0:00:09.555,0:00:13.335 No hay club para cantar, ¿eh? 0:00:13.335,0:00:15.200 Hmm... 0:00:15.200,0:00:19.309 Oh, hay teatro, tal vez hacen musicales 0:00:19.309,0:00:23.466 Pero, no puedo actuar en absoluto, y[br]Definitivamente me harán bullying de nuevo 0:00:25.249,0:00:29.869 Supongo que tendré que seguir cantando[br]solo en mi habitación 0:00:30.823,0:00:31.823 Hey! 0:00:34.014,0:00:36.714 Hey Jake! 0:00:38.059,0:00:39.350 Ven aquí! 0:00:39.765,0:00:43.267 ¡Oh, eh, hola! 0:00:43.900,0:00:45.480 ¡Mira lo que tengo! 0:00:45.530,0:00:47.748 ¡Wow, no es posible! 0:00:47.748,0:00:49.764 ¿Cómo conseguiste estos dos tan rápido? 0:00:49.793,0:00:52.631 No fue tan difícil convencer a mi padre 0:00:52.730,0:00:54.930 Ahora podemos tener esa[br]batalla que acordamos 0:00:54.981,0:00:57.381 ¿Quieres salir con nosotros después [br]de la escuela? 0:00:57.381,0:00:59.153 Eh, realmente puedo? 0:00:59.193,0:01:02.033 Bueno, sí, te pregunté, ¿no? 0:01:02.077,0:01:04.597 Hey, quién es tu amigo? 0:01:04.698,0:01:05.808 El es Jake 0:01:05.857,0:01:09.247 Mostró un interés normal en mi[br]gacha switch 0:01:09.263,0:01:13.040 Mientras ustedes 2 hablaban sobre[br]raros juegos de chicas 2d 0:01:13.040,0:01:14.990 ¡Eh! muestra lo que sabes 0:01:14.990,0:01:20.076 En realidad se llaman novelas visuales[br]y son para hombres de verdad. 0:01:20.206,0:01:22.496 Hey Jake! soy Liam 0:01:22.526,0:01:23.343 Y el es Henry 0:01:23.343,0:01:25.562 Le gustan los juegos de citas de anime 0:01:25.562,0:01:28.097 ¡Me gustan otras cosas también! 0:01:28.097,0:01:30.444 ¡No me hagas sonar raro! 0:01:30.952,0:01:34.132 Oh no, eso es genial! ¡Amo el anime! 0:01:36.330,0:01:41.190 ¡Somos mejores amigos ahora y vendrás[br]a mi casa a ver MHA con nosotros [br]todos los sábados! 0:01:41.779,0:01:44.478 Uff, realmente eres un weeaboo 0:01:44.516,0:01:49.296 huh, me sorprende que conozcas ese[br]término, drew, no eres tan inculto como[br]pensaba 0:01:49.527,0:01:54.181 No te preocupes, Drew, ¡te informaremos sobre lo que te has estado perdiendo! 0:01:54.265,0:01:56.965 Si, creo que estoy bien, gracias... 0:01:57.334,0:01:58.274 Hola Drew 0:01:58.274,0:01:59.594 Oh, que pasa? 0:01:59.594,0:02:00.900 ¿Cómo van tus clases? 0:02:00.900,0:02:03.567 Los profesores se ven muy empujones aquí si me preguntas 0:02:03.567,0:02:04.947 Ja! sí, muy cierto 0:02:04.947,0:02:08.974 La escuela secundaria va a ser una tormenta incluso con todas mis clases de honor 0:02:09.513,0:02:12.003 Todavía no puedo creer que tomas esas clases 0:02:12.033,0:02:15.073 Bueno, a diferencia de ti, yo tengo un cerebro 0:02:15.216,0:02:16.415 Jake? 0:02:16.415,0:02:18.299 Qué demonios estás haciendo aquí? 0:02:18.361,0:02:19.906 Uh... 0:02:19.906,0:02:21.177 Estoy, uh... 0:02:21.177,0:02:25.242 No deberías estar juntándote con gente rara o estar solo en alguna parte? 0:02:25.672,0:02:28.095 Agresivo amigo, lo conoces? 0:02:28.095,0:02:29.100 Por qué él lo haría? 0:02:29.140,0:02:31.766 Él está bien con nosotros así que lárguense 0:02:32.624,0:02:34.280 Cómo sea entonces... 0:02:34.429,0:02:38.409 Bueno, vamos a jugar fútbol con otros, quieres venir? 0:02:38.426,0:02:40.646 Nah, quizás en otro momento 0:02:40.749,0:02:42.850 Está bien, adiós 0:02:45.976,0:02:47.763 Qué pasa con ese chico? 0:02:47.810,0:02:50.597 Uh, no le agrado mucho 0:02:50.744,0:02:53.092 Fuimos a la escuela primaria juntos 0:02:53.092,0:02:54.031 Hmmmm.... 0:02:54.066,0:02:56.335 Bueno, puedes olvidarte de la primaria 0:02:56.388,0:02:59.598 Ahora somos estudiantes de secundaria, así que es un nuevo comienzo 0:02:59.598,0:03:04.036 Sí, quiero decir, deberías haber visto a Liam en la primaria y su fase de escena vergonzosa 0:03:04.863,0:03:06.034 Ah, cállate! 0:03:06.034,0:03:08.258 También tengo fotos~ 0:03:08.258,0:03:10.398 No, no no! No te atrevas! 0:03:10.398,0:03:12.493 Puedes estar con nosotros a partir de ahora 0:03:23.579,0:03:28.749 Y además no querrás estar con raritos como ellos, verdad? 0:03:29.917,0:03:31.468 Sí, claro. 0:03:45.919,0:03:48.790 ♪ Oh, el amor es un juego loco ♪ 0:05:20.370,0:05:21.370 ♪ Todo lo que sabemos es que 0:06:06.660,0:06:07.660 necesita de dos coraziones para jugar ♪ 0:06:29.805,0:06:30.805 ♪ Y así que encontran la flama ♪ 0:06:41.377,0:06:42.377 ♪ Necessitan más que la propria vida, 0:06:47.163,0:06:48.163 para seguir ardiendo a través de las olas ♪ 0:06:50.056,0:06:51.056 ♪ Y lo he intentado un millón de veces ♪ 0:06:51.503,0:06:52.226 ♪ Pero parece que nunca lo hago bien ♪ 0:06:52.226,0:06:52.588 ♪ Tiengo esperanzas, pero ellas duran 0:06:52.588,0:06:52.769 una noche y desaparecen enseguida ♪ 0:06:52.769,0:06:52.859 ♪ Pero quando te miro en los ojos ♪ 0:06:52.859,0:06:52.904 ♪ Veo mi futuro, mi paraíso ♪ 0:06:52.904,0:06:52.950 ♪ Algo me golpea todo el tiempo, y lo sé ♪ 0:06:52.950,0:06:55.616 Oh hola, "Mr. Simp"! 0:06:56.522,0:06:59.465 Hola a tí tambien, "señor de las uvas" 0:06:59.680,0:07:04.320 Entonces, Milly se encargó de diseñar chaquetas combinadas para el club. 0:07:04.689,0:07:08.689 No puedo imaginar lo espantoso que será el diseño si la dejas hacerlo sola. 0:07:09.247,0:07:11.597 Así que no tenemos más opción que ayudar. 0:07:11.787,0:07:14.054 ¿Vas a venir a comprobarlo con nosotros? 0:07:14.817,0:07:16.467 Oh yo iría, pero 0:07:16.626,0:07:19.904 voy a salir con Drew y con los otros, entonces... 0:07:20.177,0:07:21.363 Ah... 0:07:21.363,0:07:22.666 Está bien. 0:07:28.937,0:07:30.918 Debería irme... o-? 0:07:30.918,0:07:32.609 NO! 0:07:32.609,0:07:34.605 Ven Zander, ya nos vamos. 0:07:34.605,0:07:39.081 ¡Hey! ¿¡Por qué todos piensan que pueden arrastrarme como un muñeco de trapo?! 0:07:48.253,0:07:51.009 Ja ja! ¡Te dije que aparecería! 0:07:51.152,0:07:52.901 Me debes una soda. 0:07:53.634,0:07:54.454 Hola. 0:07:54.632,0:07:56.399 Oh, Jake 0:07:56.421,0:07:59.962 Estoy sorprendido, no nos vas a abandonar por el club de rari- 0:08:00.048,0:08:01.343 música, por una vez 9:59:59.000,9:59:59.000 Dije que vendría, ¿no? 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Oh Jake! ¡Estoy tan contenta de que te vayas! 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Tenemos que hacer esta tendencia en 9:59:59.000,9:59:59.000 Tik Tok juntos! 9:59:59.000,9:59:59.000 Se llama "rei best friends in a room, 9:59:59.000,9:59:59.000 they might kiss", aunque en realidad no me besas. 9:59:59.000,9:59:59.000 Bueno, a menos que quieras ~ 9:59:59.000,9:59:59.000 Ah, haha… Oh, ¿enserio? 9:59:59.000,9:59:59.000 (este tonto…) 9:59:59.000,9:59:59.000 Bien... ¿Estás finalmente lista para irte, Zoey? 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Sólo un segundo! 9:59:59.000,9:59:59.000 ¿No puedes hacer esto en mi casa? 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡La belleza es paciencia, Drewy-Bear! 9:59:59.000,9:59:59.000 Creo que el dicho no es así. 9:59:59.000,9:59:59.000 Oh, espera, sólo un segundo. 9:59:59.000,9:59:59.000 Olvidé algo importante en la sala de música. 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Dame un minuto! 9:59:59.000,9:59:59.000 Está bien, estaremos esperando de todos modos, 9:59:59.000,9:59:59.000 encontces, va adelante. 9:59:59.000,9:59:59.000 60, 59, 58… 9:59:59.000,9:59:59.000 Hailey, tu estabas cierta. 9:59:59.000,9:59:59.000 Tengo que decidir por mi cuenta. 9:59:59.000,9:59:59.000 Creo que voy- 9:59:59.000,9:59:59.000 No. 9:59:59.000,9:59:59.000 Yo voy permanecer en el clube. 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Y yo– Y yo voy a hablar con Drew hoy! 9:59:59.000,9:59:59.000 Y… 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Y lo arreglaré todo! 9:59:59.000,9:59:59.000 ¿Lo lograré? 9:59:59.000,9:59:59.000 Bueno, hoy fue lo suficientemente malo, 9:59:59.000,9:59:59.000 ciertamente no puede empeorar. 9:59:59.000,9:59:59.000 Si tengo suerte, Hailey y Zander 9:59:59.000,9:59:59.000 ya han regresado a la sala del club. 9:59:59.000,9:59:59.000 Y entonces, puedo hablar con ella y 9:59:59.000,9:59:59.000 disculparme correctamente. 9:59:59.000,9:59:59.000 Bueno, tengo que decir que esto es impresionante! 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Te dije que tenía varios propósitos! 9:59:59.000,9:59:59.000 Para ser justos, tuve mucho tiempo para 9:59:59.000,9:59:59.000 praticar estos movimentos después de la escuela. 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Tienes que enseñarme la próxima vez! 9:59:59.000,9:59:59.000 Por cierto, gracias por la playlist que me enviaste, 9:59:59.000,9:59:59.000 fué muy lindo de ti. 9:59:59.000,9:59:59.000 Ah sí, sin problemas. 9:59:59.000,9:59:59.000 Musica siempre me alegra cuando estoy 9:59:59.000,9:59:59.000 teniendo un dia malo. 9:59:59.000,9:59:59.000 Ah, son mis padres. Mejor me voy. 9:59:59.000,9:59:59.000 Lo siento, Sean! 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Qué nada! ¡Hasta luego, Daisy! 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Hola, mamá! 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Lo siento, estoy en mi camino ahora! 9:59:59.000,9:59:59.000 Ugh, ¿o que estoy haciendo? 9:59:59.000,9:59:59.000 Solo debería haber entrado. 9:59:59.000,9:59:59.000 Sean nunca me dijo que estaba hablando con 9:59:59.000,9:59:59.000 Daisy… 9:59:59.000,9:59:59.000 ¿Y alegrar? 9:59:59.000,9:59:59.000 ¿Qué sabe Sean sobre Daisy que yo no? 9:59:59.000,9:59:59.000 -61, -62, -63… 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Puedes calarte ahora, imbécil! 9:59:59.000,9:59:59.000 Entonces, ¿tienes la cosa importante? 9:59:59.000,9:59:59.000 No… No importa. Sólo... vamos. 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Funcionó! 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Ella vio mi mensaje de donación! 9:59:59.000,9:59:59.000 Felicidades amigo, acabas de desperdiciar 9:59:59.000,9:59:59.000 su dinero con alguien que no sabe de su existencia. 9:59:59.000,9:59:59.000 Bueno, ¡ahora ella sabe! 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Yo, Megachad9000, puedo tener una oportunidad! 9:59:59.000,9:59:59.000 Sólo espera y veras. 9:59:59.000,9:59:59.000 Esta es la definición de triste… 9:59:59.000,9:59:59.000 Pero no, yo soy the simp, ¿no? 9:59:59.000,9:59:59.000 Ok, ¿y que estas haciendo que es tan mejor? 9:59:59.000,9:59:59.000 Solo encontrandoalgunas cosas para mi 9:59:59.000,9:59:59.000 banco de memes. 9:59:59.000,9:59:59.000 Creo que le enviaré este a Lia. 9:59:59.000,9:59:59.000 Henry, ¡estoy literalmente en el otro lado del 9:59:59.000,9:59:59.000 cuarto a ti! 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Deja de enviarme esa basura! 9:59:59.000,9:59:59.000 Nunca aprendes, Henry. 9:59:59.000,9:59:59.000 Ya sabes cómo dicen. 9:59:59.000,9:59:59.000 Lenta y constantemente, ¡llegas a donde quieres! 9:59:59.000,9:59:59.000 Creo que es "pequeña y estúpidamente" 9:59:59.000,9:59:59.000 en su caso. 9:59:59.000,9:59:59.000 Parece que volví a ganar. 9:59:59.000,9:59:59.000 Drew, ¡estoy taaaaaan aburrida! 9:59:59.000,9:59:59.000 ¿Podemos hacer algo? 9:59:59.000,9:59:59.000 ¿Como qué? 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡Oh, lo sé! 9:59:59.000,9:59:59.000 Veamos la nueva serie de princesas híbridas 9:59:59.000,9:59:59.000 en el cine de tu padre! 9:59:59.000,9:59:59.000 Ugh… ¿Enserio? 9:59:59.000,9:59:59.000 ¡No me sentaré a verte jugar sus juegos 9:59:59.000,9:59:59.000 idiotas toda la noche! 9:59:59.000,9:59:59.000 Bien podría irme a casa. 9:59:59.000,9:59:59.000 Está bien, está bien... 9:59:59.000,9:59:59.000 ¿Te gusta Jake? 9:59:59.000,9:59:59.000 Uh! Uhm, lo siento, ¿que iremos hacer?