[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Pas de club de chant ,eh ?
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Oh, y a du théâtre.\NPeut-être qu'ils font des comédies musicales
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais, je suis un très mauvais acteur, et\NJe vais certainement être à nouveau harcelé
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,J'imagine que je vais devoir chanter seul dans ma chambre.
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Hé!
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Jake!
Dialogue: 0,0:00:38.29,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Viens ici!
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, euh, salut!
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Regarde ce que j'ai.
Dialogue: 0,0:00:45.43,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Waouh, incroyable !
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Comment les as-tu obtenus si rapidement?!
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas si difficile de convaincre mon père.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, on peut faire ce 1v1 qu'on voulait faire.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux traîner avec nous après l'école?
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Euh, je peux vraiment?
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,bah oui, pourquoi tu ne le fera pas ?
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Hé mec, c'est ton ami ?
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,C'est Jake.
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Il a montré un intérêt pour ma Gacha Switch,
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que vous bavardiez tous les deux\Nde jeux de filles bizarres en 2D.
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,eh! ça se voit que tu n'y connais rien !
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,ils sont appelés des romans visuels Monsieur,\Net ils sont pour de vrais hommes.
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Salut Jake, je m'appelle Liam.\NEt lui c'est Henry.
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Il aime les animés de jeux de rencontre.
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:27.64,Default,,0000,0000,0000,,J-J'aime d'autres choses aussi !
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Ne me fais pas paraître chelou!
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh non, c'est cool! J'aime les animés!
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,On est meilleurs amis maintenant et tu viens chez moi pour regarder BNHA avec nous tous les samedi!
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ouai, tu est vraiment un weeaboo.
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Huh, je suis surpris que tu connaisses ce terme\NDrew, tu n'es pas aussi inculte que je le pensais.
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas Drew, nous te renseignerons\Nsur ce que tu as manqué!
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Oui, mais je pense que je suis assez bon, merci...
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Salut, Drew.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, quoi de neuf?
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Comment sont tes cours?
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Les enseignants semblent être des proies faciles ici , si tu me demandes.
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Ha, ouais, trop vrai.
Dialogue: 0,0:02:04.57,0:02:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Le lycée va être un jeu d'enfant, même\Navec tous mes cours spécialisés!
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Je n'arrive toujours pas à croire que t'en prennes.
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Bah, par rapport à toi, j'ai un cerveau.
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Jake?
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fous ici?
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Uh....
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Je, Uh...
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne devrais pas traîner avec des cinglés,\Nou être seul quelque part?
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Dur, mec... Tu le connais?
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi le ferait-il?
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Il est cool avec nous, alors dégages.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,...Peu importe alors.
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, on va jouer au foot avec un tas d'autres personnes,\Ntu veux peut-être venir?
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Nah, peut-être une prochaine fois.
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:41.77,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, a+.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Y a quoi avec ce gars?
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Euh, il ne m'aime pas beaucoup.
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,On était au collège tous les deux .
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Hmmmm....
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, tu peux oublier tout ce qui est collège.
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes en première année maintenant,\Ndonc c'est un nouveau départ.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, je veux dire, tu aurais dû voir Liam au collège\Net sa phase tellement cringe.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,(Rire)
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah-! Ferme-la! 😒
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,j'ai des photos aussi~ 📷
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Non non Non! N'y pense même pas!
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux rester avec nous maintenant.
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,💙💛
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Et en plus, tu ne voudrais pas traîner avec des "freaks" comme eux, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ouais t'as raison.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,♬L'amour est un jeu dingue ♬
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,♬ Tout ce qu'on sait, c'est qu'il y a besoin de deux cœurs pour jouer ♬
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,♬ Et une fois que vous avez tous les deux trouvés la flamme ♬
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:06.21,Default,,0000,0000,0000,,♬ Vous avez besoin de plus que la vie elle-même\NPour la regarder bruler à travers les vagues ♬
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,♬ et j'ai essayé plus d'un million de fois ♬
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,♬ Mais je n'arrive pas bien à faire les choses correctement ♬
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,♬ J'ai de l'espoir , mais ça ne dure qu'une nuit et puis c'est fini ♬
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,♬ Mais quand je regarde dans tes yeux, ♬
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.71,Default,,0000,0000,0000,,♬ Je vois mon avenir , mon paradis ♬
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,♬ Quelque chose me frappe à chaque fois\NEt je le sais ♬
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,♬ Je veux être aimé de ton amour, amour, amour ♬
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,♬ Je veux être touché par ton toucher, toucher, toucher ♬
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,♬ J'ai cherché pour ma moitié et je l'ai enfin trouvé ♬
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:47.03,Default,,0000,0000,0000,,♬ Je veux être aimé de ton amour, amour, amour ♬
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,♬ Oh je veux être aimé ♬
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,♬ Avec ton amour ♬
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,♬ Je veux être aimé par ton amour, amour, amour ♬
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,♬Oh Si tu savais ♬
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,♬ jusqu'ou je suis tombé pour t'atteindre ♬
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,♬ Et Si tu veux connaitre la vérité ♬
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,♬ J'ai eu peur de m'ouvrir ♬
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,♬ Car tu est la seule chose que je ne veux pas perdre ♬
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,♬ J'ai essayé plus d'un million de fois ♬
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:32.40,Default,,0000,0000,0000,,♬ Mais je n'arrive pas bien à faire les choses correctement ♬
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:36.63,Default,,0000,0000,0000,,♬ J'ai de l'espoir , mais ça ne dure qu'une nuit et puis c'est fini ♬
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:39.87,Default,,0000,0000,0000,,♬ Mais quand je regarde dans tes yeux ♬
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:42.45,Default,,0000,0000,0000,,♬ Je vois mon futur , mon paradis♬
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,♬ Quelque chose me frappe à chaque fois et je le sais ♬
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:52.38,Default,,0000,0000,0000,,♬ Je veux être aimé par ton amour, amour, amour ♬
Dialogue: 0,0:05:52.38,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,♬ Je veux être touché par ton toucher, toucher, toucher ♬
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,♬ J'ai chercher ma moitié, maintenant je l'ai enfin trouvé♬
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,♬ Je veux aimé de ton amour, amour, amour ♬
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:11.69,Default,,0000,0000,0000,,♬ Ton amour~ ♬
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,♬ Seulement toi ♬
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:22.95,Default,,0000,0000,0000,,♬ Tu est mon tout ♬
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,♬ Je veux être aimé par ton amour, amour, amour ♬
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Salut Mr.Simp
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Salut à toi aussi Mr.Grapelord
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors , Milly à décider de concevoir des vestes assorties pour le club
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas imaginer à quel point la conception sera longue
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Alors nous n'avons pas d'autre choix que de l'aider
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux venir voir avec nous ?
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ho ( rires ) J'aimerais bien mais , je dois aller voir Drew maintenat alors uh...
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Uhhhhhh...
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Je doit y aller où ?
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,NON !
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Allons y Zander
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Pourquoi tout le monde me traine comme si j'étais une poupée ?
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha ! Je t'avait dit qu'il aller venir
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Tu me doit un soda
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Salut
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Ho Jake
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:08:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Je suis surpris que tu ne sois pas dans ton club de euh , musique , pour une fois
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Je te l'ai dit que je viendrais non ?
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Ho , Jake !
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Je suis tellemnt contente que tu sois venu , nous devons faire cette tendance TikTok ensemble !
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Sa parle de " deux meilleur amis coincé dans une pièce et ils pourraient s'embrasser "
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.52,Default,,0000,0000,0000,,même si tu ne m'embrassera pas vraiment
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,À moins que tu veuilles
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh euh... euh bien sûr ?
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,( ce connard... ) D'accord...
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Bon , tu est enfin prête à partir Zoey ?
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Juste une seconde !
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas faire ça chez moi ?
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.68,Default,,0000,0000,0000,,La beauté est la patience Drewy-Beer~
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas que ce soit le cas de ce dicton...
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Ho ! euh
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Attendez une seconde j'ai oublié quelque chose d'important dans la salle de musique !
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Donnez moi une minute
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ok , ont t'aurai attendu de toute façon , alors va s'y
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,60,59,58,57
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Hailey a raison
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Je doit décider par moi-même
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que...
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Non
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Je vais rester dans le club
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Et j'en parlerai à Drew aujourd'hui
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Et j'arrangerai tout
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que je pourais ?
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien , aujourd'hui a déjà été assez mouvementé , ça ne peut surement pas empirer
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:25.74,Default,,0000,0000,0000,,SI j'ai de la chance , Zander et Hailey seront peut être retouré dans la salle de musique
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite je pourrais leurs parler et m'excuser correctement...
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien je doit dire que c'est impressionnant
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Je vous est dit qu'il avez beaucoup d'utilisations !
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Pour être honnête j'ai eu beaucoup de temps libre après l'école pour arriver à pratiquer ces mouvements
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu devras m'apprendre la prochaine fois
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:42.79,Default,,0000,0000,0000,,( rires )
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Au fait , merci pour la playlist que tu ma envoyée , c'est vraiment très gentil de ta part.
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ho oui , pas de problème
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,La musique me fait toujours me sentir mieux après une mauvaise journée
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! Ce sont mes parents
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Je doit y aller !
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Désoler Sean !
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Pas de problème , à bientôt Daisy
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Salut maman !
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Désolé , j'arrive tout de suite !
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Ho , mais qu'est-ce que je fais ?
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,J'aurai dû y aller
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont que des amis...
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:16.43,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Sean ne m'a jamais dit qu'il parlait à Daisy...
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Et... ça remonte le moral ?
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que Sean sait sur Daisy que je ne sais pas... ?
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:31.04,Default,,0000,0000,0000,,-61
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,-62
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,-63
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux la fermer maintenant , idiot ?
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu as pris ta chose " importante " ?
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Euh non , ce n'est pas grave allons-y
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha ha !
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,ça à marché , elle mon message de donation !
Dialogue: 0,0:11:05.43,0:11:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Super mec...
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu viens de gaspiller ton argent pour une personne qui ignore ton éxistance.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Hé bien , elle le sait maintenant !
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Moi , Mégachad9000
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai peut être une chance !
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Juste attend et admire
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est la définition même de triste...
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais non , je suis l'idiot non ?
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Ok et est-ce que tu peux faire mieux ?
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Je vais juste trouver quelque chose de plus joyaux ma banque à " même "
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Hé hé
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que je vais envoyez celui ci à Lia !
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Henry , je suis littéralement à coté de toi !
Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Arrête de m'envoyer ces merdes !
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'apprendras jamais Henry...
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais ce qu'on dit ?
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Lent et régulier gagne la course
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Dans ton cas c'est plus tôt rapide et stupide
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Hé , encore gagné
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Dreeeeew !
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Je m'ennuie tellement !
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.58,Default,,0000,0000,0000,,On peut faire quelque chose ?
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Comme quoi ?
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Ho je sais ! Allons regarder cette nouvelle série de princesse hybride dans le cinéma de ton père
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment... ?
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Je suis pas ici pour te regarder jouer à tes stupides jeux toute la nuit !
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Je serai très bien chez moi !
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Ok , trés bien...
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Tu est partant Jake ?
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Mmm ? Ho euh , désolé
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'on va faire ?
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Jake...
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Heu , oui ?
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Dit-nous tout simplement ce qui ce passe
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu boude depuis qu'on à quitté l'école...
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose c'est passé quand tu est parti chercher cette " chose " , n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Heu...
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:48.58,Default,,0000,0000,0000,,En quelque sorte , je suppose...
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,écoute , est-ce que tu sais si...
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Daisy vois quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'est juste à propos de Daisy ?
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Mec , tu te pose cette question après tout ce temps ?
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Pour l'amour de Luni ! Demande lui !
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Non...
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne comprend pas
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute
Dialogue: 0,0:13:09.99,0:13:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Je l'es vu dans la salle de musique avec Sean...
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Quoi , Ils s'embrassaient ?
Dialogue: 0,0:13:15.47,0:13:16.30,Default,,0000,0000,0000,,N-Non !
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient l'air assez proche...
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ho~
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Hé bien , sa explique l'autre week-end !
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Attend , qu'est-ce que tu veux dire ?
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui s'est passé l'autre week-end ?
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Hé bien...
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Et comme d'habitude il a trouvé une excuse pour que sa carte soit refusée.
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Alors je lui est dit :
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Il était terrifier UwU
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est comme sa que je lui est fait acheter tout le magasin de bonbon pour moi...
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:53.59,Default,,0000,0000,0000,,J'ai encore gagné~
Dialogue: 0,0:13:54.47,0:13:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Mmhmm
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Hé , Zoey regarde !
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois ?
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Je déteste dire ça Jake mais , on aurait dit qu'ils étaient à un rendez-vous
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:22.42,Default,,0000,0000,0000,,On dirait que ton ami est arrivé en premier
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:27.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi tu n'aurais pas dû attendre de faire cette stupide idée de compétition...
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Je
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Juste
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aurai jamais pensé que Sean and Daisy
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:34.64,Default,,0000,0000,0000,,On te l'aurait dit mais
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensions que Sean le ferait en premier...
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Puisque tu est amis avec eux ou quoi que ce soit
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne leur à pas dit à ce stade que tu étais amoureux de Daisy ?
Dialogue: 0,0:14:43.22,0:14:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Tu rend les choses difficile pour les faire comprendre au gens
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Oui
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Je leur est dit
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Et il savait ?
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Wow , un vrai ami...
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Donc...
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Tu va encore te donner la peine de chanter ?
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Hé bien... Hé nous n'avons pas la certitude qu'ils soient ensemble , n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ils pourraient juste être ami !
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Et , je veux toujours le faire
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Seulement parce que tu chante avec Hailey.
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Attend...
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu chante avec Hailey maintenant ?!
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Heu...
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Hé bien...
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Quoi , elle avoue aussi ses sentiments à Daisy aussi ?
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Ohohoho ! Sa devient impertinent
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Oui , je chante avec Hailey maintenant.
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:29.02,Default,,0000,0000,0000,,On chante ensemble car je voulais chanter avec elle
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.31,Default,,0000,0000,0000,,À cause de son trac ?
Dialogue: 0,0:15:31.31,0:15:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Attend , tu le sais ?
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:37.36,Default,,0000,0000,0000,,ben oui , nous le savons. Tout ceux qui était dans son collège le savent...
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas Jake.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Tu chante pour Daisy où ?
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Hailey... ?!
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Euh , pour Daisy.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Cela na pas changé !
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense que Hailey pense cela.
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Sinon elle aurait arrêté de frotter tout le truc du duo sur mon visage!
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Au moment où vous avez auditionné, elle a su qu'elle pouvait vous utiliser;\Nc'est tout ce qui l'intéresse.
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:16:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a accepté parce qu'elle pensait que j'étais passionné,
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,et a eu la gentillesse de me donner une autre chance!
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a dit elle-même.
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Tu croyais sérieusement que?
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Ouvre juste les yeux pour une fois, Jake.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Hailey ne peut pas chanter seule, et elle a besoin de toi.
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Elle est clairement une maniaque du contrôle qui veut tout à sa façon,
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:17.24,Default,,0000,0000,0000,,et vous utilise pour l'obtenir.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Juste la façon dont elle était plus tôt aujourd'hui dans la salle de musique si la preuve est suffisante!
Dialogue: 0,0:16:21.47,0:16:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois être honnête Jake, elle t'a en quelque sorte autour de son petit doigt.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Je dois cependant lui donner des accessoires pour être une girlboss.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Sans oublier que l'un des monstres essaie de vous voler Daisy
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,sachant ce que tu pense- euh, je veux dire, ressens pour elle.
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Henry a raison, je veux dire, elle est la seule raison\Npour laquelle tu fais tout ça, alors...
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.75,Default,,0000,0000,0000,,quel est l'intérêt si ce gars arrive le premier?
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Et la seule raison pour laquelle l'école s'intéresse à ce concours, c'est toi, Jake.
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Vous perdez votre temps à faire tout cela pour eux, et qu'obtenez-vous en retour?
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais Jake...!
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:58.14,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais vous voir jouer sur scène-
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour la playlist que vous m'avez envoyée,\Nc'était vraiment sympa de votre part.
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh oui, pas de problème.
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Et il savait?
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:07.23,Default,,0000,0000,0000,,[Plusieurs voix se chevauchent]
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:10.82,Default,,0000,0000,0000,,[Plusieurs voix se chevauchent]\NEncore une chose, Jake, tu vas devoir prendre ta décision.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:14.53,Default,,0000,0000,0000,,[Plusieurs voix se chevauchent]\NPas moi, pas Drew,
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais toi.
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis joint à chanter pour Daisy,
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce que je vais faire ,
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Je ne laisserai pas les gens qui m'utilisent me gêner.
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Heck, Hailey a peur de chanter seule à cause de son stupide trac!
Dialogue: 0,0:17:32.12,0:17:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Et ils n'ont ils n'auraient probablement aucune chance sans moi!
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ils devraient être reconnaissants que j'aie rejoint le club pour commencer!
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ils auraient dû savoir dès le moment où j'ai rejoint que je ne serais pas un Fou de la Musique!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,(Rires) Merde Jake, lâche-toi!
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Au moins tu l'as admis.
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Bon...
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Si tu pense vraiment que Daisy te donnera une chance après ça va s'y.
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Cependant sera bien de te revoir
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Tu pourras trainer avec nous une fois la compétition fini
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouai...
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:04.32,Default,,0000,0000,0000,,merci...
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Alors
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Je vais devoir installer GachaFlix pour se marathon je suppose...
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ouai ! Aller Lia allons choisir de bonne place !
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Je vais prendre les Nachos et le squirt cheese !
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Ho , Je l'ai vraiment dit maintenant...
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:06.18,Default,,0000,0000,0000,,hmm...
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Salut Hailey
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Salut Jake
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute , je suis désoler si j'ai été dur avec toi hier
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aurai pas dû autant m'énerver à cause de Drew.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Je sais qu'il essayait juste de m'énerver
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aurai pas dû m'en prendre à toi...
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Non... Tu avais raison Hailey
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:25.95,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été un mauvais ami...
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aurais pas du rester les bras croiser et laisser ces gars te parler comma ça.
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Je veux essayé d'être meilleur.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Merci Jake.
Dialogue: 0,0:19:35.100,0:19:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Euh , je voulais aussi te dire
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Peut importe les raisons qui t'ont poussé à rejoindre le club
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ou si tu décide de le quitter
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas grave
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de chose on changé depuis ton arrivé...alors...
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:52.89,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que même après la compétition nous pourrons rester une famille...
Dialogue: 0,0:19:52.89,0:19:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Dans la salle de musique , ou pas...
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Hailey...
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Quoi qu'il en soit, je pense que tout le monde arrive au club de musique maintenant.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Viens-tu?
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Ouais! bien sûr, allons-y!
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Jake!
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne serais pas gentil et tu n'aiderais pas à apporter des papiers au bureau du professeur pour moi,
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Voudriez-vous?
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, euh...
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Merci, très cher!
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont assis dans la classe d'histoire par ici.
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:24.61,Default,,0000,0000,0000,,On t'attend, Jake!
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:28.40,Default,,0000,0000,0000,,D'accord!\NJ'espère ne pas trop te manquer !
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Alors Jake, ce vendredi est le grand jour!
Dialogue: 0,0:20:45.23,0:20:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Je parie que tu débordes de nervosité.
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:50.03,Default,,0000,0000,0000,,e-et d'excitation bien sûr!
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ouais... Eh bien, un peu des deux.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Hailey m'a dit à quel point vous avez travailliez dur pour ça.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:21:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas avoir vu un club aussi passionné que ton club de musique.
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:04.84,Default,,0000,0000,0000,,C'est très inspirant
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Et tu sais Jake, peu importe le résultat ce vendredi,
Dialogue: 0,0:21:09.30,0:21:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Tu devrais être très fier de toi!
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, euh...
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Mme Jones.
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Qu'est-ce que je pensais?
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ces gars ne m'ont pas utilisé...
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Dieu, je suis si stupide!
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aurais jamais dû dire des ordures dans leur dos...
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, ah... tu sais, ce n'est pas grave.
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas comme s'ils m'avaient entendu de toute façon.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:38.29,Default,,0000,0000,0000,,J'irai aux répétitions comme d'habitude,\Net tout ira bien.
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bonjour, Jake!
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, haha!
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Hi!... D-Daisy, quoi de neuf?
Dialogue: 0,0:21:53.42,0:21:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Pas grand chose!
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Sadie et moi préparons une collecte de fonds pour les refuges pour animaux de la région!
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:21:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui t'amène?
Dialogue: 0,0:22:00.79,0:22:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Je suis livreur.
Dialogue: 0,0:22:04.43,0:22:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, cela me rappelle!
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sean m'a dit que tu feras un duo avec Hailey ce vendredi, n'est-ce pas?!
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah ouais, c'est vrai!
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais euh... Alors...
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Toi et Sean..?
Dialogue: 0,0:22:18.45,0:22:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Hm? 🤔
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:21.06,Default,,0000,0000,0000,,R-Rien, oublie-ça.
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Alors, uh... Tu viens toujours?
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Évidemment!
Dialogue: 0,0:22:25.04,0:22:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Je suis plus qu'excité!
Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Surtout pour t'entendre toi et Hailey chanter ensemble maintenant!
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Tu es excité aussi, n'est-ce pas Sadie?
Dialogue: 0,0:22:32.31,0:22:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, extatique.
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Casse toi la jambe , Jake. (Bonne chance)
Dialogue: 0,0:22:39.78,0:22:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, (Rire nerveux) Ah....!
Dialogue: 0,0:22:42.18,0:22:46.10,Default,,0000,0000,0000,,...Oh! uhm, en parlant de vendredi,\Nil faut que j'aille aux répétitions!
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh, D'accord!
Dialogue: 0,0:22:47.58,0:22:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Amusez-vous, Jake!
Dialogue: 0,0:22:48.69,0:22:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Daisy!
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Daisy est tellement géniale... je me sens déjà dix fois mieux.
Dialogue: 0,0:23:01.45,0:23:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Qui sait...!
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que dans quelques semaines,\Nmoi et Daisy serons ensemble,
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:08.36,Default,,0000,0000,0000,,se tenant la main...
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:09.86,Default,,0000,0000,0000,,avoir des rendez-vous...!
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:11.51,Default,,0000,0000,0000,,OOOOH MON DIEU!!
Dialogue: 0,0:23:12.50,0:23:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Je vais tout donner ce vendredi!
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:20.78,Default,,0000,0000,0000,,D'accord les gars, êtes-vous prêts à Rick n' Ro-
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Hailey, qu'est-ce qui ne va pas?
Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Hé! Qu'est-ce qui se passe?
Dialogue: 0,0:23:34.08,0:23:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Comment peux-tu, Jake?!
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que tu étais un ami!
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Q-Qu'est-ce que tu racontes?
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Hé, qu'y a-t-il?
Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Ne me touche pas!
Dialogue: 0,0:23:46.37,0:23:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Peut être que sa te rafraichira la mémoire.
Dialogue: 0,0:23:48.96,0:23:52.71,Default,,0000,0000,0000,,[L'enregistrement audio joue]\NHailey a peur de chanter seule à cause de son stupide trac!
Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:55.24,Default,,0000,0000,0000,,[L'enregistrement audio joue]\Net ils n'ont ils n'auraient probablement aucune chance sans moi!
Dialogue: 0,0:23:55.59,0:23:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Attendre, ce n'est pas-
Dialogue: 0,0:23:58.59,0:24:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey, non non non! Je ne pensais pas un mot de ce que j'ai dit!
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrions être reconnaissants , hein ?
Dialogue: 0,0:24:03.51,0:24:05.35,Default,,0000,0000,0000,,On dirait que j'avais raison depuis le début.
Dialogue: 0,0:24:05.35,0:24:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aurais jamais dû te donner une seconde chance.
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé! Je jure que je ne le pensais pas!
Dialogue: 0,0:24:15.24,0:24:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Hailey s'il te plaît! Tu sais que ce n'était qu'un tas de conneries!
Dialogue: 0,0:24:19.48,0:24:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Je... J-Je ne pensais pas bien!
Dialogue: 0,0:24:21.89,0:24:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ces types m'ont m'encouragé,\Net je-... je n'aurais pas dû les écouter!
Dialogue: 0,0:24:25.35,0:24:27.31,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît croyez-moi!
Dialogue: 0,0:24:32.56,0:24:36.49,Default,,0000,0000,0000,,♬ Je t'ai fait de la place ici ♬
Dialogue: 0,0:24:37.84,0:24:41.29,Default,,0000,0000,0000,,♬ Un endroit pour cacher tes larmes ♬
Dialogue: 0,0:24:41.88,0:24:43.84,Default,,0000,0000,0000,,♬ Nous avons fini de chercher ♬
Dialogue: 0,0:24:43.84,0:24:45.20,Default,,0000,0000,0000,,♬ et se cacher ♬
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:47.89,Default,,0000,0000,0000,,♬ laissant des amants solitaires ♬
Dialogue: 0,0:24:48.57,0:24:51.89,Default,,0000,0000,0000,,♬ je t'ai fait de la place ♬
Dialogue: 0,0:24:52.87,0:24:55.49,Default,,0000,0000,0000,,♬ je t'ai dit je t'aime ♬
Dialogue: 0,0:24:55.49,0:24:58.14,Default,,0000,0000,0000,,♬ Tu as dit que tu me détestais ♬
Dialogue: 0,0:24:58.14,0:25:01.88,Default,,0000,0000,0000,,♬ Ma poitrine touche le sol ♬
Dialogue: 0,0:25:03.53,0:25:06.09,Default,,0000,0000,0000,,♬ Du début à la fin ♬
Dialogue: 0,0:25:06.09,0:25:09.16,Default,,0000,0000,0000,,♬ Un rideau avec le mot "fin" ♬
Dialogue: 0,0:25:09.16,0:25:12.22,Default,,0000,0000,0000,,♬ Tu laisses un arc cassé ♬
Dialogue: 0,0:25:12.22,0:25:14.51,Default,,0000,0000,0000,,♬ (Tu n'avais besoin de mon amour) ♬
Dialogue: 0,0:25:21.78,0:25:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Tu est heureux?!!
Dialogue: 0,0:25:23.32,0:25:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Je jure devant Dieu, si jamais tu t'approches à nouveau de ma sœur...
Dialogue: 0,0:25:26.47,0:25:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Zander!
Dialogue: 0,0:25:28.05,0:25:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Il n'en vaut pas la peine...
Dialogue: 0,0:25:29.37,0:25:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Allons trouver Hailey.
Dialogue: 0,0:25:31.99,0:25:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Reste loin de nous!!
Dialogue: 0,0:25:36.54,0:25:40.68,Default,,0000,0000,0000,,♬ (Tu n'avais pas besoin de mon amour) ♬
Dialogue: 0,0:25:47.07,0:25:51.78,Default,,0000,0000,0000,,The Music Freaks :)