1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No hay club para cantar, huh?

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hmm...

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh, hay club de teatro.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Quizás hagan musicales! Pero...

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No puedo actuar en absoluto, y definitivamente se meterían conmigo otra vez...

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Supongo que me tendré que conformar con cantar solo en mi habitación.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Oye!

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Oye Jake!

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Ven aquí!

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh, eh ¡Holi!

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Mira lo que tengo!

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Guau, no puede ser!

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿¡Como las conseguiste tan rápido!?

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No es tan difícil convencer a mi padre.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ahora podemos tener esa batalla que planeamos.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Quieres quedar después de clase?

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eh ¿Enserio puedo?

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pues sí, te pregunté, ¿No es así?

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oye tío, quién es tu amigo?

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Este es Jake.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El mostró un interés
normal en mi Gacha Switch,

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mientras vosotros estabais charlando 
sobre juegos raros de chicas 2D.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Huh! No sabes nada.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
De hecho, se llamas novelas visuales
Y son para hombres de verdad.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hola Jake, soy Liam.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Y el es Henry.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Le gustan los juegos
de salir con chicas anime.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡M-me gustan otras cosas!

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡No me hagas parecer raro!

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh, está bien ¡Me encanta el anime!

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡Somos mejos ahora y vas a venir a mi casa
a ver MHA con nosotros todos los sabados!

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Uff, realmente eres un otaku.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Me sorprende que conozcas ese termino,
Drew, no eres tan inculto como pensé.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
No te preocupes Drew, te enseñaremos
todo lo que te has perdido

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ya, no creo que me haga falta, gracias...

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hey Drew

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oh, ¿Que hay?

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Como van las clases?

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Los profes son unos facilones,
si me preguntas.

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ya ves.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El instituto va a ser pan comido,
incluso con todas mis clases de honor.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sigo sin creerme que estés tomando esas.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bueno, a diferencia de ti,
tengo un cerebro.

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Jake?

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Qué estás haciendo aquí?

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eh...

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Yo eh...

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿No deberías estar con raritos, o como,
siendo un rechazado en alguna parte?

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Borde tío... ¿Le conoces?

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Por qué lo haría?

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
El es guay con nosotros. Así que largate.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
...Como sea entonces.

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bueno, estaremos jugando fútbol
con otros tíos, quieres venir?

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nah, quizás en otro momento.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vale, chao.

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¿Qué pasa con ese?

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Uh, no le caigo muy bien.

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fuimos juntos en primaria.

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hmmm...

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bueno, puedes olvidarte de primaria.

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Estamos en el instituto ahora,
así que empezamos de cero.

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sí, quiero decir, deberías haber visto a
Liam en primaria, y su fase emo cringe.

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ah-! Callate!

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
También tengo fotos~

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
¡No no no! ¡Ni se te OCURRA!

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Puedes relajarte con nosotros ahora.

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aparte, no quieres ser empaquetado
con raritos como ello ¿Cierto?

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ya, cierto.