske kommer detta att fräscha upp ditt minne.

413
00:23:48,922 --> 00:23:52,657
[Ljudinspelning spelas]
Heck, Hailey kan inte ens sjunga utan mig på grund av sin dumma scenskräck!

414
00:23:52,657 --> 00:23:55,201
[Ljudinspelning spelas]
Och de skulle förmodligen inte ha en chans utan mig!

415
00:23:55,683 --> 00:23:57,981
W-vänta, det är inte...

416
00:23:58,349 --> 00:24:01,267
Hej!  Nej nej nej, jag - jag menade inte ett ord av allt jag sa -!

417
00:24:01,267 --> 00:24:03,504
Vi borde vara tacksamma, va?

418
00:24:03,504 --> 00:24:05,190
Det verkar som att jag hade rätt trots allt.

419
00:24:05,190 --> 00:24:07,865
Jag skulle aldrig ha gett dig en andra chans.

420
00:24:08,215 --> 00:24:11,885
Jag är ledsen, jag menade verkligen ingenting
av det!

421
00:24:15,094 --> 00:24:19,486
Hailey, snälla!  Du vet att det bara var en
massa bullcrap!

422
00:24:19,486 --> 00:24:22,031
Jag... Jag-jag tänkte inte rakt!

423
00:24:22,031 --> 00:24:25,125
De där killarna eggade mig, och jag... Jag borde inte
ha lyssnat!

424
00:24:25,572 --> 00:24:27,357
Snälla tro mig!

425
00:24:32,592 --> 00:24:36,318
♪ Jag gjorde plats för dig här ♪

426
00:24:37,869 --> 00:24:41,813
♪ En plats där du skulle gömma dina tårar ♪

427
00:24:41,813 --> 00:24:45,120
♪ Du sa att du var klar med att leta.
Vi gjorde illa

428
00:24:45,120 --> 00:24:47,875
♪ ♪ Lämna de ensamma älskare ♪

429
00:24:48,401 --> 00:24:52,830
♪ Jag gjorde plats för dig här ♪

430
00:24:52,830 --> 00:24:58,255
♪ Jag sa till  du att jag älskade dig
Du sa att du inte kunde älska mig ♪

431
00:24:58,255 --> 00:25:01,734
♪ Mitt bröst, det slog i marken ♪

432
00:25:03,485 --> 00:25:09,109
♪ Börjar till ett slut
En gardin med ordet FIN ♪

433
00:25:09,109 --> 00:25:12,132
♪ Lämnar med en bruten bunden ♪

434
00:25:12,132 --> 00:25:14,555
♪ Du behövde inte min kärlek  ♪

435
00:25:21,773 --> 00:25:23,062
Är du glad?!

436
00:25:23,062 --> 00:25:26,250
Jag svär vid gud, om du NÅGONSIN kommer nära min syster
igen-!

437
00:25:26,250 --> 00:25:27,171
Gös!

438
00:25:27,960 --> 00:25:29,482
...Han är inte värd det.

439
00:25:29,482 --> 00:25:30,888
Låt oss gå och hitta din syster.

440
00:25:32,020 --> 00:25:33,434
Håll dig borta från oss!

441
00:25:33,596 --> 00:25:35,596
♪ Du behövde inte min kärlek ♪

442
00:25:36,564 --> 00:25:40,531
♪ Du behövde inte min kärlek ♪