Niciun club pentru cântat, se pare...
Hmm...
Aa, există club de teatru.
Poate fac muzicaluri! Dar...
Of, nu pot acționa deloc. Cu siguranță aș fi hărțuit din nou.
Se pare că va trebui să rămân la cântat singur în camera mea, atunci.
Hei!
(râsete) Frumos!
Hei, Jake!
Vino-n-coa!
Oh, ăm, salut!
Uite ce am!
Uau! Incredibil!
De unde le-ai luat așa rapid?!
Nu-i așa de greu să-mi conving tatăl.
Acum putem avea bătălia aia la care am fost de acord.
Vii cu noi după școală?
Ăm, ești sigur?
Păi, da, doar te-am întrebat.
Hei, omule, cine-i prietenul tău?
El e Jake.
El măcar s-a interesat în Switch-ul meu Gacha,
în timp ce voi doi trăncăniți despre jocuri video cu fete 2D.
Vai ce multe știi,
se numesc romane grafice, de fapt, și sunt pentru bărbați adevărați.
Hei, Jake, sunt Liam,
și el e Henry.
Îi plac jocurile cu întâlniri anime.
Î-Îmi plac și alte lucruri!
Nu mă face să sun ciudat.
(Jake râde)
O, nu, e totul OK, iubesc anime!
(Henry gâfâie)
Suntem cei mai buni prieteni acum și o să vii la mine acasă în fiecare sâmbătă ca să ne uităm la
My Hero Academia!
Aoleu, chiar că ești un „weeb”.
Hmm, sunt surprins că știi termenul ăla, Drew, se pare că nu ești așa neculturat precum credeam.
Nu-ți fă griji, Drew, o să te educăm ce ai ratat!
Da, nu, mulțumesc.
Hei, Drew!
A, salut.
Cum sunt clasele?
Profesorii sunt niște înduplecați pe-aici, dacă mă-ntrebi pe mine.
Ha, da, adevărat.
Liceul o să fie simplu ca bună ziua, cu tot cu clasele mele de onoruri.
(râsete)
Încă nu-mi vine să cred că participi la ele.
Păi, spre deosebire de tine, am un creier.
(Drew râde)
Jake?
Ce naiba faci tu aici?
Ăm... Eu sunt, ăm...
Nu ar trebui ca tu să stai pe lângă ciudați sau să fi singuratic?
(râsete) Uau, dur, omule. Îl știi?
De ce-ar face asta?
E-n regulă cu noi, așa că dispari.
Nu mai contează.
Păi, o să ne jucăm fotbal cu alții, o să vii?
Nu, poate data viitoare.
Bine, pa.
Ce-i cu el?
Ăm, nu mă place prea mult.
Am fost la gimnaziu împreună.
Hmm... Păi, poți uita de gimnaziu.
Suntem studenți în anul întâi acum, deci e un nou început.
Da, adică, ar fi trebuit să-l vezi pe Liam în gimnaziu și faza lui de scenă penibilă.
(Henry râde)
Tacă-ți gura!
Am și poze!
Nu, nu, nu, n-ai îndrăzni!
Poți să stai cu noi de-acum încolo. (în fundal) Ai zis că voiai să le ștergi!
(în fundal) Ai zis că voiai să le ștergi!
(în fundal) Haide! sunt faine! În plus, îți plac toate cosplay-urile acelea Lettuce-Chan!
(Drew râde) Și oricum, nu vrei să stai cu niște fanatici ca ei, nu-i așa?
(Jake râde din nervozitate) Da... așa este...
♪ Oh, iubirea e un joc nebun ♪
♪ Tot ce știm este că este nevoie de două inimi pentru a juca ♪
♪ Și când amândoi găsiți flacăra ♪
♪ Vei avea nevoie de mai mult decât viața ♪
♪ Ca să treci prin toate valurile ♪
♪ Și am încercat de un milion de ori ♪
♪ Dar se pare că nu o pot face cum trebuie ♪
♪ Îmi ridic speranțele mai sus, dar nu durează decât o noapte, și-apoi se termină ♪
♪ Dar când mă uit în ochii tăi, îmi văd viitorul, paradisul meu ♪
♪ Ceva mă lovește de fiecare dată și știu asta ♪
♪ Vreau să fiu iubit cu iubirea ta, iubirea ta, iubirea ta ♪
♪ Vreau să fiu atins de atingerea ta, atingerea ta, atingerea ta ♪
♪ Am tot căutat pe cei care vor fi alături de mine pentru totdeauna, și acum în sfârșit i-am găsit ♪
♪ Vreau să fiu iubit de iubirea ta, iubirea ta, iubirea ta ♪
♪ Oh, vreau să fiu iubit ♪
♪ Cu iubirea ta ♪
♪ Vreau să fiu iubit cu iubirea ta, iubirea ta, iubirea ta ♪
♪ Oh, daca-i fi știut ♪
♪ Cât de mult am căzut ca să ajung la tine ♪
♪ Și dacă vrei să știi adevărul ♪
♪ Mi-a fost frică să mă deschid ♪
♪ Deoarece ești singurul lucru pe care nu îl pot pierde ♪
♪ Și am încercat de un milion de ori ♪
♪ Dar se pare că nu o pot face cum trebuie ♪
♪ Îmi ridic speranțele mai sus, dar durează decât o noapte, și-apoi se termină ♪
♪ Dar când mă uit în ochii tăi, îmi văd viitorul, paradisul meu ♪
♪ Ceva mă lovește de fiecare dată și știu asta ♪
♪ Vreau să fiu iubit cu iubirea ta, iubirea ta, iubirea ta ♪
♪ Vreau să fiu atins de atingerea ta, atingerea ta, atingerea ta ♪
♪ Am tot căutat pe cei care vor fi alături de mine pentru totdeauna, și acum în sfârșit i-am găsit ♪
♪ Vreau să fiu iubit de iubirea ta, iubirea ta, iubirea ta ♪
♪ Iubirea ta ♪
♪ Doar tu ♪
♪ Nimeni altcineva, nimeni altcineva ♪
♪ Ești minunea mea ♪
♪ Vreau să fiu iubit de iubirea ta, iubirea ta, iubirea ta ♪
Oh, salutare, domnule Drăgăstos.
(Jake râde) Salut și ție, domnule „Stăpân-al-Strugurilor”.
Deci, Milly vrea să facă clubului jachete asortate pentru club.
Nici nu-mi pot imagina cât de îngrozitor o să fie design-ul lăsând-o să-l facă singură,
așa că nu avem de ales decât să o ajutăm.
Vii cu noi să le vedem?
A, (Jake râde) Aș face-o, dar...
stau cu Drew și cu ceilalți acum, deci...
A...
Bine.
Ăăă...
cumva trebuie să plec, sau..?
Nu!
(Hailey oftează) Haide Zander, plecăm.
Hei! De ce crede toată lumea că mă poate târî peste tot?!
Haha! Ți-am zis că va apărea!
Îmi datorezi un suc.
Salut.
A, Jake.
Mă surprinzi; nu ne debarasezi pentru fanat-...
club, pentru prima oară.
(Jake oftează) Am zis că voi veni, nu-i așa?
Oh, Jake!
Mă bucur atât de mult că vei veni! Trebuie să facem trend-ul ăsta de pe TikTok împreună!
Se numește „doi prieteni buni într-o cameră, poate că se vor săruta”,
dar tu nu mă săruți de fapt. (Lia râde)
Păi, dacă nu cumva vrei...
A, ăm... bine..?
Bine, ești gata să plecăm în sfârșit, Zoey?
Doar o secundă!
Nu poți face asta și la mine acasă?
Frumusețea este răbdare, Drew-suleț!
Nu cred că așa e proverbul...
Oh, ăm...
Stați puțin, am uitat ceva important în camera de muzică.
Dați-mi un minut.
Bine, păi, oricum o să așteptăm, deci, poți să te duci.
Șaizeci... Cincizeci și nouă... Cincizeci și opt...
Hailey, ai avut dreptate.
Trebuie să decid pentru mine.
Ăm...
Cred că o să-
Nu.
O să rămân în club.
Ș-Și o să vorbesc cu Drew astăzi.
Și...
Și o să repar totul!
(Jake oftează)
Oare pot..?
Păi, astăzi a fost destul de rău, nu poate fi mai rău de atât.
Dacă sunt norocos, Zander și Hailey s-ar putea să se fi întors în camera clubului.
Apoi pot să vorbesc cu ea și să îmi cer scuze cum trebuie.
Păi, pot spune, asta este foarte impresionant!
Ți-am spus că are o mulțime de utilități!
Ca să fim corecți, am avut suficient timp după școală să mă antrenez pentru aceste mișcări.
Va trebui să mă înveți data viitoare.
Apropo, mulțumesc pentru playlist-ul pe care mi l-ai trimis!
A fost foarte drăguț din partea ta!
Oh da, nicio problemă!
Muzica mă face să mă simt bine când am o zi proastă.
Ah, aceștia sunt părinții mei.
Ar trebui să plec!
Scuze Sean!
Nu-ți fă griji, ne mai vedem Daisy!
Bună mamă!
Scuze, vin acum spre voi!
Ugh, ce tot fac?
Ar fi trebuit să intru acolo.
Probabil sunt doar prieteni.
Nu-i așa?
Sean nu mi-a spus niciodată că a vorbit cu Daisy.
Și să se bucure?
Ce știe Sean despre Daisy și eu nu?
-61, -62, -63
Poți să taci din gură acum idiotule!
Ți-ai luat lucrul important?
Uh, nu.
Nu mai contează, hai doar să mergem.
A funcționat!
Mi-a văzut mesajul de la donația mea!
Felicitări frate, ți-ai irosit banii pe cineva care nici măcar nu știe că exiști.
Păi, ea știe acum!
Eu, megachad9000, s-ar putea să am o șansă.
Doar așteaptă și vei vedea.
Asta este definiția tristeții.
Dar nu, eu sunt drăgăstosul, nu-i așa?
Okay, și ce faci care e mult mai bun?
Doar caut mai multe diamante pentru colecția mea de meme-uri.
Hehe, cred că o să îl pe acesta lui Lia.
Crush-ul meu:
Când se uită spre mine: Patetic.
Henry, sunt efectiv în cealaltă parte a camerei pentru tine!
Nu îmi mai trimite prostiile astea!
Nu înveți niciodată Henry.
Știi ce spun, cel care o ia ușor câștigă cursa!
Cred că e mai mult puțin și prost în cazul tău.
Hey, se pare că eu câștig din nou!
Drew, sunt atât de plictisită!
Putem face ceva?
Cum ar fi?
Hmm... Oh, știu!
Hai să ne uităm la noua serie cu Prințesa Hybrid în cinema-ul tatălui tău!
Ugh, pe bune?
Nu voi sta aici uitându-mă la tine jucându-te jocuri stupide toată noaptea!
Mai bine aș pleca acasă.
În regulă, în regulă!
Ești de acord Jake?
Hm? Oh, uh, scuze!
Ce facem?
Jake.
Er, da?
Spune-ne ce este neînregulă.
Ai fost abătut încă de când am plecat de la școală.
Ceva clar s-a întâmplat când te-ai dus să îți iei "lucrul", nu-i așa?
Uhhhhh, într-un fel, cred.
Uitați, voi nu ați putea știi dacă Daisy vede pe cineva, nu-i așa?
Deci e vorba doar despre Daisy.
Frate, te tot întrebi după tot timpul ăsta?
Pentru dragostea lui Luni, întreab-o odată!
Nu, tu nu înțelegi.
Uite, am văzut-o în camera de muzică cu Sean.
Ce, se sărutau pe podea?
N-Nu!
Dar.
Arătau foarte apropiați.
Oooohhh...
Păi, asta explică weekend-ul trecut
Stai, la ce te referi?
Ce s-a întâmplat weekend-ul trecut?
Păi...
Și ca de obicei, a făcut o scuză despre cardul lui de credit fiind respins.
Și eu eram ca:
Avem cumva o problemă? Ai cumva un os de luat?
A rămas înfricoșat!
Și uite așa l-am convins să cumpere tot magazinul de dulciuri pentru mine!
Eu câștig din nou~!
Mmhmm...
Hei, Zoey, uite!
Vezi?
Urăsc să spun asta Jake, dar se pare că erau la o întâlnire.
Se pare că prietenul tău a ajuns primul.
Și de asta nu trebuia să aștepți ca să faci această idee stupidă în legătură cu competiția ca să o scoți la o întâlnire
Eu doar, nu am crezut că Sean și Daisy
Ți-am fi spus, dar am crezut că Sean ar fi spus ceva deja, având în vedere că te înțelegi cu ei.
Nu i-ai înștiințat până acum că o placi pe Daisy?
Nu îi faci pe toți să afle cu greu.
P-Păi, da, le-am spus.
Și el știa?
Wow, ce prieten.
Deci, încă vei face chestia asta cu cântatul?
Păi, hei, nu putem știi sigur, nu-i așa?
S-ar putea să fie doar prieteni.
Și încă vreau să o fac.
Doar pentru că cânți cu Hailey.
Stai, cânți și cu Hailey de asemenea?!
Uh, păi...
Ce, își exprimă și ea sentimentele pentru Daisy în același timp?
Ohohoho! Păi asta a devenit interesant!
Da! Cânt cu Hailey acum.
Facem un duet, pentru că eu am vrut ca ea să cânte cu mine.
Din cauza fricii ei de scenă, nu-i așa?
Stai, tu știi despre asta?
Păi, da, toți știm.
Toată lumea care a mers cu ea la gimnaziu știe.
Nu înțeleg Jake.
Cânți pentru Daisy, sau Hailey?
Er, pentru Daisy, desigur!
Asta nu s-a schimbat.
Nu cred că Hailey gândește așa.
Ea nu se mai putea opri din vorbit în legătură cu duetul în fața mea!
În momentul în care te-ai înscris ea a știut că te poate folosi, ei numai atât îi pasă!
Asta nu e adevărat!
Ea m-a acceptat deoarece s-a gândit că sunt pasionat.
Și a fost destul de drăguță ca să îmi ofere o a doua șansă!
Mi-a spus ea însămi.
Tu chiar crezi asta?
Deschide-ți ochii odată, Jake.
Hailey nu poate cânta de una singură, deci are nevoie de tine ca să o faci.
Ea e clar o fanatică care te controlează, și vrea ca totul să fie exact așa cum vrea ea.
Și te folosește ca să o primească.
Cum era ea astăzi mai devreme în camera de muzică e dovadă suficientă!
Trebuie să recunoști Jake, ea clar te are asupra degetului ei mic.
Trebuie să îi dau dreptate din cauză că este o șefă totuși.
Să nu menționăm că unul dintre fanatici încearcă să o fure pe Daisy de lângă tine, știind cât de drăgosto-, er, adică, simți pentru ea.
Henry are dreptate, adică, ea e singurul motiv pentru care tu faci asta, deci...
Care e sensul dacă Sean ajunge primul acolo?
Și singurul motiv pentru care școlii îi pasă de competiție ești tu Jake.
Îți petreci tot timpul făcând asta pentru ei, și ce primești în schimb?
Dar Jake, mi-ar plăcea să te văd pe scenă-
Mulțumesc pentru playlist-ul pe care mi l-ai trimis, a fost foarte drăguț din partea ta!
Oh da, nicio problemă.
Și el știa?
(Mai multe voci vorbesc una peste alta)
(Mai multe voci vorbesc una peste alta) Mai devreme sau mai târziu Jake, va trebui să decizi pentru tine.
(Mai multe voci vorbesc una peste alta) Nu eu, nu Drew, dar tu.
M-am alăturat ca să cânt pentru Daisy.
Și exact asta voi face.
Indiferent pentru ce mă folosesc, nu îi voi lăsa în calea mea.
Nici Hailey nu poate cânta fără mine din cauza fricii ei de scenă stupide!
Și ei n-ar avea nicio șansă fără mine!
Ar trebui să fie recunoscători deoarece m-am alăturat de prima oară!
Ei ar fi trebuit să știe din momentul în care eu m-am alăturat că eu n-aș fi un fanatic de muzică!
Wow Jake, te-ai scos!
Măcar în sfârșit ai realizat.
Păi, dacă chiar crezi că Daisy îți va da o șansă după asta, atunci fă-o.
Va fi tare să te avem din nou prin preajmă.
Ieșind cu noi din nou exact ca înainte odată ce se termină.
Da, și mie.
În regulă, păi cred că mă voi duce să setez GachaFlix-ul pentru acest maraton cred.
YAY! Hai Lia, să găsim locuri bune!
Eu mă voi duce să iau nachos și brânză.
Chiar am spus-o acum.
Um, hei Hailey.
Hei Jake.
Ascultă.
Îmi cer scuze dacă am fost puțin răutăcioasă cu tine ieri.
Nu ar fi trebuit să mă enervez atât de rău din cauza lui Drew.
Știam că încearcă să mă scoată din sărite.
Nu ar fi trebuit să o pun pe tine.
Nu, ai avut dreptate Hailey.
Am fost un prieten rău.
Nu ar fi trebuit să stau și să îi las să vorbească despre tine așa.
Vreau să încerc mai bine.
Mulțumesc Jake.
Um, am mai vrut să spun.
Indiferent care sunt motivele pentru care te-ai alăturat clubului, sau dacă decizi să ieși.
E în regulă.
Multe s-au schimbat de când te-ai alăturat, deci.
Sper ca și după competiție, să putem sta împreună ca o familie.
În clubul de muzică, sau nu.
Hailey...
O-Oricum, cred că toată lumea se îndreaptă spre camera de muzică acum.
Vii și tu?
Da! Desigur! Hai să mergem!
Oh, Jake!
Nu ai vrea să fii un drăguț și să mă ajuți să duc niște foi în cancelarie, nu-i așa?
Oh, uh...
Da, sigur!
Mulțumesc dragule!
Sunt în clasa de istorie de lângă.
O să te așteptăm Jake!
În regulă! Să nu-ți lipsesc atât de mult!
Deci Jake, vinerea asta e ziua cea mare!
Cred că ești plin de nervozitate!
Și încântare în același timp!
Da, păi, un pic din amândouă.
Hailey mi-a spus cât de greu ați muncit toți pentru asta.
Nu cred că am mai văzut un club atât de pasionat ca clubul vostru de muzică.
Este foarte inspirațional.
Și știi Jake, indiferent de situație vinerea asta,
Ar trebui să fi foarte mândru de tine!
Hm, da, er...
Mulțumesc, domnișoară Jones.
Oh, la ce mă gândeam?!
Ei nu mă folosesc...
Dumnezeule, sunt atât de prost!
Nu ar trebuit să spun aceste lucruri în spatele lor...
Păi, ah, știi, nu mai contează.
Nu e ca și cum m-ar fi auzit sau ceva.
O să mă duc la repetiții la fel ca înainte, și totul va fi bine.
Oh, hei Jake!
Oh, haha!
Bună! D-Daisy, care-i faza?
Nimic mult!
Sadie și eu plănuim o strângere de fonduri pentru adăposturi de animale în zonă!
Ce te aduce pe-aici?
Sunt doar un poștaș.
Înțeleg.
Oh, mi-am reamintit!
Sean mi-a spus că vei performa un duet cu Hailey vinerea asta, nu-i așa?
Oh, da, așa e!
Dar er, deci.
Tu și Sean?
Hm?
N-Nimic, uită de asta.
Deci, uh, mai vii?
Desigur! Sunt mai mult decât entuziasmată!
Mai ales să vă aud pe tine și pe Hailey cântând împreună!
Și tu ești entuziasmată, nu-i așa Sadie?
Da, ecstatică.
Rupe un picior, Jake.
(Jake râde din nervozitate)
Oh, er, vorbind de vinerea asta, ar trebui să mă duc la repetiții!
Oh, în regulă!
Să te distrezi Jake!
Mulțumesc Daisy!
Daisy e atât de excelentă, mă simt de 10 ori mai bine acum.
Cine știe!
Poate în câteva săptămâni, eu și Daisy vom fi împreună.
Ținându-ne de mână.
Ieșind la întâlniri!
OH Dumnezeule!
O să îmi dau toată silința astăzi!
În regulă prieteni, cine e gata să facem rock 'n' ro-
Hailey! Ce e neînregulă?
Hei! Ce s-a întâmplat?!
Cum ai putut Jake?
Am crezut că ești prietenul nostru!
C-Ce, despre ce tot vorbești?
Hei! Ce s-a întâmplat?
Nu mă atinge!
Poate asta îți va reîmprospăta mintea.
[S-a pornit înregistrarea audio] Nici Hailey nu poate cânta fără mine din cauza fricii ei de scenă stupide!
[S-a pornit înregistrarea audio] Și ei n-ar avea nicio șansă fără mine! Ar trebui să fie recunoscători deoarece m-am alăturat de prima oară! (Stai, asta nu e...)
[S-a pornit înregistrarea audio] Ei ar fi trebuit să știe din momentul în care eu m-am alăturat că eu n-aș fi un fanatic de muzică! (Hei! Nu, nu, nu am intenționat să spun niciun cuvânt din toate astea!)
Ar trebui să fim recunoscători, huh?
Se pare că aveam dreptate până la urmă.
Știam că nu ar fi trebuit să îți dau o a doua șansă.
Îmi cer scuze, n-am vrut să spun nimic din toate astea!
Hailey, te rog! Știi că asta a fost o grămadă de rahat!
Nu mă gândeam cum trebuie!
Ei s-au luat de mine, și nu trebuia să-i ascult!
Te rog, crede-mă!
♪ Am făcut loc pentru tine aici ♪
♪ Un loc în care să îți ascunzi lacrimile ♪
♪ Tu ai spus că ai terminat de căutat ♪
♪ Noi am terminat de rănit ♪
♪ Lasă-i pe acești îndrăgostiți singuri ♪
♪ Am făcut loc pentru tine aici ♪
♪ Ți-am spus că eu te iubesc ♪
♪ Tu mi-ai spus că nu mă poți iubi ♪
♪ Pieptul meu, a lovit pământul (nu ai avut nevoie de iubirea mea) ♪
♪ Începând cu un sfârșit ♪
♪ O perdea cu cuvântul SFÂRȘIT ♪
♪ Lăsându-ne cu un mare gol ♪
♪ Nu ai avut nevoie de iubirea mea ♪
Ești fericit?! (♪ Nu ai avut nevoie de iubirea mea ♪)
Mă jur, dacă te mai APROPII de sora mea vreodată!
Zander!
El nu se merită.
Hai să îți găsim sora.
Stai departe de noi!
♪ Nu ai avut nevoie de iubirea mea ♪
FANATICII MUZICII Subtitrări: Gabriel Gherghe; SEBASTIAN ILIE CRUȚ
Abonament RosyClozy: Primiți postări exclusive de la mine, inclusiv spoilere de la episoadele viitoare! Apăsați butonul de "Alătură-te" de mai jos.
Dați acestui videoclip un like dacă v-a plăcut! Ne vedem data viitoare :D