[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Geen club om te zingen, hè?
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, er is theater.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Misschien doen ze musicals!  Maar...
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,ik kan helemaal niet acteren, en ik zou zeker\Nweer gepest worden...
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ik het bij het zingen alleen\Nin mijn slaapkamer zal moeten houden.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Hallo!
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Hé Jaak!
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Kom daar!
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, eh, hallo!
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Kijk wat ik heb!
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Wauw, echt niet!
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Hoe heb je deze twee zo snel gekregen?!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet zo moeilijk om mijn vader te overtuigen.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Nu kunnen we die strijd voeren waar we het over eens waren.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Wil je na school bij ons blijven hangen?
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Eh, mag ik dat echt?
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Nou ja, ik vroeg je toch?
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Hé man, wie is je vriend?
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Jaak.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Hij toonde eigenlijk normale interesse in mijn Gacha\NSwitch,
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,terwijl jullie aan het kletsen waren over rare 2D-meisjesspelletjes.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Hé!  Laat zien wat je weet.
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ze heten eigenlijk visuele romans,\Nen ze zijn voor echte mannen.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey Jake, ik ben Liam.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,En dat is Hendrik.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Hij houdt van anime-datinggames.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.76,Default,,0000,0000,0000,,I-ik hou ook van andere dingen!
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Laat me niet raar klinken!
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh nee, dat is leuk!  Ik hou van anime!
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,We zijn nu beste vrienden en je komt elke zaterdag naar mijn huis om met ons naar MHA te kijken!
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Yikes, je bent echt een weeaboo.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh, het verbaast me dat je die term kent, Drew,\Nje bent niet zo onbeschaafd als ik dacht.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Maak je geen zorgen, Drew, we zullen je informeren over\Nwat je hebt gemist!
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ik denk dat ik goed zit, bedankt...
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey Drew.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sup?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaat het met je lessen?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Leraren lijken hier watjes, als je\Nhet mij vraagt.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ha, ja, te gelijk.
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,De middelbare school wordt een makkie, zelfs met\Nal mijn honours-lessen.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Kan nog steeds niet geloven dat je die echt\Nneemt.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Nou, in tegenstelling tot jou, heb ik een brein.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Jake?
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Wat doe jij hier in godsnaam?
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,ik ben uh...
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Zou je niet met gekken om moeten gaan,\Nof ergens een eenling zijn?
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Harde kerel... Ken je hem?
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zou hij?
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Hij is cool met ons.  Dus wegwezen.
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,...Wat dan ook.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Nou, we gaan voetballen met een\Nstel anderen, wil je mee?
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Nee, misschien de volgende keer.
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Oké, ya.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Wat is er met die man?
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Eh, hij mag me niet zo graag.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,We gingen samen naar de middelbare school.
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm ...
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Nou, je kunt de middelbare school vergeten.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,We zijn nu eerstejaars, dus het is een nieuwe start.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ik bedoel, je had Liam moeten zien op de middelbare\Nschool en zijn cringey scene-fase.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah-!  Hou je mond!
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb ook foto's~
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Nee nee nee!  Waag het niet DARE!
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf nu kun je bij ons chillen.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,En bovendien wil je toch niet meegesleurd\Nworden met freaks zoals zij?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ja, juist.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oh, liefde is een gek spel ♪
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:57.47,Default,,0000,0000,0000,,♪ We weten alleen dat er twee harten voor nodig zijn om te spelen ♪
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ En als jullie allebei de vlam hebben gevonden ♪
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je hebt meer nodig dan het leven zelf\NOm het door de golven te laten branden
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,♪ ♪ En  Ik heb het ongeveer een miljoen keer geprobeerd,\Nmaar ik krijg het niet goed
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:16.39,Default,,0000,0000,0000,,♪ Hoop maar, maar het duurt een nacht en\Ndan is het voorbij ♪
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:21.69,Default,,0000,0000,0000,,♪ Maar als ik in je\Nogen kijk  mijn toekomst, mijn paradijs ♪
Dialogue: 0,0:04:21.69,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ Iets raakt me elke keer, en ik weet het ♪
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik wil bemind worden met jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde ♪
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:36.86,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik wil geraakt worden door jouw aanraking, jouw aanraking, jouw aanraking ♪
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,♪  Ik ben altijd op zoek geweest naar mijn liefde, nu heb ik eindelijk die ene gevonden ♪
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik wil bemind worden met jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde ♪
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:54.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oh ik wil bemind worden ♪
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ Met jouw liefde ♪
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik wil bemind worden  bemind met jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde ♪
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,♪ Oh, als je eens wist ♪
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:18.41,Default,,0000,0000,0000,,♪ Hoe ver ik ben gevallen, om bij jou te komen ♪
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,♪ En als je de waarheid wilt weten ♪
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik ben bang geweest om te openen\Nomhoog Omdat jij het enige bent dat ik niet kan verliezen ♪
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:32.49,Default,,0000,0000,0000,,♪ En ik heb het geprobeerd  miljoen keer\NMaar ik krijg het niet goed ♪
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,♪ Hoop maar het duurt een nacht, en\Ndan is het voorbij ♪
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:42.59,Default,,0000,0000,0000,,♪ Maar als ik in je ogen\Nkijk, zie ik mijn toekomst, mijn paradijs ♪
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,♪  Er is elke keer iets dat me raakt, en ik weet het ♪
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik wil bemind worden met jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde ♪
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik wil geraakt worden door jouw aanraking, jouw aanraking, jouw aanraking ♪
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik ben op zoek geweest naar  mijn voor altijd, nu heb ik eindelijk die ene gevonden ♪
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:07.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik wil bemind worden met jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde ♪
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jouw liefde ♪
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:16.01,Default,,0000,0000,0000,,♪ Alleen jij ♪
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ Niemand anders, niemand anders ♪
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jij bent mijn voor altijd ♪
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,♪  Ik wil bemind worden met jouw liefde, jouw liefde, jouw liefde
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,♪ Hallo, meneer Simp.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, ook voor u, meneer Grapelord.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Dus!  Milly heeft de taak op zich genomen om\Nbijpassende jassen voor de club te ontwerpen.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan me niet voorstellen hoe afgrijselijk het ontwerp\Nhaar het alleen laat doen,
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,dus we hebben geen andere keuze dan te helpen ...
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Kom je het met ons bekijken?
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh (lacht)\NDat zou ik wel doen, maar
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,ik ben nu aan het rondhangen met\NDrew en de anderen, dus uh...
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Oké.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Uhhhhhh...
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.57,Default,,0000,0000,0000,,...moet ik gaan of-?
Dialogue: 0,0:07:30.57,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,NEE!
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Kom op Zander, we gaan weg.
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Hallo!  Waarom denkt iedereen dat ze me kunnen voortslepen\Nals een ragdoll?!
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha!  Ik zei toch dat hij zou komen opdagen!
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Je bent me een frisdrank schuldig.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Hé.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,O, Jaak.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:08:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben verrast;  je dumpt ons niet\Nvoor de muziek van de
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,club, voor een keer.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei dat ik zou komen, nietwaar?
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:06.20,Default,,0000,0000,0000,,O, Jaak!
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben zo blij dat je komt, we\Nmoeten deze TikTok-trend samen doen!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Het heet 'twee beste vrienden in een kamer, ze\Nkunnen kussen'.
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,hoewel je me niet echt kust.
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Nou, tenzij je wilde
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,... Oh, uh... Uh, zeker?
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,(deze idioot...)
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Oké... Ben je eindelijk klaar om Zoey te verlaten?
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Een momentje!
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Kun je dat niet bij mij doen?
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Schoonheid is geduld, Drewy-beer~!
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat dat is hoe dat gezegde gaat ...
Dialogue: 0,0:08:38.86,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh!  Erm...
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Wacht even, ik ben iets belangrijks vergeten\Nin de muziekkamer!
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Geef me een minuutje!
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Oké, we wachten hoe dan ook, dus ga je gang.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,60, 59, 58-
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Hailey, je had gelijk.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet wel voor mezelf beslissen.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ik...
Dialogue: 0,0:09:03.42,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Nee.
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik blijf in de club.
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,A-en ik zal vandaag met Drew praten!
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:08.99,Default,,0000,0000,0000,,En...
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,En ik zal alles repareren!
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Zal ik in staat zijn om?
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Nou, vandaag is al erg genoeg geweest,\Nhet kan zeker niet erger worden.
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Als ik geluk heb, zijn Zander & Hailey misschien\Nteruggegaan naar de clubkamer.
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Dan kan ik met haar praten en mijn excuses aanbieden...
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Nou, ik moet zeggen, dat is indrukwekkend!
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei toch dat hij veel gebruikt had!
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar om eerlijk te zijn, heb ik na school veel tijd gehad\Nom deze bewegingen te oefenen.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Je zult het me de volgende keer moeten leren.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,(grinnikt)
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Trouwens, bedankt voor de afspeellijst die je\Nme hebt gestuurd;  het was heel lief van je.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,O ja, geen probleem.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Door muziek voel ik me altijd beter als\Nik een slechte dag heb.
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah, dat zijn mijn ouders.
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:09:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan beter gaan!
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sorry Sean!
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Geen zorgen, tot ziens Daisy!
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Hallo mama!
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, ik ben nu onderweg!
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Euh, wat ben ik aan het doen?
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik had daar gewoon naar binnen moeten gaan.
Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn waarschijnlijk gewoon vrienden...
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,toch?
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Sean heeft me nooit verteld dat hij met Daisy aan het praten was\N...
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:22.29,Default,,0000,0000,0000,,En... op te vrolijken?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Wat weet Sean over Daisy dat ik niet...?
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:34.99,Default,,0000,0000,0000,,-61, -62, -63...!
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt nu je mond houden, idioot!
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Heb je je belangrijkste ding gekregen?
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Uh, nee...
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt niet uit, laten we... gewoon gaan.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Het werkte!
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze zag mijn donatiebericht!
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Gefeliciteerd kerel,
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,je hebt net je geld verspild\Naan iemand die niet weet dat je bestaat.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou, dat doet ze nu!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik, megachad9000, heb misschien een kans.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon afwachten.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de definitie van verdrietig...
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar nee, ik ben de simp, toch?
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Oké, en wat doe je dat zoveel beter is?
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon meer edelstenen vinden voor mijn meme-bank.
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Hehe, ik denk dat ik deze naar Lia stuur!
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Henry, ik sta letterlijk aan de andere kant van\Nde kamer voor jou!
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Stop met mij deze onzin te sturen!
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Henry leer je nooit...
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Je weet wat ze zeggen, langzaam en gestaag wint\Nde race!
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het in jouw geval korter en dommer is.
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Heh, het lijkt erop dat ik weer win!
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Drew, ik verveel me zo!
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen we iets doen?
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Zoals?
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:12:12.09,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ik weet het!
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Laten we die nieuwe hybride prinsesserie bekijken\Nin de bioscoop van je vader!
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Euh... Echt?
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik zit hier niet te kijken hoe\Nje de hele nacht je stomme spelletjes speelt!
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan net zo goed naar huis gaan.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Oke oke!
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Heb je er zin in, Jake?
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,mm?  Sorry,
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:33.38,Default,,0000,0000,0000,,wat zijn we aan het doen?
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,...Jak.
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Eh, ja?
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Vertel ons gewoon wat er al aan de hand is.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Je zit te mokken sinds we van school kwamen;
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,er gebeurde duidelijk iets toen je dat "ding" ging halen, toch?
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Uhhhhhh, een soort van... denk ik.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Kijk, jullie zouden toevallig niet weten of...
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Daisy ziet iemand, toch?
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Dus het gaat alleen maar over Daisy...
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:13:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Kerel, twijfel je er nog steeds over\Nna al die tijd?!
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Voor de liefde van Luni, vraag het haar gewoon!
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Nee, je begrijpt het niet.
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Kijk, ik zag haar in de muziekkamer,\Nmet Sean...
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Wat, waren ze aan het vrijen?
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,N-nee!
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar...
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:20.89,Default,,0000,0000,0000,,ze leken best dichtbij.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Oooohhh...
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Nou, dat verklaart het andere\Nweekend...
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Wacht, wat bedoel je?
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Wat gebeurde er het andere weekend?
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Nou...
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.68,Default,,0000,0000,0000,,En zoals gewoonlijk verzon hij een excuus dat zijn kaart werd geweigerd.
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik dacht:
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,hij was doodsbang!
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,En zo heb ik hem zover gekregen om de hele\Nsnoepwinkel voor mij te kopen!
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik win weer~!
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Mmhmm...
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:13:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Zoey, kijk!
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Zie je wel?
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg het niet graag Jake, maar het leek alsof\Nze een date hadden.
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt erop dat je vriend er als eerste was.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,En daarom had je niet moeten wachten\Nmet dit stomme wedstrijdidee
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:27.92,Default,,0000,0000,0000,,om haar mee uit te vragen...
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik... had alleen...
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.94,Default,,0000,0000,0000,,nooit gedacht dat Sean en Daisy...
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:36.76,Default,,0000,0000,0000,,We zouden het je verteld hebben, maar we dachten dat die\NSean het wel zou doen'  Ik heb iets gezegd,
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:39.05,Default,,0000,0000,0000,,omdat je zo bevriend met ze bent of wat dan ook.
Dialogue: 0,0:14:39.05,0:14:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Heb je ze op dit moment niet duidelijk gemaakt dat\Nje Daisy leuk vindt?
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Je maakt het mensen niet echt moeilijk\Nom erachter te komen.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:49.57,Default,,0000,0000,0000,,W-nou ja, ik heb ze verteld...
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.87,Default,,0000,0000,0000,,En hij wist het?
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Wauw, een vriend.
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Dus... ga je nog steeds de moeite nemen om dit\Nzingende ding te doen?
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Nou... Hé, we kunnen het niet zeker weten, toch?
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Het kunnen gewoon vrienden zijn.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,En ik... wil het nog steeds doen...
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Alleen omdat je met Hailey zingt.
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Wacht, je zingt nu ook met Hailey\N?!
Dialogue: 0,0:15:13.11,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Uh... Nou...
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Wat, biecht ze haar gevoelens ook op aan\NDaisy?!
Dialogue: 0,0:15:18.17,0:15:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ohhoho!  Nou, dit is gewoon pittig geworden!
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ik zing nu met Hailey.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.01,Default,,0000,0000,0000,,We doen een duet, want ik wilde\Nmet haar zingen.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Vanwege haar plankenkoorts, toch?
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Wacht, weet je dat?
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Nou ja.  We doen het allemaal.
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen die met haar naar de middelbare school ging,\Nweet het.
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik snap het niet, Jake.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Zing je voor Daisy of Hailey?
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Eh, voor Daisy natuurlijk!
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet veranderd...
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat Hailey dat denkt.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Ze zou niet stoppen met het hele duet-\Nding in mijn gezicht te wrijven!
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Op het moment dat je auditie deed, wist ze dat ze je kon\Ngebruiken;  dat is alles waar ze om geeft!
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet waar!
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:16:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ze accepteerde me omdat ze dacht dat ik\Ngepassioneerd was,
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:03.12,Default,,0000,0000,0000,,en ze was zo vriendelijk om me een tweede kans te geven!
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Ze heeft het me zelf verteld.
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Geloof je dat serieus?
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Open je ogen nu al, Jake.
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Hailey kan niet alleen zingen, dus heeft ze\Njou nodig.
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ze is duidelijk een controlefreak die\Nalles op haar manier wil
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,en jou gebruikt om het te krijgen.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Zoals ze eerder vandaag in de\Nmuziekkamer was, is het bewijs genoeg!
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Je moet toegeven Jake, ze heeft\Nje een beetje om haar pink.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet haar wel rekwisieten geven omdat ze een meidenbaas\Nis.
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Om nog maar te zwijgen over een van de freaks die\NDaisy van je probeert te stelen,
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:35.50,Default,,0000,0000,0000,,wetende hoeveel je voor haar voelt, ik bedoel, voel.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Henry heeft gelijk, ik bedoel, zij is de hele\Nreden dat je dit allemaal doet, dus...
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:42.70,Default,,0000,0000,0000,,wat heeft het voor zin als deze Sean-man er als eerste is?
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,En de enige reden waarom de school om\Ndeze wedstrijd geeft, ben jij, Jake.
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Je besteedt al je tijd aan het doen van\Ndit alles voor hen, en wat krijg je ervoor terug?
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar Jaak...!
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou je graag op het podium zien optreden.
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt voor de afspeellijst die je me hebt gestuurd, het\Nwas heel lief van je.
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:01.44,Default,,0000,0000,0000,,O ja, geen probleem.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:02.53,Default,,0000,0000,0000,,En hij wist het?
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:06.60,Default,,0000,0000,0000,,[Meerdere stemmen overlappen elkaar]
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:10.15,Default,,0000,0000,0000,,[Meerdere stemmen overlappen elkaar]\NVroeg of laat Jake, zul je zelf moeten beslissen\N.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,[Meerdere stemmen overlappen elkaar]\NNiet ik, niet Drew.
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Maar jij.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed mee om voor Daisy te zingen,
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.20,Default,,0000,0000,0000,,en dat is wat ik ga doen.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Waar ze me ook voor gebruiken, ik\Nlaat ze me niet in de weg zitten.
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Heck, Hailey kan niet eens zingen zonder mij\Nvanwege haar stomme plankenkoorts!
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.73,Default,,0000,0000,0000,,En zonder mij zouden ze waarschijnlijk geen kans maken\N!
Dialogue: 0,0:17:34.73,0:17:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ze zouden dankbaar moeten zijn dat ik me in de eerste plaats bij hen heb gevoegd\N!
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden vanaf het moment dat ik lid werd moeten weten\Ndat ik geen muziekfreak zou zijn.
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Verdomme Jake, ga weg!
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Je beseft het tenminste eindelijk.
Dialogue: 0,0:17:52.10,0:17:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Als je echt denkt dat Daisy\Nje hierna nog een kans geeft, ga ervoor.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Het zal echter leuk zijn om je terug te hebben,
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:02.02,Default,,0000,0000,0000,,om zo weer met ons om te gaan als het voorbij is.
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ik ook...
Dialogue: 0,0:18:04.63,0:18:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Oké, ik ga GachaFlix opzetten voor deze\Nmarathon... dan, denk ik.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Hoera!
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Kom op Lia, laten we goede plaatsen krijgen!
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:19.97,Default,,0000,0000,0000,,...Ik heb het nu echt gezegd.
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Eh... Hé Hailey...
Dialogue: 0,0:19:07.17,0:19:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Hé Jake.
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Luister, het
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:12.52,Default,,0000,0000,0000,,spijt me als ik gisteren een beetje hard tegen je was...
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik had niet zo opgewonden moeten raken\Nvanwege Drew.
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat hij me gewoon probeerde op te winden.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik had het niet op je moeten afreageren.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nee... Je had gelijk, Hailey,
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:25.68,Default,,0000,0000,0000,,ik ben een slechte vriend geweest.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet niet toekijken en die\Njongens zo tegen je laten praten.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil beter proberen.
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt Jake.
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Um, ik wilde ook zeggen,
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:43.38,Default,,0000,0000,0000,,wat je redenen ook zijn om lid te worden van de club, of als je besluit te stoppen...
Dialogue: 0,0:19:43.38,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,het is oké.
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Er is veel veranderd sinds je lid werd... dus...
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:52.88,Default,,0000,0000,0000,,ik hoop dat we zelfs na de wedstrijd,\Nals familie,
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,in de muziekclub, of niet, dicht bij elkaar kunnen blijven.
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Hailey...
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:20:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Hoe dan ook, ik denk dat iedereen\Nnu naar de muziekkamer gaat.
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Kom je?
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Ja!  Natuurlijk, laten we gaan!
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:09.59,Default,,0000,0000,0000,,O, Jaak!
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Je zou toch niet lief zijn en helpen om wat\Npapieren voor me naar het kantoor van de leraar te brengen
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:14.69,Default,,0000,0000,0000,,, toch?
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh...
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Ja, zeker.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt schat!
Dialogue: 0,0:20:19.22,0:20:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ze zitten hier gewoon in het geschiedenislokaal\N.
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,We wachten af, Jake!
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Akkoord!
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Mis me niet te veel!
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Dus Jake, deze vrijdag is de grote dag!
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik wed dat je bruist van nervositeit.
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A-en opgewonden natuurlijk!
Dialogue: 0,0:20:51.11,0:20:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ja... Nou, een beetje van beide.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Hailey heeft me verteld hoe hard jullie hier\Nallemaal voor hebben gewerkt.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat ik een club heb gezien die zo\Ngepassioneerd is als jouw muziekclub.
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Het is heel inspirerend.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:09.51,Default,,0000,0000,0000,,En weet je Jake, ongeacht de uitkomst van deze\Nvrijdag,
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:12.82,Default,,0000,0000,0000,,je zou heel trots op jezelf moeten zijn!
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ja, eh...
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt, juffrouw Jones.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Wat dacht ik?!
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Die jongens gebruiken me niet...
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:26.83,Default,,0000,0000,0000,,God, ik ben zo dom!
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik had die dingen nooit achter\Nhun rug om moeten zeggen...
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Nou, ah... weet je, het maakt niet uit.
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Het is toch niet alsof ze me hebben gehoord.
Dialogue: 0,0:21:34.95,0:21:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga gewoon naar de repetities zoals normaal,\Nen alles komt goed.
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hey Jake!
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh haha!
Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Hallo!... D-Daisy, wat is er?
Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Niet veel!
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Sadie en ik plannen net een inzamelingsactie\Nvoor dierenasielen in de omgeving!
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:21:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Wat brengt jou hier?
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben gewoon een bezorger.
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik snap het.
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:07.98,Default,,0000,0000,0000,,O, ik herinner het me net!
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sean vertelde me dat je\Ndeze vrijdag een duet met Hailey gaat uitvoeren, toch?!
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:14.04,Default,,0000,0000,0000,,O ja, dat klopt!
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar eh... Dus...
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Jij en Sean..?
Dialogue: 0,0:22:18.26,0:22:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:22:19.26,0:22:21.47,Default,,0000,0000,0000,,N-niets, vergeet het maar.
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Dus, uh... Kom je nog?
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk!
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben meer dan opgewonden!
Dialogue: 0,0:22:26.79,0:22:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Vooral om jou en Hailey nu samen te horen zingen\N!
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Jij bent ook opgewonden, toch Sadie?
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja, extatisch.
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Breek een been, Jake.
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, HAHAHAHAHA...!  Ach!...
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:46.09,Default,,0000,0000,0000,,...O!  Eh, over deze vrijdag gesproken, ik kan maar beter\Nnaar de repetities gaan!
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh oke!
Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Veel plezier Jaak!
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt Daisy!
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:23:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Daisy is zo geweldig... Ik voel me al tien keer\Nbeter.
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Wie weet...!
Dialogue: 0,0:23:03.28,0:23:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zijn Daisy en ik over een paar weken samen,
Dialogue: 0,0:23:06.79,0:23:08.46,Default,,0000,0000,0000,,hand in hand...
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:09.73,Default,,0000,0000,0000,,gaan op date...!
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:11.44,Default,,0000,0000,0000,,OOOOH mijn god!
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga er het beste van maken vandaag!
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Oké peeps, wie is er klaar om te rocken -
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Hailey!  Wat is er mis?!
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Hallo!  Wat is er gebeurd?!
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kon je, Jake?
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat je onze vriend was!
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:41.73,Default,,0000,0000,0000,,W-, waar heb je het over?
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Hé, wat is er aan de hand?
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Raak me niet aan!
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Misschien dat dit je geheugen opfrist.
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:52.66,Default,,0000,0000,0000,,[Audio-opname speelt]\NHeck, Hailey kan niet eens zingen zonder mij vanwege haar stomme plankenkoorts!
Dialogue: 0,0:23:52.66,0:23:55.20,Default,,0000,0000,0000,,[Audio-opname speelt]\NEn ze zouden waarschijnlijk geen kans maken zonder mij!
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:57.98,Default,,0000,0000,0000,,W-wacht, dat is niet...
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Hé!  Nee nee nee, ik-ik meende geen woord van wat ik zei-!
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:03.50,Default,,0000,0000,0000,,We zouden dankbaar moeten zijn, hè?
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Blijkbaar had ik toch gelijk.
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik had je nooit een tweede kans moeten geven.
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Het spijt me, ik meende daar echt niets\Nvan!
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Hailey, alsjeblieft!  Weet je, dat was gewoon een\Nhoop onzin!
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik... ik-ik dacht niet helder na!
Dialogue: 0,0:24:22.03,0:24:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Die jongens joegen me op, en ik... Ik had niet\Nmoeten luisteren!
Dialogue: 0,0:24:25.57,0:24:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Alstublieft geloof mij!
Dialogue: 0,0:24:32.59,0:24:36.32,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik heb hier ruimte voor je gemaakt ♪
Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:41.81,Default,,0000,0000,0000,,♪ Een plek waar je je tranen zou verbergen ♪
Dialogue: 0,0:24:41.81,0:24:45.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je zei dat je klaar was met zoeken\NWe waren klaar met pijn doen ♪
Dialogue: 0,0:24:45.12,0:24:47.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ Laat die eenzame minnaars achter ♪
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:52.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik heb hier ruimte voor je gemaakt ♪
Dialogue: 0,0:24:52.83,0:24:58.26,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ik heb het gezegd  jij dat ik van je hield\NJij zei dat je niet van me kon houden ♪
Dialogue: 0,0:24:58.26,0:25:01.73,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mijn borst, hij raakte de grond ♪
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:09.11,Default,,0000,0000,0000,,♪ Begin tot een einde\NEen gordijn met het woord FIN ♪
Dialogue: 0,0:25:09.11,0:25:12.13,Default,,0000,0000,0000,,♪ Vertrek met een gebroken band ♪
Dialogue: 0,0:25:12.13,0:25:14.56,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je had mijn liefde niet nodig  ♪
Dialogue: 0,0:25:21.77,0:25:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ben je blij?!
Dialogue: 0,0:25:23.06,0:25:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik zweer het, als je ooit weer in de buurt van mijn zus\Nkomt-!
Dialogue: 0,0:25:26.25,0:25:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Zander!
Dialogue: 0,0:25:27.96,0:25:29.48,Default,,0000,0000,0000,,...Hij is het niet waard.
Dialogue: 0,0:25:29.48,0:25:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Laten we je zus gaan zoeken.
Dialogue: 0,0:25:32.02,0:25:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Blijf van ons af!
Dialogue: 0,0:25:33.60,0:25:35.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je had mijn liefde niet nodig ♪
Dialogue: 0,0:25:36.56,0:25:40.53,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je had mijn liefde niet nodig ♪