0:00:09.551,0:00:12.233
Niciun club pentru cântat, se pare...

0:00:13.440,0:00:14.869
Hmm...

0:00:14.869,0:00:17.261
Aa, există club de teatru.

0:00:17.261,0:00:19.631
Poate fac muzicaluri! Dar...

0:00:19.631,0:00:25.442
Of, nu pot acționa deloc. Cu siguranță aș fi hărțuit din nou.

0:00:25.442,0:00:29.486
Se pare că va trebui să rămân la cântat singur în camera mea, atunci.

0:00:30.735,0:00:31.814
Hei!

0:00:31.814,0:00:33.467
(râsete)[br]Frumos!

0:00:34.244,0:00:35.244
Hei, Jake!

0:00:38.091,0:00:39.155
Vino-n-coa!

0:00:39.773,0:00:41.586
Oh, ăm, salut!

0:00:43.712,0:00:45.333
Uite ce am!

0:00:45.333,0:00:47.332
Uau! Incredibil!

0:00:47.332,0:00:49.574
De unde le-ai luat așa rapid?!

0:00:49.574,0:00:52.403
Nu-i așa de greu să-mi conving tatăl.

0:00:52.403,0:00:54.670
Acum putem avea bătălia aia la care am fost de acord.

0:00:54.670,0:00:56.738
Vii cu noi după școală?

0:00:56.738,0:00:59.123
Ăm, ești sigur?

0:00:59.123,0:01:01.515
Păi, da, doar te-am întrebat.

0:01:01.866,0:01:04.346
Hei, omule, cine-i prietenul tău?

0:01:04.669,0:01:05.570
El e Jake.

0:01:05.570,0:01:08.710
El măcar s-a interesat în Switch-ul meu Gacha,

0:01:08.710,0:01:12.712
în timp ce voi doi trăncăniți despre jocuri video cu fete 2D.

0:01:12.712,0:01:14.577
Vai ce multe știi,

0:01:14.577,0:01:20.267
se numesc romane grafice, de fapt, și sunt pentru bărbați adevărați.

0:01:20.267,0:01:22.015
Hei, Jake, sunt Liam,

0:01:22.015,0:01:23.304
și el e Henry.

0:01:23.304,0:01:25.268
Îi plac jocurile cu întâlniri anime.

0:01:25.268,0:01:27.996
Î-Îmi plac și alte lucruri!

0:01:27.996,0:01:30.005
Nu mă face să sun ciudat.

0:01:30.005,0:01:30.943
(Jake râde)

0:01:30.943,0:01:34.145
O, nu, e totul OK, iubesc anime!

0:01:34.145,0:01:36.267
(Henry gâfâie)

0:01:36.267,0:01:39.085
Suntem cei mai buni prieteni acum și o să vii la mine acasă în fiecare sâmbătă ca să ne uităm la

0:01:39.085,0:01:39.765
My Hero Academia!

0:01:41.482,0:01:43.907
Aoleu, chiar că ești un „weeb”.

0:01:43.907,0:01:49.432
Hmm, sunt surprins că știi termenul ăla, Drew, se pare că nu ești așa neculturat precum credeam.

0:01:49.432,0:01:53.832
Nu-ți fă griji, Drew, o să te educăm ce ai ratat!

0:01:53.832,0:01:56.337
Da, nu, mulțumesc.

0:01:57.147,0:01:57.942
Hei, Drew!

0:01:57.942,0:01:59.104
A, salut.

0:01:59.104,0:02:00.586
Cum sunt clasele?

0:02:00.586,0:02:02.847
Profesorii sunt niște înduplecați pe-aici, dacă mă-ntrebi pe mine.

0:02:02.847,0:02:04.674
Ha, da, adevărat.

0:02:04.674,0:02:08.723
Liceul o să fie simplu ca bună ziua, cu tot cu clasele mele de onoruri.

0:02:08.723,0:02:09.583
(râsete)

0:02:09.583,0:02:11.826
Încă nu-mi vine să cred că participi la ele.

0:02:11.826,0:02:14.608
Păi, spre deosebire de tine, am un creier.

0:02:14.608,0:02:14.975
(Drew râde)

0:02:14.975,0:02:15.938
Jake?

0:02:15.938,0:02:17.710
Ce naiba faci tu aici?

0:02:18.099,0:02:20.747
Ăm...[br]Eu sunt, ăm...

0:02:20.747,0:02:24.771
Nu ar trebui ca tu să stai pe lângă ciudați sau să fi singuratic?

0:02:24.771,0:02:27.740
(râsete)[br]Uau, dur, omule. Îl știi?

0:02:27.740,0:02:28.498
De ce-ar face asta?

0:02:28.498,0:02:30.877
E-n regulă cu noi, așa că dispari.

0:02:32.379,0:02:34.198
Nu mai contează.

0:02:34.198,0:02:38.287
Păi, o să ne jucăm fotbal cu alții, o să vii?

0:02:38.287,0:02:40.304
Nu, poate data viitoare.

0:02:40.304,0:02:41.717
Bine, pa.

0:02:45.927,0:02:47.697
Ce-i cu el?

0:02:47.697,0:02:50.687
Ăm, nu mă place prea mult.

0:02:50.687,0:02:52.548
Am fost la gimnaziu împreună.

0:02:52.548,0:02:56.052
Hmm...[br]Păi, poți uita de gimnaziu.

0:02:56.052,0:02:58.444
Suntem studenți în anul întâi acum, deci e un nou început.

0:02:58.444,0:03:03.712
Da, adică, ar fi trebuit să-l vezi pe Liam în gimnaziu și faza lui de scenă penibilă.

0:03:03.712,0:03:04.608
(Henry râde)

0:03:04.608,0:03:05.793
(Henry râde)[br]Tacă-ți gura!

0:03:05.793,0:03:08.019
Am și poze!

0:03:08.019,0:03:09.880
Nu, nu, nu, n-ai îndrăzni!

0:03:09.880,0:03:11.487
Poți să stai cu noi de-acum încolo.[br](în fundal) Ai zis că voiai să le ștergi!

0:03:11.487,0:03:11.953
(în fundal)[br]Ai zis că voiai să le ștergi!

0:03:11.953,0:03:16.811
(în fundal)[br]Haide! sunt faine! În plus, îți plac toate cosplay-urile acelea Lettuce-Chan!

0:03:23.337,0:03:28.776
(Drew râde)[br]Și oricum, nu vrei să stai cu niște fanatici ca ei, nu-i așa?

0:03:28.776,0:03:31.511
(Jake râde din nervozitate)[br]Da... așa este...

0:03:47.593,0:03:52.725
♪ Oh, iubirea e un joc nebun ♪

0:03:52.725,0:03:57.669
♪ Tot ce știm este că este nevoie de două inimi pentru a juca ♪

0:03:57.669,0:04:01.625
♪ Și când amândoi găsiți flacăra ♪

0:04:01.625,0:04:04.156
♪ Vei avea nevoie de mai mult decât viața ♪

0:04:04.156,0:04:06.710
♪ Ca să treci prin toate valurile ♪

0:04:06.710,0:04:09.011
♪ Și am încercat de un milion de ori ♪

0:04:09.011,0:04:11.658
♪ Dar se pare că nu o pot face cum trebuie ♪

0:04:11.658,0:04:16.523
♪ Îmi ridic speranțele mai sus, dar nu durează decât o noapte, și-apoi se termină ♪

0:04:16.523,0:04:21.691
♪ Dar când mă uit în ochii tăi, îmi văd viitorul, paradisul meu ♪

0:04:21.691,0:04:26.739
♪ Ceva mă lovește de fiecare dată și știu asta ♪

0:04:26.739,0:04:31.556
♪ Vreau să fiu iubit cu iubirea ta, iubirea ta, iubirea ta ♪

0:04:31.556,0:04:36.730
♪ Vreau să fiu atins de atingerea ta, atingerea ta, atingerea ta ♪

0:04:36.730,0:04:41.875
♪ Am tot căutat pe cei care vor fi alături de mine pentru totdeauna, și acum în sfârșit i-am găsit ♪

0:04:41.875,0:04:47.686
♪ Vreau să fiu iubit de iubirea ta, iubirea ta, iubirea ta ♪

0:04:51.663,0:04:54.483
♪ Oh, vreau să fiu iubit ♪

0:04:55.478,0:04:58.804
♪ Cu iubirea ta ♪

0:05:01.958,0:05:07.174
♪ Vreau să fiu iubit cu iubirea ta, iubirea ta, iubirea ta ♪

0:05:08.435,0:05:13.331
♪ Oh, daca-i fi știut ♪

0:05:13.331,0:05:18.251
♪ Cât de mult am căzut ca să ajung la tine ♪

0:05:18.251,0:05:22.400
♪ Și dacă vrei să știi adevărul ♪

0:05:22.400,0:05:24.620
♪ Mi-a fost frică să mă deschid ♪

0:05:24.620,0:05:27.451
♪ Deoarece ești singurul lucru pe care nu îl pot pierde ♪

0:05:27.451,0:05:29.965
♪ Și am încercat de un milion de ori ♪

0:05:29.965,0:05:32.482
♪ Dar se pare că nu o pot face cum trebuie ♪

0:05:32.482,0:05:37.383
♪ Îmi ridic speranțele mai sus, dar durează decât o noapte, și-apoi se termină ♪

0:05:37.383,0:05:42.591
♪ Dar când mă uit în ochii tăi, îmi văd viitorul, paradisul meu ♪

0:05:42.591,0:05:47.501
♪ Ceva mă lovește de fiecare dată și știu asta ♪

0:05:47.501,0:05:52.600
♪ Vreau să fiu iubit cu iubirea ta, iubirea ta, iubirea ta ♪

0:05:52.600,0:05:57.549
♪ Vreau să fiu atins de atingerea ta, atingerea ta, atingerea ta ♪

0:05:57.549,0:06:02.733
♪ Am tot căutat pe cei care vor fi alături de mine pentru totdeauna, și acum în sfârșit i-am găsit ♪

0:06:02.733,0:06:07.833
♪ Vreau să fiu iubit de iubirea ta, iubirea ta, iubirea ta ♪

0:06:07.833,0:06:13.018
♪ Iubirea ta ♪

0:06:13.018,0:06:16.639
♪ Doar tu ♪

0:06:16.639,0:06:20.289
♪ Nimeni altcineva, nimeni altcineva ♪

0:06:20.289,0:06:22.785
♪ Ești minunea mea ♪

0:06:22.785,0:06:28.099
♪ Vreau să fiu iubit de iubirea ta, iubirea ta, iubirea ta ♪

0:06:52.928,0:06:55.545
Oh, salutare, domnule Drăgăstos.

0:06:55.545,0:06:59.216
(Jake râde)[br]Salut și ție, domnule „Stăpân-al-Strugurilor”.

0:06:59.216,0:07:04.411
Deci, Milly vrea să facă clubului jachete asortate pentru club.

0:07:04.411,0:07:09.189
Nici nu-mi pot imagina cât de îngrozitor o să fie design-ul lăsând-o să-l facă singură,

0:07:09.189,0:07:11.576
așa că nu avem de ales decât să o ajutăm.

0:07:11.576,0:07:13.340
Vii cu noi să le vedem?

0:07:13.340,0:07:16.158
A, (Jake râde)[br]Aș face-o, dar...

0:07:16.158,0:07:19.927
stau cu Drew și cu ceilalți acum, deci...

0:07:19.927,0:07:20.983
A...

0:07:20.983,0:07:21.829
Bine.

0:07:26.743,0:07:28.622
Ăăă...

0:07:28.622,0:07:30.542
cumva trebuie să plec, sau..?

0:07:30.542,0:07:31.661
Nu!

0:07:31.661,0:07:34.389
(Hailey oftează)[br]Haide Zander, plecăm.

0:07:34.389,0:07:38.574
Hei! De ce crede toată lumea că mă poate târî peste tot?!

0:07:47.886,0:07:50.919
Haha! Ți-am zis că va apărea!

0:07:50.919,0:07:53.322
Îmi datorezi un suc.

0:07:53.322,0:07:54.241
Salut.

0:07:54.241,0:07:56.019
A, Jake.

0:07:56.019,0:08:00.097
Mă surprinzi; nu ne debarasezi pentru fanat-...

0:08:00.097,0:08:01.986
club, pentru prima oară.

0:08:01.986,0:08:04.882
(Jake oftează)[br]Am zis că voi veni, nu-i așa?

0:08:04.882,0:08:06.303
Oh, Jake!

0:08:06.303,0:08:10.108
Mă bucur atât de mult că vei veni! Trebuie să facem trend-ul ăsta de pe TikTok împreună!

0:08:10.108,0:08:13.387
Se numește „doi prieteni buni într-o cameră, poate că se vor săruta”,

0:08:13.387,0:08:16.902
dar tu nu mă săruți de fapt.[br](Lia râde)

0:08:16.902,0:08:18.886
Păi, dacă nu cumva vrei...

0:08:19.768,0:08:21.636
A, ăm... bine..?

0:08:24.865,0:08:28.639
Bine, ești gata să plecăm în sfârșit, Zoey?

0:08:28.639,0:08:30.473
Doar o secundă!

0:08:30.473,0:08:33.475
Nu poți face asta și la mine acasă?

0:08:33.475,0:08:36.461
Frumusețea este răbdare, Drew-suleț!

0:08:36.461,0:08:38.903
Nu cred că așa e proverbul...

0:08:38.903,0:08:40.197
Oh, ăm...

0:08:40.197,0:08:43.630
Stați puțin, am uitat ceva important în camera de muzică.

0:08:43.630,0:08:44.851
Dați-mi un minut.

0:08:44.851,0:08:48.678
Bine, păi, oricum o să așteptăm, deci, poți să te duci.

0:08:48.678,0:08:53.436
Șaizeci... Cincizeci și nouă... Cincizeci și opt...

0:08:55.626,0:08:57.603
Hailey, ai avut dreptate.

0:08:57.603,0:09:00.118
Trebuie să decid pentru mine.

0:09:00.118,0:09:01.654
Ăm...

0:09:01.654,0:09:03.495
Cred că o să-

0:09:03.495,0:09:04.152
Nu.

0:09:04.152,0:09:06.240
O să rămân în club.

0:09:06.240,0:09:07.957
Ș-Și o să vorbesc cu Drew astăzi.

0:09:07.957,0:09:09.128
Și...

0:09:09.128,0:09:11.160
Și o să repar totul!

0:09:12.053,0:09:12.887
(Jake oftează)

0:09:13.963,0:09:15.675
Oare pot..?

0:09:15.957,0:09:20.963
Păi, astăzi a fost destul de rău, nu poate fi mai rău de atât.

0:09:20.963,0:09:25.585
Dacă sunt norocos, Zander și Hailey s-ar putea să se fi întors în camera clubului.

0:09:25.585,0:09:29.373
Apoi pot să vorbesc cu ea și să îmi cer scuze cum trebuie.

0:09:30.139,0:09:33.138
Păi, pot spune, asta este foarte impresionant!

0:09:33.138,0:09:35.395
Ți-am spus că are o mulțime de utilități!

0:09:35.395,0:09:39.897
Ca să fim corecți, am avut suficient timp după școală să mă antrenez pentru aceste mișcări.

0:09:39.897,0:09:42.902
Va trebui să mă înveți data viitoare.

0:09:42.902,0:09:46.340
Apropo, mulțumesc pentru playlist-ul pe care mi l-ai trimis!

0:09:46.340,0:09:47.976
A fost foarte drăguț din partea ta!

0:09:47.976,0:09:49.496
Oh da, nicio problemă!

0:09:49.496,0:09:53.270
Muzica mă face să mă simt bine când am o zi proastă.

0:09:55.788,0:09:57.435
Ah, aceștia sunt părinții mei.

0:09:57.435,0:09:58.722
Ar trebui să plec!

0:09:58.722,0:10:00.043
Scuze Sean!

0:10:00.043,0:10:03.039
Nu-ți fă griji, ne mai vedem Daisy!

0:10:03.039,0:10:04.277
Bună mamă!

0:10:04.277,0:10:06.864
Scuze, vin acum spre voi!

0:10:07.830,0:10:10.618
Ugh, ce tot fac?

0:10:10.618,0:10:13.169
Ar fi trebuit să intru acolo.

0:10:13.169,0:10:15.756
Probabil sunt doar prieteni.

0:10:15.756,0:10:16.940
Nu-i așa?

0:10:16.940,0:10:20.528
Sean nu mi-a spus niciodată că a vorbit cu Daisy.

0:10:20.528,0:10:22.713
Și să se bucure?

0:10:22.713,0:10:27.821
Ce știe Sean despre Daisy și eu nu?

0:10:27.821,0:10:34.861
-61, -62, -63

0:10:34.861,0:10:38.381
Poți să taci din gură acum idiotule!

0:10:39.198,0:10:41.235
Ți-ai luat lucrul important?

0:10:41.235,0:10:43.253
Uh, nu.

0:10:43.253,0:10:46.858
Nu mai contează, hai doar să mergem.

0:11:02.063,0:11:03.097
A funcționat!

0:11:03.097,0:11:05.167
Mi-a văzut mesajul de la donația mea!

0:11:05.167,0:11:09.990
Felicitări frate, ți-ai irosit banii pe cineva care nici măcar nu știe că exiști.

0:11:09.990,0:11:11.991
Păi, ea știe acum!

0:11:11.991,0:11:16.080
Eu, megachad9000, s-ar putea să am o șansă.

0:11:16.080,0:11:18.048
Doar așteaptă și vei vedea.

0:11:18.048,0:11:21.253
Asta este definiția tristeții.

0:11:21.253,0:11:23.104
Dar nu, eu sunt drăgăstosul, nu-i așa?

0:11:23.104,0:11:26.508
Okay, și ce faci care e mult mai bun?

0:11:26.508,0:11:30.545
Doar caut mai multe diamante pentru colecția mea de meme-uri.

0:11:30.545,0:11:34.266
Hehe, cred că o să îl pe acesta lui Lia.

0:11:38.605,0:11:39.655
Crush-ul meu:

0:11:39.655,0:11:41.677
Când se uită spre mine: Patetic.

0:11:42.126,0:11:45.427
Henry, sunt efectiv în cealaltă parte a camerei pentru tine!

0:11:45.427,0:11:47.399
Nu îmi mai trimite prostiile astea!

0:11:47.399,0:11:49.649
Nu înveți niciodată Henry.

0:11:49.649,0:11:53.204
Știi ce spun, cel care o ia ușor câștigă cursa!

0:11:53.944,0:11:56.975
Cred că e mai mult puțin și prost în cazul tău.

0:12:01.025,0:12:03.702
Hey, se pare că eu câștig din nou!

0:12:03.702,0:12:07.152
Drew, sunt atât de plictisită!

0:12:07.162,0:12:09.452
Putem face ceva?

0:12:09.452,0:12:11.117
Cum ar fi?

0:12:11.117,0:12:13.533
Hmm... Oh, știu!

0:12:13.533,0:12:17.274
Hai să ne uităm la noua serie cu Prințesa Hybrid în cinema-ul tatălui tău!

0:12:17.274,0:12:20.168
Ugh, pe bune?

0:12:20.318,0:12:24.229
Nu voi sta aici uitându-mă la tine jucându-te jocuri stupide toată noaptea!

0:12:24.229,0:12:26.497
Mai bine aș pleca acasă.

0:12:26.497,0:12:28.217
În regulă, în regulă!

0:12:28.217,0:12:30.136
Ești de acord Jake?

0:12:30.136,0:12:32.103
Hm? Oh, uh, scuze!

0:12:32.103,0:12:34.756
Ce facem?

0:12:34.756,0:12:35.907
Jake.

0:12:35.907,0:12:37.075
Er, da?

0:12:37.075,0:12:38.861
Spune-ne ce este neînregulă.

0:12:38.861,0:12:41.597
Ai fost abătut încă de când am plecat de la școală.

0:12:41.597,0:12:45.410
Ceva clar s-a întâmplat când te-ai dus să îți iei "lucrul", nu-i așa?

0:12:45.410,0:12:48.937
Uhhhhh, într-un fel, cred.

0:12:48.937,0:12:55.018
Uitați, voi nu ați putea știi dacă Daisy vede pe cineva, nu-i așa?

0:12:55.018,0:12:57.146
Deci e vorba doar despre Daisy.

0:12:57.146,0:13:00.838
Frate, te tot întrebi după tot timpul ăsta?

0:13:00.838,0:13:03.640
Pentru dragostea lui Luni, întreab-o odată!

0:13:03.640,0:13:08.700
Nu, tu nu înțelegi.

0:13:08.700,0:13:13.239
Uite, am văzut-o în camera de muzică cu Sean.

0:13:13.239,0:13:15.282
Ce, se sărutau pe podea?

0:13:15.282,0:13:16.703
N-Nu!

0:13:16.703,0:13:18.053
Dar.

0:13:18.053,0:13:21.055
Arătau foarte apropiați.

0:13:21.055,0:13:23.273
Oooohhh...

0:13:23.273,0:13:25.945
Păi, asta explică weekend-ul trecut

0:13:25.945,0:13:28.447
Stai, la ce te referi?

0:13:28.447,0:13:32.361
Ce s-a întâmplat weekend-ul trecut?

0:13:32.361,0:13:34.637
Păi...

0:13:37.902,0:13:42.611
Și ca de obicei, a făcut o scuză despre cardul lui de credit fiind respins.

0:13:42.611,0:13:44.048
Și eu eram ca:

0:13:44.048,0:13:48.001
Avem cumva o problemă? Ai cumva un os de luat?

0:13:48.001,0:13:49.989
A rămas înfricoșat!

0:13:49.989,0:13:52.874
Și uite așa l-am convins să cumpere tot magazinul de dulciuri pentru mine!

0:13:52.874,0:13:54.458
Eu câștig din nou~!

0:13:54.458,0:13:56.443
Mmhmm...

0:13:58.075,0:14:00.654
Hei, Zoey, uite!

0:14:13.556,0:14:14.823
Vezi?

0:14:17.001,0:14:20.331
Urăsc să spun asta Jake, dar se pare că erau la o întâlnire.

0:14:20.486,0:14:22.803
Se pare că prietenul tău a ajuns primul.

0:14:22.803,0:14:28.293
Și de asta nu trebuia să aștepți ca să faci această idee stupidă în legătură cu competiția ca să o scoți la o întâlnire

0:14:28.293,0:14:33.049
Eu doar, nu am crezut că Sean și Daisy

0:14:33.049,0:14:39.322
Ți-am fi spus, dar am crezut că Sean ar fi spus ceva deja, având în vedere că te înțelegi cu ei.

0:14:39.322,0:14:43.004
Nu i-ai înștiințat până acum că o placi pe Daisy?

0:14:43.004,0:14:45.960
Nu îi faci pe toți să afle cu greu.

0:14:45.960,0:14:49.412
P-Păi, da, le-am spus.

0:14:49.412,0:14:50.847
Și el știa?

0:14:50.847,0:14:53.017
Wow, ce prieten.

0:14:53.017,0:14:57.973
Deci, încă vei face chestia asta cu cântatul?

0:14:57.973,0:15:01.508
Păi, hei, nu putem știi sigur, nu-i așa?

0:15:01.508,0:15:03.395
S-ar putea să fie doar prieteni.

0:15:03.395,0:15:06.332
Și încă vreau să o fac.

0:15:06.332,0:15:09.150
Doar pentru că cânți cu Hailey.

0:15:09.150,0:15:13.273
Stai, cânți și cu Hailey de asemenea?!

0:15:13.273,0:15:15.024
Uh, păi...

0:15:15.024,0:15:18.595
Ce, își exprimă și ea sentimentele pentru Daisy în același timp?

0:15:18.595,0:15:22.616
Ohohoho! Păi asta a devenit interesant!

0:15:23.936,0:15:26.377
Da! Cânt cu Hailey acum.

0:15:26.377,0:15:29.263
Facem un duet, pentru că eu am vrut ca ea să cânte cu mine.

0:15:29.263,0:15:31.197
Din cauza fricii ei de scenă, nu-i așa?

0:15:31.197,0:15:32.961
Stai, tu știi despre asta?

0:15:32.961,0:15:35.502
Păi, da, toți știm.

0:15:35.502,0:15:37.604
Toată lumea care a mers cu ea la gimnaziu știe.

0:15:37.604,0:15:39.205
Nu înțeleg Jake.

0:15:39.205,0:15:42.110
Cânți pentru Daisy, sau Hailey?

0:15:42.110,0:15:44.861
Er, pentru Daisy, desigur!

0:15:44.861,0:15:46.748
Asta nu s-a schimbat.

0:15:46.748,0:15:48.534
Nu cred că Hailey gândește așa.

0:15:48.534,0:15:51.136
Ea nu se mai putea opri din vorbit în legătură cu duetul în fața mea!

0:15:51.136,0:15:55.525
În momentul în care te-ai înscris ea a știut că te poate folosi, ei numai atât îi pasă!

0:15:55.525,0:15:56.791
Asta nu e adevărat!

0:15:56.791,0:16:00.276
Ea m-a acceptat deoarece s-a gândit că sunt pasionat.

0:16:00.276,0:16:02.913
Și a fost destul de drăguță ca să îmi ofere o a doua șansă!

0:16:02.913,0:16:04.799
Mi-a spus ea însămi.

0:16:04.799,0:16:06.884
Tu chiar crezi asta?

0:16:06.884,0:16:09.120
Deschide-ți ochii odată, Jake.

0:16:09.120,0:16:12.822
Hailey nu poate cânta de una singură, deci are nevoie de tine ca să o faci.

0:16:12.822,0:16:15.854
Ea e clar o fanatică care te controlează, și vrea ca totul să fie exact așa cum vrea ea.

0:16:15.854,0:16:17.239
Și te folosește ca să o primească.

0:16:17.239,0:16:20.836
Cum era ea astăzi mai devreme în camera de muzică e dovadă suficientă!

0:16:20.836,0:16:25.083
Trebuie să recunoști Jake, ea clar te are asupra degetului ei mic.

0:16:25.083,0:16:28.466
Trebuie să îi dau dreptate din cauză că este o șefă totuși.

0:16:28.466,0:16:35.477
Să nu menționăm că unul dintre fanatici încearcă să o fure pe Daisy de lângă tine, știind cât de drăgosto-, er, adică, simți pentru ea.

0:16:35.477,0:16:39.996
Henry are dreptate, adică, ea e singurul motiv pentru care tu faci asta, deci...

0:16:39.996,0:16:42.765
Care e sensul dacă Sean ajunge primul acolo?

0:16:42.765,0:16:46.789
Și singurul motiv pentru care școlii îi pasă de competiție ești tu Jake.

0:16:46.789,0:16:52.395
Îți petreci tot timpul făcând asta pentru ei, și ce primești în schimb?

0:16:54.641,0:16:56.709
Dar Jake, mi-ar plăcea să te văd pe scenă-

0:16:57.470,0:17:00.892
Mulțumesc pentru playlist-ul pe care mi l-ai trimis, a fost foarte drăguț din partea ta!

0:17:00.892,0:17:01.825
Oh da, nicio problemă.

0:17:01.825,0:17:02.930
Și el știa?

0:17:02.930,0:17:06.481
(Mai multe voci vorbesc una peste alta)

0:17:06.481,0:17:11.037
(Mai multe voci vorbesc una peste alta) Mai devreme sau mai târziu Jake, va trebui să decizi pentru tine.

0:17:11.037,0:17:15.341
(Mai multe voci vorbesc una peste alta) Nu eu, nu Drew, dar tu.

0:17:17.819,0:17:21.013
M-am alăturat ca să cânt pentru Daisy.

0:17:21.013,0:17:23.303
Și exact asta voi face.

0:17:23.303,0:17:28.571
Indiferent pentru ce mă folosesc, nu îi voi lăsa în calea mea.

0:17:28.571,0:17:32.058
Nici Hailey nu poate cânta fără mine din cauza fricii ei de scenă stupide!

0:17:32.058,0:17:34.828
Și ei n-ar avea nicio șansă fără mine!

0:17:34.828,0:17:38.598
Ar trebui să fie recunoscători deoarece m-am alăturat de prima oară!

0:17:38.598,0:17:43.364
Ei ar fi trebuit să știe din momentul în care eu m-am alăturat că eu n-aș fi un fanatic de muzică!

0:17:44.971,0:17:47.841
Wow Jake, te-ai scos!

0:17:47.841,0:17:51.902
Măcar în sfârșit ai realizat.

0:17:51.902,0:17:56.633
Păi, dacă chiar crezi că Daisy îți va da o șansă după asta, atunci fă-o.

0:17:56.633,0:17:58.987
Va fi tare să te avem din nou prin preajmă.

0:17:58.987,0:18:01.940
Ieșind cu noi din nou exact ca înainte odată ce se termină.

0:18:01.940,0:18:04.809
Da, și mie.

0:18:04.809,0:18:09.424
În regulă, păi cred că mă voi duce să setez GachaFlix-ul pentru acest maraton cred.

0:18:09.424,0:18:13.142
YAY! Hai Lia, să găsim locuri bune!

0:18:13.142,0:18:15.854
Eu mă voi duce să iau nachos și brânză.

0:18:17.157,0:18:20.342
Chiar am spus-o acum.

0:19:05.112,0:19:07.346
Um, hei Hailey.

0:19:07.346,0:19:08.517
Hei Jake.

0:19:08.517,0:19:10.019
Ascultă.

0:19:10.019,0:19:12.621
Îmi cer scuze dacă am fost puțin răutăcioasă cu tine ieri.

0:19:12.621,0:19:15.172
Nu ar fi trebuit să mă enervez atât de rău din cauza lui Drew.

0:19:15.172,0:19:17.811
Știam că încearcă să mă scoată din sărite.

0:19:17.811,0:19:20.553
Nu ar fi trebuit să o pun pe tine.

0:19:20.553,0:19:23.853
Nu, ai avut dreptate Hailey.

0:19:23.853,0:19:25.820
Am fost un prieten rău.

0:19:25.820,0:19:30.892
Nu ar fi trebuit să stau și să îi las să vorbească despre tine așa.

0:19:30.892,0:19:34.275
Vreau să încerc mai bine.

0:19:34.275,0:19:36.415
Mulțumesc Jake.

0:19:36.415,0:19:38.933
Um, am mai vrut să spun.

0:19:38.933,0:19:43.271
Indiferent care sunt motivele pentru care te-ai alăturat clubului, sau dacă decizi să ieși.

0:19:43.271,0:19:44.656
E în regulă.

0:19:44.656,0:19:48.744
Multe s-au schimbat de când te-ai alăturat, deci.

0:19:48.744,0:19:52.781
Sper ca și după competiție, să putem sta împreună ca o familie.

0:19:52.781,0:19:56.737
În clubul de muzică, sau nu.

0:19:56.737,0:19:58.521
Hailey...

0:19:58.521,0:20:03.993
O-Oricum, cred că toată lumea se îndreaptă spre camera de muzică acum.

0:20:03.993,0:20:06.261
Vii și tu?

0:20:06.261,0:20:08.393
Da! Desigur! Hai să mergem!

0:20:08.393,0:20:09.901
Oh, Jake!

0:20:09.901,0:20:14.538
Nu ai vrea să fii un drăguț și să mă ajuți să duc niște foi în cancelarie, nu-i așa?

0:20:14.538,0:20:16.509
Oh, uh...

0:20:16.509,0:20:17.810
Da, sigur!

0:20:17.810,0:20:19.368
Mulțumesc dragule!

0:20:19.368,0:20:23.203
Sunt în clasa de istorie de lângă.

0:20:23.203,0:20:24.817
O să te așteptăm Jake!

0:20:24.817,0:20:29.358
În regulă! Să nu-ți lipsesc atât de mult!

0:20:41.701,0:20:45.404
Deci Jake, vinerea asta e ziua cea mare!

0:20:45.404,0:20:47.875
Cred că ești plin de nervozitate!

0:20:47.875,0:20:50.311
Și încântare în același timp!

0:20:50.311,0:20:53.732
Da, păi, un pic din amândouă.

0:20:53.732,0:20:57.218
Hailey mi-a spus cât de greu ați muncit toți pentru asta.

0:20:57.218,0:21:02.408
Nu cred că am mai văzut un club atât de pasionat ca clubul vostru de muzică.

0:21:02.408,0:21:05.129
Este foarte inspirațional.

0:21:05.129,0:21:09.449
Și știi Jake, indiferent de situație vinerea asta,

0:21:09.449,0:21:12.569
Ar trebui să fi foarte mândru de tine!

0:21:12.569,0:21:16.073
Hm, da, er...

0:21:16.073,0:21:18.835
Mulțumesc, domnișoară Jones.

0:21:18.845,0:21:21.477
Oh, la ce mă gândeam?!

0:21:21.477,0:21:23.764
Ei nu mă folosesc...

0:21:23.764,0:21:26.883
Dumnezeule, sunt atât de prost!

0:21:26.883,0:21:30.305
Nu ar trebuit să spun aceste lucruri în spatele lor...

0:21:30.305,0:21:33.304
Păi, ah, știi, nu mai contează.

0:21:33.329,0:21:35.291
Nu e ca și cum m-ar fi auzit sau ceva.

0:21:35.291,0:21:38.714
O să mă duc la repetiții la fel ca înainte, și totul va fi bine.

0:21:48.434,0:21:50.327
Oh, hei Jake!

0:21:50.327,0:21:51.243
Oh, haha!

0:21:51.243,0:21:53.498
Bună! D-Daisy, care-i faza?

0:21:53.498,0:21:54.731
Nimic mult!

0:21:54.731,0:21:58.285
Sadie și eu plănuim o strângere de fonduri pentru adăposturi de animale în zonă!

0:21:58.285,0:22:00.359
Ce te aduce pe-aici?

0:22:00.359,0:22:04.200
Sunt doar un poștaș.

0:22:04.200,0:22:05.593
Înțeleg.

0:22:05.593,0:22:07.946
Oh, mi-am reamintit!

0:22:07.946,0:22:11.968
Sean mi-a spus că vei performa un duet cu Hailey vinerea asta, nu-i așa?

0:22:11.968,0:22:13.902
Oh, da, așa e!

0:22:13.902,0:22:16.706
Dar er, deci.

0:22:16.706,0:22:18.106
Tu și Sean?

0:22:18.106,0:22:19.341
Hm?

0:22:19.341,0:22:21.276
N-Nimic, uită de asta.

0:22:21.276,0:22:24.097
Deci, uh, mai vii?

0:22:24.097,0:22:26.715
Desigur! Sunt mai mult decât entuziasmată!

0:22:26.715,0:22:29.686
Mai ales să vă aud pe tine și pe Hailey cântând împreună!

0:22:29.686,0:22:31.990
Și tu ești entuziasmată, nu-i așa Sadie?

0:22:31.990,0:22:34.592
Da, ecstatică.

0:22:34.592,0:22:37.428
Rupe un picior, Jake.

0:22:39.795,0:22:41.616
(Jake râde din nervozitate)

0:22:41.616,0:22:46.121
Oh, er, vorbind de vinerea asta, ar trebui să mă duc la repetiții!

0:22:46.121,0:22:47.624
Oh, în regulă!

0:22:47.624,0:22:48.831
Să te distrezi Jake!

0:22:48.831,0:22:50.691
Mulțumesc Daisy!

0:22:56.769,0:23:01.513
Daisy e atât de excelentă, mă simt de 10 ori mai bine acum.

0:23:01.635,0:23:03.138
Cine știe!

0:23:03.138,0:23:07.010
Poate în câteva săptămâni, eu și Daisy vom fi împreună.

0:23:07.010,0:23:08.480
Ținându-ne de mână.

0:23:08.480,0:23:09.948
Ieșind la întâlniri!

0:23:09.948,0:23:11.717
OH Dumnezeule!

0:23:11.717,0:23:14.869
O să îmi dau toată silința astăzi!

0:23:17.691,0:23:21.169
În regulă prieteni, cine e gata să facem rock 'n' ro-

0:23:26.293,0:23:28.456
Hailey! Ce e neînregulă?

0:23:29.656,0:23:31.808
Hei! Ce s-a întâmplat?!

0:23:34.193,0:23:36.283
Cum ai putut Jake?

0:23:36.283,0:23:39.619
Am crezut că ești prietenul nostru!

0:23:39.619,0:23:41.941
C-Ce, despre ce tot vorbești?

0:23:41.941,0:23:43.018
Hei! Ce s-a întâmplat?

0:23:43.018,0:23:45.090
Nu mă atinge!

0:23:46.368,0:23:48.585
Poate asta îți va reîmprospăta mintea.

0:23:48.585,0:23:52.518
[S-a pornit înregistrarea audio] Nici Hailey nu poate cânta fără mine din cauza fricii ei de scenă stupide!

0:23:52.518,0:23:58.708
[S-a pornit înregistrarea audio] Și ei n-ar avea nicio șansă fără mine![br]Ar trebui să fie recunoscători deoarece m-am alăturat de prima oară! (Stai, asta nu e...)

0:23:58.708,0:24:01.621
[S-a pornit înregistrarea audio] Ei ar fi trebuit să știe din momentul în care eu m-am alăturat că eu n-aș fi un fanatic de muzică! (Hei! Nu, nu, nu am intenționat să spun niciun cuvânt din toate astea!)

0:24:01.661,0:24:03.516
Ar trebui să fim recunoscători, huh?

0:24:03.516,0:24:05.284
Se pare că aveam dreptate până la urmă.

0:24:05.284,0:24:08.195
Știam că nu ar fi trebuit să îți dau o a doua șansă.

0:24:08.195,0:24:11.980
Îmi cer scuze, n-am vrut să spun nimic din toate astea!

0:24:15.155,0:24:19.525
Hailey, te rog! Știi că asta a fost o grămadă de rahat!

0:24:19.525,0:24:21.928
Nu mă gândeam cum trebuie!

0:24:21.928,0:24:25.299
Ei s-au luat de mine, și nu trebuia să-i ascult!

0:24:25.299,0:24:28.618
Te rog, crede-mă!

0:24:32.387,0:24:37.696
♪ Am făcut loc pentru tine aici ♪

0:24:37.696,0:24:41.633
♪ Un loc în care să îți ascunzi lacrimile ♪

0:24:41.633,0:24:43.785
♪ Tu ai spus că ai terminat de căutat ♪

0:24:43.785,0:24:45.220
♪ Noi am terminat de rănit ♪

0:24:45.220,0:24:48.424
♪ Lasă-i pe acești îndrăgostiți singuri ♪

0:24:48.424,0:24:52.762
♪ Am făcut loc pentru tine aici ♪

0:24:52.762,0:24:55.383
♪ Ți-am spus că eu te iubesc ♪

0:24:55.383,0:24:58.001
♪ Tu mi-ai spus că nu mă poți iubi ♪

0:24:58.001,0:25:03.540
♪ Pieptul meu, a lovit pământul (nu ai avut nevoie de iubirea mea) ♪

0:25:03.540,0:25:06.094
♪ Începând cu un sfârșit ♪

0:25:06.094,0:25:09.030
♪ O perdea cu cuvântul SFÂRȘIT ♪

0:25:09.030,0:25:12.034
♪ Lăsându-ne cu un mare gol ♪

0:25:12.034,0:25:14.618
♪ Nu ai avut nevoie de iubirea mea ♪

0:25:21.545,0:25:23.565
Ești fericit?! (♪ Nu ai avut nevoie de iubirea mea ♪)

0:25:23.565,0:25:26.402
Mă jur, dacă te mai APROPII de sora mea vreodată!

0:25:26.402,0:25:28.118
Zander!

0:25:28.118,0:25:29.603
El nu se merită.

0:25:29.603,0:25:31.806
Hai să îți găsim sora.

0:25:31.806,0:25:33.507
Stai departe de noi!

0:25:33.507,0:25:36.427
♪ Nu ai avut nevoie de iubirea mea ♪

0:25:36.427,0:25:41.364
♪ Nu ai avut nevoie de iubirea mea ♪

0:25:46.772,0:25:52.343
FANATICII MUZICII[br]Subtitrări: Gabriel Gherghe; SEBASTIAN ILIE CRUȚ

0:25:53.915,0:26:01.103
Abonament RosyClozy: Primiți postări exclusive de la mine, inclusiv spoilere de la episoadele viitoare! Apăsați butonul de "Alătură-te" de mai jos.

0:26:08.957,0:26:12.960
Dați acestui videoclip un like dacă v-a plăcut! Ne vedem data viitoare :D