[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Nema kluba za pevanje, huh?
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm...
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tu je pozorište.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Možda rade mjuzikle! Ali..
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Uopšte ne mogu da glumim, i definitivno \Nbih opet bio maltretiran
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Predpostavljam da ću morati sam da pevam \Nsam u mojoj spavaćoj sobi.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Hej!
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Hej Jake!
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Dođi ovamo!
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh, er, zdravo!
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Vidi šta imam!
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Woah, nema šanse!
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Kako si dobio ove dve tako brzo?!
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Nije toliko teško ubediti mog tatu.
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Sada možemo da vodimo tu bitku o kojoj \Nsmo se dogovorili
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Hoćeš da se družiš sa nama posle skole?
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Er, mogu li stvarno?
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Pa da, pitao sam te, zar ne?
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Hej čoveče, ko je tvoj prijatelj?
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je Jake.
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,On je zapravo pokazao \Nnormalno interesovanje u moj Gacha Switch,
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,dok ste vas dvoje dvoje brbljali o čudnim \N2D devojačkim igricama.
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Huh! Pokazuje šta ti znaš.
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Zovu se vizuelni romani zapravo, i oni su \Nza prave muškarce.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Hej Jake, Ja sam Liam.
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,I to je Henry.
Dialogue: 0,0:01:23.24,0:01:25.04,Default,,0000,0000,0000,,On voli anime igre za sastanke.
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,J-ja volim i druge stvari!
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Nemoj da zvučim čudno!
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh ne, to je kul! Ja volim anime!
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Sada smo najbolji prijatelj i dolaziš u \Nmoju kuću da gledaš MHA svake subote!
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ajme, ti si stvarno ludak.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Iznenađen sam da znaš za taj izraz Drew, \Nnisi toliko nekulturan kao što sam mislio
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne brini, Drew mi ćemo te naučiti o \Nonome šta si propustio!
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Da, mislim da sam dobro, hvala..
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Drew.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, šta ima?
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Kako su ti časovi?
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Učitelji izgledaju kao nasilnici, ako \Nmene pitaš.
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ha, da, previše tačno.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Srednje škole će biti povetarac čak i sa \Nmojim časovima za odliku.
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.32,Default,,0000,0000,0000,,I dalje ne mogu da verujem da ih zapravo \Nuzimaš.
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Pa, za razliku od tebe, ja imam mozak.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Jake?
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Šta dođavola radiš ovde?
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:02:19.62,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam uh..
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Zar ne bi trebalo da se družiš sa \Nčudacima ili kao, budeš usamljenik negde?
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Grubo brate.. Ti ga znaš?
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Zašto bi?
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,On je kul sa nama. Pa odgurni se.
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:33.45,Default,,0000,0000,0000,,...Šta god onda.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Pa, igraćemo fudbal sa gomilom drugih, \Nhoćeš li da pođeš?
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Ne, možda sledeći put.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,U redu, vidimo se.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Šta je sa tim tipom?
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Uh, ne sviđam mu se mnogo.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Zajedno smo išli u osnovnu školu.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm...
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Pa, možeš zaboraviti na osnovnu školu.
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Sada smo brucoši, tako da novi je početak.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Da, mislim, trebao si da vidiš Liama u \Nosnovnoj školi i njegove grozne faze.
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah-! Začepi!
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Imam i slike~
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ne ne ne! Da se nisi USUDIO!
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Možeš da se družiš sa nama od sad.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Osim toga, ne želiš da budeš uvučen sa \Nnakazama poput njih, zar ne?
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Da, tačno .
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oh, ljubav je luda igra ♪
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:56.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sve što znamo je da su za igru potrebna \Ndva srca ♪
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,♪ I jednom kada oboje nađete plamen ♪
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ Trebaće vam više od samog života da \Nnastavite da gorite kroz talase ♪
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:10.63,Default,,0000,0000,0000,,♪ I pokušao sam oko milion puta, ali \Nizgleda da ne uspevam ♪
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:15.39,Default,,0000,0000,0000,,♪ Podignem nadu, ali to traje jednu noć i \Nonda je gotovo ♪
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ali kada gledam u tvoje oči vidim svoju \Nbudućnost, svoj raj ♪
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nešto me pogodi svaki put, I znam to ♪
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,♪ Želim biti voljen sa tvojom ljubavlju, \Ntvojom ljubavlju, tvojom ljubavlju ♪
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:35.82,Default,,0000,0000,0000,,♪ Želim biti dodirnut tvojim dodirom, \Ntvojim dodirom, tvojim dodirom ♪
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tražio sam moju oduvek, sada sam \Nnapokon našao jednu ♪
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ Želim biti voljen sa tvojom ljubavlju, \Ntvojom ljubavlju, tvojom ljubavlju ♪
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oh želim biti voljen ♪
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ Sa tvojom ljubavlju ♪
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:05.97,Default,,0000,0000,0000,,♪ Želim biti voljen sa tvojom ljubavlju, \Ntvojom ljubavlju, tvojom ljubavlju ♪
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oh, kada bi samo znala ♪
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:17.03,Default,,0000,0000,0000,,♪ Koliko sam daleko pao, da bih stigao do \Ntebe ♪
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,♪ I ako želiš znati istinu ♪
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:26.53,Default,,0000,0000,0000,,♪ Plašio sam se da se otvorim jer si ti \Njedina stvar koju ne mogu da izgubim ♪
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ I pokušao sam oko milion puta, ali \Nizgleda da ne uspevam ♪
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ Podignem nadu, ali to traje jednu noć i \Nonda je gotovo ♪
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ali kada gledam u tvoje oči vidim svoju \Nbudućnost, svoj raj ♪
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nešto me pogodi svaki put, i znam to ♪
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:51.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ Želim biti voljen sa tvojom ljubavlju, \Ntvojom ljubavlju, tvojom ljubavlju ♪
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,♪ Želim biti dodirnut tvojim dodirom, \Ntvojim dodirom, tvojim dodirom ♪
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:01.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tražio sam moju oduvek, sada sam \Nnapokon našao jednu ♪
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,♪ Želim biti voljen sa tvojom ljubavlju, \Ntvojom ljubavlju, tvojom ljubavlju ♪
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tvojom ljubavlju ♪
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,♪ Samo ti ♪
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Niko drugi, niko drugi ♪
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ti si moja zauvek ♪
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ Želim biti voljen sa tvojom ljubavlju,\Ntvojom ljubavlju, tvojom ljubavlju ♪
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo, gospodine Naivčino.
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo i tebi, gospodine Grožđa
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Milly je na sebe preuzela da dizajnira \Nodgovarajuće jakne za klub.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Ne mogu da zamislim koliko će dizajn \Nbiti užasan pustiti je da to uradi sama.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,tako da nam ne preostaje ništa drugo \Nnego da pomognemo
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Hoćeš li doći da to proveriš sa nama?
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh (smeh) ja bih ali,
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Družim se sa Drew-om i ostalima sada, \Npa uh..
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Okej.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Uhhhhh...
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,...da idem ili-?
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:31.27,Default,,0000,0000,0000,,NE!
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Hajde Zander, odlazimo.
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Zašto svi misle da mogu da me vuku \Nkao krpenu lutku?!
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,HaHA! Rekao sam ti da će se pojaviti!
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Duguješ mi sodu.
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Heya.
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Jake.
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Iznenađen sam; ne napuštaš nas za \Nmuzičke na-...
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,...klub,za promenu.
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Rekao sam da ću doći, nisam li?
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Jake!
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Jako mi je drago da dolaziš, moramo da \Nuradimo ovaj Tik Tok trend zajedno!
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Zove se 'dva najbolja prijatelja u sobi,\Nmogli bih se poljubiti.'
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:15.73,Default,,0000,0000,0000,,iako me zapravo ne poljubiš.
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Pa, osim ako nisi hteo~
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh... Uh, naravno?
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,(ovaj tupan...)
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:27.96,Default,,0000,0000,0000,,U redu... Konačno si spremna sa kreneš \NZoey?
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Samo sekund!
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Zar ne možeš da to uradiš kod mene?
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Lepota je strpljenje Drewy-medo~
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da izreka ne ide tako...
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Erm...
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Sačekaj sekund, zaboravio sam nesto \Nvažno u muzičkoj sobi!
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Daj mi minut!
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,U redu, pa, sačekaćemo svejedno pa \Nsamo napred.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,60,59,58
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Hailey, bila si u pravu
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Moram da odlučim za sebe.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da ću-
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ostaću u klubu.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:07.74,Default,,0000,0000,0000,,I-I razgovaraću sa Drew-om danas!
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,I sve ću popraviti!
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Hoću li moći?
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Pa, danas je bilo dovoljno loše, sigurno \Nne može biti gore.
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Ako budem imao sreće, Zander i\NHailey su se možda vratili u klupsku sobu.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Onda mogu da razgovaram sa njom i da \Nse izvinim kako treba.
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Pa moram reći, to je impresivno!
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Rekao sam ti da ima mnogo koristi!
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Iskreno rečeno, imao sam dosta vremena \Nda vežbam ove pokrete posle škole.
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Moraćeš da me naučiš sledeći put.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,(Smeška se)
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Inače hvala ti na plejlisti koju si mi \Nposlao, bilo je jako slatko od tebe.
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh da, nema problema.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Muzika uvek čini da se osecam bolje kada \Nimam loš dan.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Ah, to su moji roditelji.
Dialogue: 0,0:09:57.26,0:09:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Bolje da krenem!
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:09:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Izvini Sean!
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Bez brige, vidimo se Daisy!
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ćao mama!
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Izvini, sada sam na putu!
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Ugh, šta to radim?
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Trebalo je da uđem tamo.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Verovatno su samo prijatelji...
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,zar ne?
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Sean mi nikada nije rekao da razgovara \Nsa Daisy.
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,I... razveseljavanje?
Dialogue: 0,0:10:22.74,0:10:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Šta to Sean zna o Daisy što ja ne znam?
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:32.52,Default,,0000,0000,0000,,-61, - 62, -63...!
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Možeš da umukneš, idiote!
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Da li si uzeo svoju važnu stvar?
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Uh, ne...
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Nije važno, hajde...samo da krenemo.
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Uspelo je!
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Videla je moju poruku o donaciji!
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Čestitam brate,
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:09.45,Default,,0000,0000,0000,,upravo si potrošio pare na nekog ko ne \Nzna da postojiš.
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Pa sada zna!
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ja, megachad9000, mogu imati šanse
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Samo ti čekaj i vidi.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,To je definicija tužnog...
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Ali ne, ja sam naivčina, zar ne?
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Okej, i šta to radiš što je mnogo bolje?
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Samo tražim još dragulja za moju meme \Nbanku.
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Hehe, mislim sa ću ovaj poslati Lii!
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Henry, bukvalno sam na drugoj strani \Nsobe od tebe!
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Prestani da mi šalješ ovo sranje!
Dialogue: 0,0:11:47.55,0:11:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Nikad ne učiš, Henry...
Dialogue: 0,0:11:49.74,0:11:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Znaš šta kažu, polako i stabilno pobeđuje \Ntrku!
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je kratko i glupo u tvom \Nslučaju.
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Heh, izgleda kao da sam opet pobedio!
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Drew, dosadno mi je!
Dialogue: 0,0:12:07.52,0:12:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Možemo li da radimo nešto?
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Kao šta?
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, znam!
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da pogledamo tu novu seriju \Nhibridnih princeza u bioskopu tvog oca!
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Ugh... Stvarno?
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne sedim ovde da gledam kako igraš \Nsvoje glupe igrice cele noći!
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Mogla bih samo da odem kući.
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:27.96,Default,,0000,0000,0000,,U redu, u redu!
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Da li za to, Jake?
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Mm? Oh, uh, izvini,
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.28,Default,,0000,0000,0000,,šta mi radimo?
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:35.66,Default,,0000,0000,0000,,...Jake.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Er, da?
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Samo nam kaži šta je bilo već jednom.
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Durio si se od kad smo napustili školu.
Dialogue: 0,0:12:41.79,0:12:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Nešto se očigledno dogodilo kada si \Notišao da uzmeš tu "stvar", zar ne?
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Uhhhhh, nekako... predpostavljam.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Vidi, vi ne biste znali ako...
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Daisy viđa nekog, zar ne?
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, radi se samo o Daisy...
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Brate, da li to i dalje dovodiš u pitanje \Nposle toliko vremena?!
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Za ljubav Luni-a, samo je pitaj!
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Ne, ne razumeš.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Vidi, video sam je u klupskoj sobi sa \NSean-om...
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Šta, da li su se ljubili?
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,,N-ne!
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Ali..
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,izgledali su prilično blisko.
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Oooohhh....
Dialogue: 0,0:13:23.31,0:13:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Pa to objašnjava prošli vikend...
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Stani, kako to misliš?
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Šta se desilo prošlog vikenda?
Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Pa...
Dialogue: 0,0:13:38.36,0:13:42.13,Default,,0000,0000,0000,,I kao obično, izmislio je neki izgovor da \Nmu je kartica odbijena.
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Tako da sam bila kao:
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Bio je prestravljen!
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:52.43,Default,,0000,0000,0000,,I tako sam ga ubedila da kupi celu \Nprodavnicu slatkiša za mene!
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Opet sam pobedila~!
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Mmhmm...
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Hej, Zoey, pogledaj!
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Vidiš?
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Mrzim da kažem to Jake, ali izgledalo je \Nkao da su na sastanku.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Izgleda da te je tvoj prijatelj prestigao.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:26.27,Default,,0000,0000,0000,,I ovo je zašto nisi trebao da čekaš da \Nradiš ovu glupu ideju takmičenja
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:27.63,Default,,0000,0000,0000,,da je pitaš da izađete...
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ja... samo..
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Nikad nisam mislio da Sean i Daisy...
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Mi bismo ti rekli ali, mislili smo da bi \NSean nešto rekao.
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Pošto si prijatelj sa njima ili šta već.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Nisi im stavio doznanja da ti se sviđa \NDaisy do sad?
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Ti baš i ne otežavaš ljudima da shvate.
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:49.26,Default,,0000,0000,0000,,P-pa, da, jesam im rekao...
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:50.70,Default,,0000,0000,0000,,I on je znao?
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Wow, neki prijatelj.
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Pa... da li ćeš i dalje da se trudiš oko \Npevanja?
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:15:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Pa... Hej, ne možemo znati sigurno, zar \Nne?
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Možda su samo prijatelji.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,I ja.... i dalje želim da pevam...
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Samo zato što pevaš sa Hailey.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Čekaj , sada pevaš i sa Hailey takođe?!
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Uh...Pa...
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Šta, da li i ona priznaje svoja osećanja \NDaisy?
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ohohoho! Pa ovo je postalo drsko!
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Da, pevam sa Hailey sada.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Radimo duet, jer sam želeo da pevam sa \Nnjom.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Zbog njene treme, zar ne?
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Stani, ti znaš za to?
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Pa, da. Svi znamo.
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Svi koji su išli u osnovnu školu sa njom \Nznaju.
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Ne razumem, Jake.
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Da li pevaš za Daisy, ili Hailey?
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Er, za Daisy, naravno!
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,To se nije promenilo...
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne mislim da Hailey misli tako.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Nije prestala da mi trlja celu stvar o \Nduetu u lice!
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Od momenta kad si bio na audiciji znala \Nje da može da te iskoristi!
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:56.49,Default,,0000,0000,0000,,To nije istina!
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Prihvatila me je jer je mislla da sam \Nstravstven,
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.46,Default,,0000,0000,0000,,I bila je ljubazna da mi da drugu šansu!
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Sama mi je rekla.
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Ti ozbiljno veruješ u to?
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Već jednom otvori oči, Jake.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Hailey ne može da peva sama, pa joj za \Nto trebaš ti.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ona je očigledno kontrona nakaza, koja \Nželi da sve bude po njenom,
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:16.78,Default,,0000,0000,0000,,i koristi te da to dobije.
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Način na koji je danas bila u klupskoj \Nsobi je dovoljno pokazao!
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Moraš priznati jake, ona te ima oko \Nnjenoj malog prsta
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Moram joj dati rekvizite što je šefica.
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Da ne pričamo kako jedan od nakaza \Npokušava da ukrade Daisy od tebe
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:35.20,Default,,0000,0000,0000,,znajući koliko oboža- er, mislim kako se \Nosećaš oko nje
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Henry je u pravu, mislim, ona je razlog \Nšto radiš sve ovo, pa...
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Koja je poenta ako te taj Sean prestigne?
Dialogue: 0,0:16:42.90,0:16:46.66,Default,,0000,0000,0000,,I jedini razlog zašto škola brine ovom \Ntakmičenju si ti, Jake.
Dialogue: 0,0:16:46.85,0:16:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Trošiš svoje vreme radeći ovo za njih i, \Nšta dobijaš zauzvrat?
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Ali Jake...!
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Volela bih da te vidim na sceni-
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Hvala na plejlisti koju si mi poslao.
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh da, nema problema.
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:02.51,Default,,0000,0000,0000,,I on je znao?
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:06.86,Default,,0000,0000,0000,,[Preklapanje više glasova]
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Pre ili kasnije Jake, moraćeš sam da \Nodlučiš.
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Ne ja, Ne Drew.
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Nego ti.
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Pridružio sam se da pevam za Daisy,
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:22.54,Default,,0000,0000,0000,,i to je ono što ću da uradim.
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Za šta god da me koriste, ne dozvoljavam\Nim da mi stanu na put.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Čoveče, Hailey ne može ni da peva bez \Nmene zbog njene glupe treme!
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:34.30,Default,,0000,0000,0000,,I verovatno ne bi imali šanse bez mene!
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Treba da budu zahvalni što sam im se \Nuopste pridružio!
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Trebalo je da znaju od trenutka kad sam \Nse pridružio da neću biti nakaza!
Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Dođavola Jake, odlično!
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Makar si konačno shvatio.
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Pa ako stvarno misliš da će ti Daisy dati \Npriliku nakon ovoga, onda napred
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ipak bilo bi lepo vratiti te,
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:01.39,Default,,0000,0000,0000,,družiti se sa nama nakon što je gotovo.
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Da, i meni...
Dialogue: 0,0:18:04.55,0:18:09.50,Default,,0000,0000,0000,,U redu, namestiću Gacha Flix za ovaj \Nmaraton onda... predpostavljam.
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Hajde Lia, da nađemo dobra mesta!
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.12,Default,,0000,0000,0000,,...Stvarno sam to rekao.
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Um... Hej Hailey...
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Hej Jake.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Slušaj,
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Žao mi je ako sam bila malo gruba prema \Ntebi juče...
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Nije trebalo da se toliko uznemirim zbog \NDrew-a.
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Znam da je samo pokušao da me iznervira.
Dialogue: 0,0:19:17.100,0:19:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Nije trebalo da to iskalim na tebe.
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne... Bila si u pravu, Hailey,
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Bio sam loš prijatelj.
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne bih trebao samo da stojim sa strane i \Ndozvolim im da pričaju tako sa tobom.
Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Želim da pokušam bolje.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Hvala Jake.
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Um, takođe sam htela da kažem,
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:42.97,Default,,0000,0000,0000,,koji god da je razlog što si se pridružio \Nklubu, ili ako odlučiš da ga napustiš
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:44.40,Default,,0000,0000,0000,,okej je.
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo se promenilo pre nego što si se \Npridružio.... pa...
Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Nadam se da čak i nakon takmičenja \Nmožemo ostati bliski kao porodica,
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:54.83,Default,,0000,0000,0000,,u klubu muzike, ili ne
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Hailey...
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:03.39,Default,,0000,0000,0000,,U-u svakom slučaju, mislim da svi sada \Nidu u muzičku sobu.
Dialogue: 0,0:20:03.98,0:20:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Da li dolaziš?
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Da! Naravno, Idemo!
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Oh, jake!
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ne bi bio drag i pomogao mi da odnesem \Nneke papire u kancelariju za nastavnike,
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:14.47,Default,,0000,0000,0000,,zar ne?
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh...
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Da, naravno.
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Hvala ti dušo!
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Nalaze se u učioni istorije ovde.
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Čekaćemo, Jake!
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:25.65,Default,,0000,0000,0000,,U redu!
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Nemoj da ti mnogo nedostajem!
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Pa Jake, ovaj Petak je veliki dan!
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Kladim se da si prepun nervoze.
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:49.71,Default,,0000,0000,0000,,I-i uzbuđenja naravno!
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Da... Pa pomalo i jednog i drugog.
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Hailey mi je rekla koliko naporno ste \Nradili za ovo.
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da nisam videla klub stravstven \Nkao što je vaš klub.
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:04.63,Default,,0000,0000,0000,,To je veoma inspirativno.
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:09.24,Default,,0000,0000,0000,,I znaš Jake, bez obzira na ishod ovog \NPetka,
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:12.08,Default,,0000,0000,0000,,trebaš da budeš ponosan sobom.
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Hm....
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Da, er
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Hvala, Gospodo Jones.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Šta sam to mislio?
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Oni ne pokušavaju da me koriste...
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Bože, tako sam glup!
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Nikad nisam trebao da kažem te stvari \Niza njihovih leđa
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Pa, ah... nije bitno.
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Nije kao da su me čuli u svakom slučaju,
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:38.04,Default,,0000,0000,0000,,samo ću ići na probe kao i obično, i sve \Nće biti dobro.
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hej Jake!
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh, haha!
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ćao!... D-Daisy, šta ima?
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Ništa posebno!
Dialogue: 0,0:21:54.43,0:21:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Sadie i ja upravo planiramo prikupljanje \Nsredstava za skloništa za životinje!
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:21:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Odkud ti ovde?
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam samo dostavljao.
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Vidim.
Dialogue: 0,0:22:05.85,0:22:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, upravo sam se setila!
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Sean mi je rekao da ćeš pevati duet sa \NHailey ovog petka, zar ne?!
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, da, to je tačno!
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Ali, er... Pa...
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ti i Sean..?
Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Hm?
Dialogue: 0,0:22:19.34,0:22:20.78,Default,,0000,0000,0000,,N-ništa, zaboravi na to.
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Pa, uh... dolaziš i dalje?
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Naravno!
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Jako sam uzbuđena!
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Posebno da čujem tebe i Hailey kako \Npevate sad!
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:31.39,Default,,0000,0000,0000,,I ti si uzbuđena, zar ne Sadie?
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Da, ekstatično.
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Slomi nogu, Jake.
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, HAHAHAHAHA...! Ah!...
Dialogue: 0,0:22:42.23,0:22:45.78,Default,,0000,0000,0000,,...Oh! Er, govoreći o Petku, bolje da se \Nvratim na probe!
Dialogue: 0,0:22:46.34,0:22:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, u redu!
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Zabavi se Jake!
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Hvala Daisy!
Dialogue: 0,0:22:57.11,0:23:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Daisy je tako sjajna... Već se osećam \Ndeset puta bolje.
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Ko zna...!
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Možda za par nedelja ja i Daisy ćemo biti \Nzajedno,
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:08.09,Default,,0000,0000,0000,,držati ruke...
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:09.67,Default,,0000,0000,0000,,ići na sastanke...!
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:11.19,Default,,0000,0000,0000,,OOOOH moj bože!
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Iskoristiću današnji dan!
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:20.76,Default,,0000,0000,0000,,U redu ljudi, ko je spreman za rok i ro-
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Hailey! Šta nije u redu?!
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Šta se desilo?!
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Kako si mogao, Jake?
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Mislila sam da si naš prijatelj!
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:41.26,Default,,0000,0000,0000,,O-, o čemu pričaš?
Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Hej, šta nije u redu?
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ne dodiruj me!
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Možda će ti ovo osvežiti pamćenje.
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Čoveče, Hailey ne može ni da peva bez \Nmene zbog njene glupe treme!
Dialogue: 0,0:23:52.72,0:23:54.100,Default,,0000,0000,0000,,I verovatno ne bi imali šanse bez mene!
Dialogue: 0,0:23:55.51,0:23:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Č-čekaj, to nije-...
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Hej! Ne ne ne, n-nisam mislio ni reč od \Nbilo čega sto sam rekao-!
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Treba da budemo zahvalni, huh?
Dialogue: 0,0:24:03.49,0:24:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Izgleda da sam ipak bio u pravu.
Dialogue: 0,0:24:05.35,0:24:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Nikad nisam trebao da ti dam drugu šansu.
Dialogue: 0,0:24:08.41,0:24:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Ž-žao mi je, stvarno nisam mislio ništa \Nod toga!
Dialogue: 0,0:24:15.48,0:24:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Hailey molim te! znaš da su to samo \Ngomila gluposti!
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Ja... J-ja nisam pravilno razmišljao!
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Oni su me naterali, i Ja-... nisam trebao \Nda slušam!
Dialogue: 0,0:24:25.48,0:24:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Molim te, veruj mi!
Dialogue: 0,0:24:32.39,0:24:36.16,Default,,0000,0000,0000,,♪ Napravila sam sobu ovde za tebe ♪
Dialogue: 0,0:24:38.16,0:24:41.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mesto gde ćeš sakriti svoje suze ♪
Dialogue: 0,0:24:41.82,0:24:45.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Rekao si da si završilo sa traženjem \NZavršili smo sa bolom ♪
Dialogue: 0,0:24:45.28,0:24:47.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ostavi ove usamljenje ljubavnike ♪
Dialogue: 0,0:24:48.17,0:24:51.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ Napravila sam sobu ovde za tebe ♪
Dialogue: 0,0:24:53.20,0:24:57.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Rekla sam da te volim Rekao si da ne \Nmožeš da me voliš ♪
Dialogue: 0,0:24:58.15,0:25:01.89,Default,,0000,0000,0000,,♪ Moje grudi, udarile su zemlju ♪
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:07.48,Default,,0000,0000,0000,,♪ Kraj početka Zavesa sa reči KRAJ ♪
Dialogue: 0,0:25:09.00,0:25:12.10,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ostavllja sa slomljenom vezom ♪
Dialogue: 0,0:25:12.57,0:25:14.48,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nije ti trebala moja ljubav ♪
Dialogue: 0,0:25:21.57,0:25:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Da li si srećan?!
Dialogue: 0,0:25:23.19,0:25:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Kunem se bogu, ako opet IKAD dođeš \Nblizu moje sestre!-
Dialogue: 0,0:25:26.35,0:25:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Zander!
Dialogue: 0,0:25:27.79,0:25:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Nije vredan toga...
Dialogue: 0,0:25:29.39,0:25:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Idemo da nađemo tvoju sestru.
Dialogue: 0,0:25:32.02,0:25:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Kloni nas se!
Dialogue: 0,0:25:33.76,0:25:35.68,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nije ti trebala moja ljubav ♪
Dialogue: 0,0:25:36.51,0:25:40.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Nije ti trebala moja ljubav ♪