1
00:00:09,368 --> 00:00:12,257
Δεν υπάρχει κλαμπ για τραγούδι, ε;

2
00:00:13,004 --> 00:00:14,190
Χμμ...

3
00:00:14,767 --> 00:00:17,001
Ω, υπάρχει θέατρο.

4
00:00:17,001 --> 00:00:19,923
Ίσως κάνουν μιούζικαλ! Αλλά...

5
00:00:19,923 --> 00:00:24,560
Δεν μπορώ να ενεργήσω καθόλου, και σίγουρα θα με εκφοβίσουν ξανά...

6
00:00:25,436 --> 00:00:29,276
Μάλλον θα πρέπει να μείνω στο τραγούδι μόνος μου.
στην κρεβατοκάμαρά μου.

7
00:00:30,671 --> 00:00:31,365
Γεια!

8
00:00:34,025 --> 00:00:35,212
Τζέικ!

9
00:00:38,084 --> 00:00:39,103
Ελάτε, ελάτε!

10
00:00:39,656 --> 00:00:41,480
Ω, εεε, γεια σας!

11
00:00:43,663 --> 00:00:45,158
Κοίτα τι έχω!

12
00:00:45,158 --> 00:00:47,308
Ουάου, με τίποτα!

13
00:00:47,308 --> 00:00:49,551
Πώς τους έκανες τόσο γρήγορους;

14
00:00:49,551 --> 00:00:52,452
Δεν είναι τόσο δύσκολο να πείσω τον πατέρα μου.

15
00:00:52,452 --> 00:00:54,752
Τώρα μπορούμε να έχουμε τη μάχη που συμφωνήσαμε.

16
00:00:54,752 --> 00:00:56,739
Θες να κάνουμε παρέα μετά το σχολείο;

17
00:00:56,739 --> 00:00:58,959
Μπορώ στ' αλήθεια;

18
00:00:58,959 --> 00:01:01,718
Λοιπόν, ναι, σε ρώτησα, έτσι δεν είναι;

19
00:01:01,938 --> 00:01:04,511
Φίλε, ποιος είναι ο φίλος σου;

20
00:01:04,511 --> 00:01:05,518
Αυτός είναι ο Τζέικ.

21
00:01:05,518 --> 00:01:08,804
Στην πραγματικότητα έδειξε φυσιολογικό ενδιαφέρον για τον Γκάτσα μου.
Διακόπτης

22
00:01:08,804 --> 00:01:12,607
ενώ εσείς οι δύο φλυαρούσες για περίεργα 2D κοριτσίστικα παιχνίδια.

23
00:01:12,607 --> 00:01:14,624
Ε, ναι, ναι! Δείχνει τι ξέρεις.

24
00:01:14,624 --> 00:01:20,120
Ονομάζονται οπτικά μυθιστορήματα.
και είναι για αληθινούς άντρες.

25
00:01:20,120 --> 00:01:22,046
Τζέικ, είμαι ο Λίαμ.

26
00:01:22,046 --> 00:01:23,333
Και αυτός είναι ο Χένρι.

27
00:01:23,333 --> 00:01:25,204
Του αρέσουν τα παιχνίδια γνωριμιών με άνιμε.

28
00:01:25,204 --> 00:01:27,984
Κι εγώ μου αρέσουν άλλα πράγματα!

29
00:01:27,984 --> 00:01:30,092
Μη με κάνεις να ακούγομαι περίεργα!

30
00:01:30,873 --> 00:01:33,960
Ω, όχι, αυτό είναι δροσερό! Λατρεύω το άνιμε!

31
00:01:36,281 --> 00:01:39,608
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι τώρα και έρχεσαι στο σπίτι μου για να δεις MHA μαζί μας κάθε Σάββατο!

32
00:01:41,483 --> 00:01:43,874
Yikes, είσαι πραγματικά ένα weeaboo.

33
00:01:43,874 --> 00:01:49,330
Εκπλήσσομαι που ξέρεις αυτόν τον όρο, Ντρου.
δεν είσαι τόσο ανεπηρέαστος όσο νόμιζα.

34
00:01:49,330 --> 00:01:53,686
Μην ανησυχείς Ντρου, θα σε εκπαιδεύσουμε.
αυτό που έχανες!

35
00:01:53,686 --> 00:01:56,216
Ναι, νομίζω ότι είμαι καλά, ευχαριστώ...

36
00:01:57,118 --> 00:01:57,902
Ντρου.

37
00:01:57,902 --> 00:01:59,089
Ω, sup;

38
00:01:59,089 --> 00:02:00,486
Πώς είναι τα μαθήματά σου;

39
00:02:00,486 --> 00:02:02,789
Οι δάσκαλοι μοιάζουν με πους-απς εδώ, αν.
ρώτησέ με.

40
00:02:02,789 --> 00:02:04,544
Ναι, πολύ σωστά.

41
00:02:04,544 --> 00:02:08,392
Το λύκειο θα είναι παιχνιδάκι, ακόμα και με.
όλα τα μαθήματα τιμής μου.

42
00:02:09,470 --> 00:02:11,820
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι.
παίρνοντας αυτά.

43
00:02:11,820 --> 00:02:14,882
Σε αντίθεση με σένα, έχω μυαλό.

44
00:02:14,882 --> 00:02:15,871
Τζέικ?

45
00:02:15,871 --> 00:02:17,616
Τι στο καλό κάνεις εδώ;

46
00:02:18,225 --> 00:02:18,983
Η Άιν...

47
00:02:19,472 --> 00:02:20,584
Εγώ είμαι...

48
00:02:20,584 --> 00:02:24,487
Δεν θα έπρεπε να κάνεις παρέα με περίεργους.
ή να είσαι μοναχικός κάπου;

49
00:02:25,515 --> 00:02:27,622
Σκληρός μάγκας... Τον ξέρεις;

50
00:02:27,622 --> 00:02:28,570
Γιατί να το κάνει;

51
00:02:28,570 --> 00:02:30,838
Είναι εντάξει μαζί μας. Γι' αυτό φύγε.

52
00:02:32,395 --> 00:02:34,247
... Ό,τι κι αν είναι τότε.

53
00:02:34,247 --> 00:02:38,271
Θα παίξουμε ποδόσφαιρο με ένα μάτσο.
των άλλων, θέλεις να έρθεις μαζί;

54
00:02:38,271 --> 00:02:40,320
Μπα, ίσως την επόμενη φορά.

55
00:02:40,320 --> 00:02:41,596
Εντάξει, Σάι.

56
00:02:45,889 --> 00:02:47,657
Τι παίζει; αυτός ο τύπος;

57
00:02:47,657 --> 00:02:50,546
Δεν με συμπαθεί και πολύ.

58
00:02:50,546 --> 00:02:52,241
Πηγαίναμε μαζί στο γυμνάσιο.

59
00:02:52,527 --> 00:02:53,690
Χμμμ...

60
00:02:53,690 --> 00:02:55,906
Μπορείς να ξεχάσεις το γυμνάσιο.

61
00:02:55,906 --> 00:02:58,332
Είμαστε πρωτοετείς τώρα, οπότε είναι μια νέα αρχή.

62
00:02:58,332 --> 00:03:03,663
Ναι, έπρεπε να δεις τον Λίαμ στη μέση.
το σχολείο και τη φάση της σκηνής του.

63
00:03:04,528 --> 00:03:05,807
Ααα! Κλείστε το!

64
00:03:05,807 --> 00:03:07,838
Έχω κι εγώ φωτογραφίες~

65
00:03:07,838 --> 00:03:09,888
Όχι, όχι, όχι, όχι! Μην τολμήσεις να τολμήσεις!

66
00:03:09,888 --> 00:03:11,622
Μπορείς να χαλαρώσεις μαζί μας από εδώ και πέρα.

67
00:03:23,777 --> 00:03:28,504
Και εκτός αυτού, δεν θέλεις να σε δελεάσεις.
με φρικιά σαν κι αυτά, σωστά;

68
00:03:29,688 --> 00:03:31,209
Ναι, σωστά.

69
00:03:47,456 --> 00:03:52,536
♪ Ω, η αγάπη είναι ένα τρελό παιχνίδι ♪

70
00:03:52,536 --> 00:03:57,606
♪ Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι χρειάζονται δύο καρδιές για να παίξεις. ♪

71
00:03:57,606 --> 00:04:01,397
♪ Και μόλις βρείτε και οι δύο τη φλόγα ♪

72
00:04:01,397 --> 00:04:06,501
♪ Θα χρειαστείς περισσότερα από την ίδια τη ζωή.
Για να το κρατήσει να καίει μέσα από τα κύματα ♪

73
00:04:06,501 --> 00:04:11,512
♪ Και έχω δοκιμάσει έναν αγώνα ένα εκατομμύριο φορές.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω σωστά. ♪

74
00:04:11,512 --> 00:04:16,358
♪ Αναπτερώσει τις ελπίδες μου, αλλά διαρκεί ένα βράδυ, και
τότε τελείωσε. ♪

75
00:04:16,358 --> 00:04:21,669
♪ Αλλά όταν σε κοιτάζω στα μάτια
Βλέπω το μέλλον μου, τον παράδεισο μου. ♪

76
00:04:21,669 --> 00:04:26,536
♪ Κάτι με χτυπάει κάθε φορά, και το ξέρω. ♪

77
00:04:26,536 --> 00:04:31,571
♪ Θέλω να αγαπηθώ με την αγάπη σου, την αγάπη σου, την αγάπη σου. ♪

78
00:04:31,571 --> 00:04:36,769
♪ Θέλω να με αγγίξει το άγγιγμά σου, το άγγιγμά σου, το άγγιγμά σου. ♪

79
00:04:36,769 --> 00:04:41,676
♪ Έψαχνα για το δικό μου για πάντα, τώρα επιτέλους βρήκα το ένα. ♪

80
00:04:41,676 --> 00:04:46,881
♪ Θέλω να αγαπηθώ με την αγάπη σου, την αγάπη σου, την αγάπη σου. ♪

81
00:04:51,681 --> 00:04:54,424
♪ Θέλω να αγαπηθώ ♪

82
00:04:55,453 --> 00:04:59,040
♪ Με την αγάπη ♪ σου

83
00:05:01,843 --> 00:05:07,219
♪ Θέλω να αγαπηθώ με την αγάπη σου, την αγάπη σου, την αγάπη σου. ♪

84
00:05:08,408 --> 00:05:11,616
♪ Μακάρι να ήξερες ♪.

85
00:05:13,402 --> 00:05:18,287
♪ Πόσο μακριά έχω πέσει, για να φτάσω σε σένα. ♪

86
00:05:18,287 --> 00:05:22,257
♪ Και αν θες να μάθεις την αλήθεια ♪

87
00:05:22,257 --> 00:05:27,357
♪ Φοβόμουν να ανοιχτώ.
Γιατί είσαι το μόνο πράγμα που δεν μπορώ να χάσω. ♪

88
00:05:27,357 --> 00:05:32,377
♪ Και έχω δοκιμάσει έναν αγώνα ένα εκατομμύριο φορές.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω σωστά. ♪

89
00:05:32,377 --> 00:05:37,272
♪ Αναπτερώσει τις ελπίδες μου, αλλά διαρκεί ένα βράδυ, και
τότε τελείωσε. ♪

90
00:05:37,272 --> 00:05:42,528
♪ Αλλά όταν σε κοιτάζω στα μάτια
Βλέπω το μέλλον μου, τον παράδεισο μου. ♪

91
00:05:42,528 --> 00:05:47,316
♪ Κάτι με χτυπάει κάθε φορά, και το ξέρω. ♪

92
00:05:47,316 --> 00:05:52,457
♪ Θέλω να αγαπηθώ με την αγάπη σου, την αγάπη σου, την αγάπη σου. ♪

93
00:05:52,457 --> 00:05:57,590
♪ Θέλω να με αγγίξει το άγγιγμά σου, το άγγιγμά σου, το άγγιγμά σου. ♪

94
00:05:57,590 --> 00:06:02,541
♪ Έψαχνα για το δικό μου για πάντα, τώρα επιτέλους βρήκα το ένα. ♪

95
00:06:02,541 --> 00:06:07,534
♪ Θέλω να αγαπηθώ με την αγάπη σου, την αγάπη σου, την αγάπη σου. ♪

96
00:06:07,534 --> 00:06:11,709
♪ Η αγάπη ♪ σου

97
00:06:12,867 --> 00:06:15,986
♪ Μόνο εσύ. ♪

98
00:06:16,604 --> 00:06:19,387
♪ Κανείς άλλος, κανένας άλλος. ♪

99
00:06:20,200 --> 00:06:22,829
♪ Είσαι η δική μου για πάντα. ♪

100
00:06:22,829 --> 00:06:28,121
♪ Θέλω να αγαπηθώ με την αγάπη σου, την αγάπη σου, την αγάπη σου. ♪

101
00:06:52,837 --> 00:06:55,454
Γεια σας, κ. Σίμπ.

102
00:06:56,418 --> 00:06:59,361
Γεια σας και σε σας, κ. Γκρέιπλοντ.

103
00:06:59,361 --> 00:07:04,361
Έτσι! Η Μίλι το πήρε πάνω της για να σχεδιάσει.
ασορτί σακάκια για το κλαμπ.

104
00:07:04,361 --> 00:07:09,207
Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο φρικτό θα είναι το σχέδιο.
να την αφήσω να το κάνει μόνη της,

105
00:07:09,207 --> 00:07:11,491
οπότε δεν έχουμε επιλογή από το να βοηθήσουμε...

106
00:07:11,491 --> 00:07:13,313
Θα έρθεις να το δεις μαζί μας;

107
00:07:13,313 --> 00:07:16,266
Ω (γέλια)
Θα το έκανα, αλλά,

108
00:07:16,266 --> 00:07:19,461
Κάνω παρέα με.
Ο Ντρου και οι άλλοι τώρα, οπότε...

109
00:07:19,806 --> 00:07:20,928
Αχ...

110
00:07:20,928 --> 00:07:21,688
Εντάξει.

111
00:07:26,578 --> 00:07:28,662
Ουχχχ...

112
00:07:28,662 --> 00:07:30,431
... να πάω ή...;

113
00:07:30,431 --> 00:07:31,054
ΌΧΙ!

114
00:07:31,975 --> 00:07:34,153
Έλα Ζάντερ, φεύγουμε.

115
00:07:34,153 --> 00:07:38,715
Γεια! Γιατί όλοι νομίζουν ότι μπορούν να με σύρουν;
σαν ρακοσυλλέκτης;

116
00:07:47,948 --> 00:07:50,866
Χαχα! Σου είπα ότι θα εμφανιστεί!

117
00:07:50,866 --> 00:07:52,808
Μου χρωστάς μια σόδα.

118
00:07:53,233 --> 00:07:54,119
Η Χάγια.

119
00:07:54,119 --> 00:07:55,906
Ω, Τζέικ.

120
00:07:55,906 --> 00:08:00,204
Είμαι έκπληκτος. δεν θα μας παρατήσεις.
για τη μουσική fr-...

121
00:08:00,204 --> 00:08:02,934
... κλαμπ, για μια φορά.

122
00:08:02,934 --> 00:08:04,840
Είπα ότι θα έρθω, έτσι δεν είναι;

123
00:08:04,840 --> 00:08:06,170
Ω, Τζέικ!

124
00:08:06,170 --> 00:08:10,060
Χαίρομαι πολύ που έρχεσαι, έχουμε.
για να κάνουμε αυτή την τάση TikTok μαζί!

125
00:08:10,060 --> 00:08:13,516
Λέγεται "δύο καλύτεροι φίλοι σε ένα δωμάτιο,
μπορεί να φιληθεί."

126
00:08:13,516 --> 00:08:15,773
αν και δεν με φιλάς.

127
00:08:16,858 --> 00:08:18,941
Εκτός κι αν το ήθελες.

128
00:08:19,761 --> 00:08:21,419
Ω, εεε... Ε, σίγουρα;

129
00:08:22,258 --> 00:08:22,624
(αυτός ο βλάκας...)

130
00:08:24,922 --> 00:08:28,509
Εντάξει... Είσαι επιτέλους έτοιμος να αφήσεις τη Ζόι;

131
00:08:28,509 --> 00:08:30,539
Ένα λεπτό μόνο!

132
00:08:30,539 --> 00:08:33,299
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στο σπίτι μου;

133
00:08:33,299 --> 00:08:35,759
Η ομορφιά είναι υπομονή, Ντρούι-αρκούδα!!

134
00:08:36,325 --> 00:08:38,855
Δεν νομίζω ότι έτσι πάει αυτό το ρητό...

135
00:08:38,855 --> 00:08:40,219
Ω! Εμ...

136
00:08:40,219 --> 00:08:43,667
Μισό λεπτό, ξέχασα κάτι σημαντικό.
στην αίθουσα μουσικής!

137
00:08:43,667 --> 00:08:44,777
Δώσε μου ένα λεπτό!

138
00:08:44,777 --> 00:08:48,645
Εντάξει, λοιπόν, θα περιμένουμε ούτως ή άλλως, οπότε προχωρήστε.

139
00:08:48,645 --> 00:08:53,372
60, 59, 58-

140
00:08:55,585 --> 00:08:57,654
Χέιλι, είχες δίκιο.

141
00:08:57,654 --> 00:09:00,124
Πρέπει να αποφασίσω μόνος μου.

142
00:09:00,124 --> 00:09:01,474
Εμ...

143
00:09:01,474 --> 00:09:02,558
Νομίζω ότι...

144
00:09:03,406 --> 00:09:04,016
Όχι.

145
00:09:04,016 --> 00:09:05,715
Θα μείνω στο κλαμπ.

146
00:09:06,147 --> 00:09:07,858
Και θα μιλήσω στον Ντρου σήμερα!

147
00:09:07,858 --> 00:09:09,070
Και...

148
00:09:09,070 --> 00:09:10,726
Και θα τα διορθώσω όλα!

149
00:09:13,814 --> 00:09:16,085
Θα μπορέσω να το κάνω;

150
00:09:16,085 --> 00:09:21,027
Λοιπόν, σήμερα ήταν ήδη αρκετά άσχημα, σίγουρα
δεν μπορεί να γίνει χειρότερο.

151
00:09:21,027 --> 00:09:24,968
Αν είμαι τυχερός, ο Ζάντερ και η Χέιλι μπορεί να έχουν.
πήγα πίσω στο δωμάτιο του κλαμπ.

152
00:09:25,860 --> 00:09:28,291
Τότε μπορώ να της μιλήσω και να ζητήσω συγγνώμη σωστά...

153
00:09:30,090 --> 00:09:32,839
Λοιπόν, πρέπει να πω, ότι αυτό είναι εντυπωσιακό!

154
00:09:33,348 --> 00:09:35,510
Σου είπα ότι είχε πολλές χρήσεις!

155
00:09:35,510 --> 00:09:40,127
Για να είμαι δίκαιος όμως, είχα πολύ χρόνο.
μετά το σχολείο για να εξασκηθείτε σε αυτές τις κινήσεις.

156
00:09:40,127 --> 00:09:41,879
Θα πρέπει να με διδάξεις την επόμενη φορά.

157
00:09:41,879 --> 00:09:42,884
(Γέλια)

158
00:09:43,117 --> 00:09:47,862
Παρεμπιπτόντως, σας ευχαριστούμε για τη λίστα αναπαραγωγής που
με έστειλε. ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

159
00:09:47,862 --> 00:09:49,434
Ω ναι, κανένα πρόβλημα.

160
00:09:49,434 --> 00:09:52,623
Η μουσική πάντα με κάνει να νιώθω καλύτερα όταν είμαι.
να έχεις μια άσχημη μέρα.

161
00:09:55,536 --> 00:09:57,249
Αυτοί είναι οι γονείς μου.

162
00:09:57,249 --> 00:09:58,768
Καλύτερα να πηγαίνω!

163
00:09:58,768 --> 00:10:00,126
Συγγνώμη Σον!

164
00:10:00,126 --> 00:10:01,965
Μην ανησυχείς, τα λέμε Ντέιζι!

165
00:10:03,166 --> 00:10:04,552
Γεια σου μαμά!

166
00:10:04,552 --> 00:10:06,386
Συγγνώμη, έρχομαι τώρα!

167
00:10:08,321 --> 00:10:10,530
Α, τι κάνω;

168
00:10:10,530 --> 00:10:12,877
Έπρεπε να είχα πάει εκεί μέσα.

169
00:10:12,877 --> 00:10:15,540
Μάλλον είναι απλά φίλοι...

170
00:10:15,540 --> 00:10:16,914
Δεξιά?

171
00:10:16,914 --> 00:10:20,563
Ο Σον δεν μου είπε ποτέ ότι μιλούσε.
Μαργαρίτα...

172
00:10:20,563 --> 00:10:21,888
Και... να φτιάξεις το κέφι σου;

173
00:10:22,773 --> 00:10:26,964
Τι ξέρει ο Σον για την Ντέιζι που δεν...

174
00:10:28,293 --> 00:10:34,949
-61, -62, -63...!

175
00:10:34,949 --> 00:10:37,294
Μπορείς να σκάσεις τώρα, ηλίθιε!

176
00:10:39,164 --> 00:10:41,228
Πήρες το σημαντικό σου πράγμα;

177
00:10:41,228 --> 00:10:43,287
Ε, όχι...

178
00:10:43,287 --> 00:10:45,885
Δεν έχει σημασία, ας... απλά φύγε.

179
00:11:02,135 --> 00:11:03,015
Δούλεψε!

180
00:11:03,015 --> 00:11:05,120
Είδε το μήνυμα της δωρεάς μου!

181
00:11:05,120 --> 00:11:06,372
Συγχαρητήρια μάγκα,

182
00:11:06,372 --> 00:11:10,056
απλά σπατάλησες τα λεφτά σου.
σε κάποιον που δεν ξέρει ότι υπάρχεις.

183
00:11:10,056 --> 00:11:11,858
Λοιπόν, το κάνει τώρα!

184
00:11:11,858 --> 00:11:16,384
Εγώ, ο Μεγατσάντ9000, μπορεί να έχω μια ευκαιρία.

185
00:11:16,384 --> 00:11:18,068
Απλά περίμενε και θα δεις.

186
00:11:18,068 --> 00:11:21,424
Αυτός είναι ο ορισμός της θλίψης...

187
00:11:21,424 --> 00:11:23,135
Αλλά όχι, εγώ είμαι ο χαλαρός, σωστά;

188
00:11:23,135 --> 00:11:26,755
Εντάξει, και τι κάνεις που είναι τόσο πολύ καλύτερο;

189
00:11:26,755 --> 00:11:30,349
Απλά βρίσκω κι άλλα πετράδια για την τράπεζα μίμων μου.

190
00:11:30,349 --> 00:11:33,621
Νομίζω ότι θα το στείλω αυτό στην Λία!

191
00:11:41,799 --> 00:11:45,123
Χένρι, είμαι κυριολεκτικά στην άλλη πλευρά του.
το δωμάτιο για σένα!

192
00:11:45,123 --> 00:11:47,479
Σταμάτα να μου στέλνεις αυτές τις αηδίες!

193
00:11:47,479 --> 00:11:49,669
Ποτέ δεν μαθαίνεις Χένρι...

194
00:11:49,669 --> 00:11:53,288
Ξέρεις τι λένε, αργές και σταθερές νίκες.
ο αγώνας!

195
00:11:54,132 --> 00:11:56,876
Νομίζω ότι είναι πιο σύντομο και ηλίθιο στην περίπτωσή σου.

196
00:12:01,087 --> 00:12:03,801
Φαίνεται ότι κέρδισα πάλι!

197
00:12:03,801 --> 00:12:07,199
Ντρου, βαριέμαι τόσο πολύ!

198
00:12:07,733 --> 00:12:09,212
Μπορούμε να κάνουμε κάτι;

199
00:12:09,608 --> 00:12:10,684
Σαν τι;

200
00:12:11,069 --> 00:12:12,190
Χμμ...

201
00:12:12,190 --> 00:12:13,614
Ω, το ξέρω!

202
00:12:13,614 --> 00:12:17,028
Ας δούμε τη νέα υβριδική σειρά πριγκίπισσων.
στον κινηματογράφο του μπαμπά σου!

203
00:12:17,028 --> 00:12:19,124
Ουγκ... Αλήθεια?

204
00:12:20,467 --> 00:12:24,467
Δεν κάθομαι εδώ και σε παρακολουθώ.
παίξε τα ηλίθια παιχνίδια σου όλη νύχτα!

205
00:12:24,467 --> 00:12:26,397
Καλύτερα να πάω σπίτι.

206
00:12:26,397 --> 00:12:28,123
Εντάξει, εντάξει!

207
00:12:28,530 --> 00:12:29,782
Είσαι μέσα, Τζέικ;

208
00:12:29,782 --> 00:12:32,148
Μμ; Ω, εεε, συγγνώμη,

209
00:12:32,148 --> 00:12:33,218
Τι θα κάνουμε τώρα;

210
00:12:35,033 --> 00:12:35,907
... Τζέικ.

211
00:12:35,907 --> 00:12:36,753
Ε, ναι;

212
00:12:37,326 --> 00:12:39,003
Απλά πες μας τι συμβαίνει ήδη.

213
00:12:39,003 --> 00:12:41,647
Κατρακύλησες από τότε που φύγαμε από το σχολείο.

214
00:12:41,647 --> 00:12:45,296
κάτι προφανώς συνέβη όταν πήγες να πάρεις αυτό το "πράγμα", σωστά;

215
00:12:45,296 --> 00:12:48,174
Ουχχ, κάτι σαν... Υποθέτω.

216
00:12:48,974 --> 00:12:51,796
Κοιτάξτε, δεν τυχαίνει να ξέρετε αν...

217
00:12:51,796 --> 00:12:53,657
Η Ντέιζι βγαίνει με κάποιον, σωστά;

218
00:12:54,827 --> 00:12:57,250
Οπότε πρόκειται μόνο για την Ντέιζι...

219
00:12:57,250 --> 00:13:01,130
Φίλε, ακόμα αμφισβητείς
μετά από τόσο καιρό;!

220
00:13:01,130 --> 00:13:03,454
Για την αγάπη του Λούνι, απλά ρώτα την!

221
00:13:04,072 --> 00:13:06,703
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.

222
00:13:08,643 --> 00:13:12,418
Κοίτα, την είδα στο δωμάτιο μουσικής,
με τον Σον...

223
00:13:13,315 --> 00:13:15,083
Τι, φιλιόντουσαν;

224
00:13:15,083 --> 00:13:15,983
Όχι, όχι!

225
00:13:17,059 --> 00:13:18,023
Αλλά...

226
00:13:18,023 --> 00:13:20,637
φαινόντιζαν πολύ κοντά.

227
00:13:21,594 --> 00:13:22,994
Oooh

228
00:13:22,994 --> 00:13:26,078
Αυτό εξηγεί το άλλο.
σαββατοκύριακο...

229
00:13:26,078 --> 00:13:28,580
Περίμενε, τι εννοείς;

230
00:13:28,580 --> 00:13:30,146
Τι έγινε το άλλο Σαββατοκύριακο;

231
00:13:32,373 --> 00:13:33,452
Καλά...

232
00:13:38,131 --> 00:13:42,627
Και ως συνήθως, επινόησε κάποια δικαιολογία για την απόρριψη της κάρτας του.

233
00:13:42,627 --> 00:13:43,897
Οπότε είπα:

234
00:13:48,248 --> 00:13:49,815
Ήταν τρομοκρατημένος!

235
00:13:49,815 --> 00:13:52,678
Και έτσι τον έκανα να αγοράσει το σύνολο.
ζαχαροπλαστείο για μένα!

236
00:13:52,678 --> 00:13:53,880
Κερδίζω ξανά!!

237
00:13:54,399 --> 00:13:55,485
Μμμμ...

238
00:13:57,967 --> 00:13:59,682
Ζόι, κοίτα!

239
00:14:13,837 --> 00:14:14,627
Βλέπω?

240
00:14:16,857 --> 00:14:20,551
Λυπάμαι που το λέω Τζέικ, αλλά έμοιαζε με.
ήταν σε ραντεβού.

241
00:14:20,551 --> 00:14:22,618
Φαίνεται ότι ο φίλος σου έφτασε πρώτος.

242
00:14:22,618 --> 00:14:26,399
Και γι' αυτό δεν έπρεπε να περιμένεις.
για να κάνει αυτή την ηλίθια ιδέα ανταγωνισμού

243
00:14:26,399 --> 00:14:27,912
να της ζητήσω να βγούμε...

244
00:14:27,912 --> 00:14:30,427
Εγώ... ακριβώς...

245
00:14:30,427 --> 00:14:33,040
ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ο Σον και η Ντέιζι...

246
00:14:33,040 --> 00:14:36,790
Θα σου το λέγαμε, αλλά σκεφτήκαμε ότι.
Ο Σον θα έλεγε κάτι.

247
00:14:36,790 --> 00:14:39,009
αφού είσαι τόσο χλωμός μαζί τους ή κάτι τέτοιο.

248
00:14:39,009 --> 00:14:43,163
Δεν τους το ξεκαθάρισες αυτό;
σου αρέσει η Ντέιζι σε αυτό το σημείο;

249
00:14:43,163 --> 00:14:45,995
Δεν το κάνεις δύσκολο για τους ανθρώπους.
για να καταλάβω.

250
00:14:45,995 --> 00:14:49,588
Ναι, τους είπα...

251
00:14:49,588 --> 00:14:51,018
Και το ήξερε;

252
00:14:51,018 --> 00:14:52,687
Ουάου, κάποιος φίλος.

253
00:14:53,272 --> 00:14:57,905
Έτσι... θα μπεις στον κόπο να το κάνεις αυτό;
τραγουδώντας πράγμα;

254
00:14:57,905 --> 00:15:01,475
Καλά... Δεν μπορούμε να ξέρουμε στα σίγουρα, σωστά;

255
00:15:01,475 --> 00:15:03,593
Μπορεί να είναι απλά φίλοι.

256
00:15:03,593 --> 00:15:06,507
Και εγώ... ακόμα θέλω να το κάνω...

257
00:15:06,507 --> 00:15:09,220
Μόνο και μόνο επειδή τραγουδάς με την Χέιλι.

258
00:15:09,220 --> 00:15:12,999
Περίμενε, τραγουδάς και με την Χέιλι.
τώρα?!

259
00:15:12,999 --> 00:15:14,648
Η Ε.... Καλά...

260
00:15:14,648 --> 00:15:18,037
Τι, εξομολογείται τα αισθήματά της στην Ντέιζι.
επίσης?!

261
00:15:18,037 --> 00:15:22,223
Ο Οχόχο! Λοιπόν, αυτό μόλις έγινε πρόστυχο!

262
00:15:23,897 --> 00:15:26,301
Ναι, τραγουδάω με την Χέιλι τώρα.

263
00:15:26,301 --> 00:15:28,896
Κάνουμε ντουέτο, γιατί το ήθελα.
τραγούδησε μαζί της.

264
00:15:28,896 --> 00:15:31,009
Λόγω του τρόμου της σκηνής της, σωστά;

265
00:15:31,009 --> 00:15:32,972
Περίμενε, το ξέρεις αυτό;

266
00:15:32,972 --> 00:15:35,273
Λοιπόν, ναι. Σε όλους μας το κάνουμε.

267
00:15:35,273 --> 00:15:37,777
Όλοι όσοι πήγαν στο γυμνάσιο μαζί της.
Ξέρει.

268
00:15:37,777 --> 00:15:39,126
Δεν το καταλαβαίνω, Τζέικ.

269
00:15:39,126 --> 00:15:42,164
Τραγουδάς για την Ντέιζι ή τη Χέιλι;

270
00:15:42,164 --> 00:15:45,207
Για την Ντέιζι, φυσικά!

271
00:15:45,207 --> 00:15:46,706
Αυτό δεν έχει αλλάξει...

272
00:15:46,706 --> 00:15:48,373
Δεν νομίζω ότι η Χέιλι το πιστεύει αυτό.

273
00:15:48,373 --> 00:15:51,085
Δεν σταματούσε να τρίβει όλο το ντουέτο.
πράγμα στη μούρη μου!

274
00:15:51,085 --> 00:15:55,145
Τη στιγμή που έκανες οντισιόν ήξερε ότι μπορούσε.
να σε χρησιμοποιήσω. μόνο αυτό την νοιάζει!

275
00:15:55,673 --> 00:15:56,686
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

276
00:15:57,535 --> 00:16:00,372
Με αποδέχτηκε επειδή νόμιζε ότι ήμουν.
παθιασμένος

277
00:16:00,372 --> 00:16:03,257
και είχε την καλοσύνη να μου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία!

278
00:16:03,257 --> 00:16:05,167
Μου το είπε η ίδια.

279
00:16:05,167 --> 00:16:07,149
Σοβαρά το πιστεύεις αυτό;

280
00:16:07,149 --> 00:16:09,139
Άνοιξε ήδη τα μάτια σου, Τζέικ.

281
00:16:09,139 --> 00:16:12,319
Η Χέιλι δεν μπορεί να τραγουδήσει μόνη της, οπότε χρειάζεται.
να το κάνεις.

282
00:16:12,319 --> 00:16:15,557
Είναι ξεκάθαρα ένα φρικιό ελέγχου που θέλει.
όλα με τον τρόπο της,

283
00:16:15,557 --> 00:16:17,091
και σε χρησιμοποιεί για να το πάρει.

284
00:16:17,091 --> 00:16:20,967
Ακριβώς όπως ήταν νωρίτερα σήμερα στο
το δωμάτιο μουσικής είναι αρκετή απόδειξη!

285
00:16:20,967 --> 00:16:25,653
Πρέπει να παραδεχτείς ότι ο Τζέικ, έχει.
εσύ γύρω από το δαχτυλάκι της.

286
00:16:25,653 --> 00:16:28,473
Πρέπει να της δώσω σκηνικά επειδή είναι κορίτσι.
αν και.

287
00:16:28,473 --> 00:16:32,054
Για να μην αναφέρω ότι ένα από τα φρικιά προσπαθεί.
για να κλέψεις την Ντέιζι από σένα.

288
00:16:32,054 --> 00:16:35,608
γνωρίζοντας πόσο πολύ νιώθεις γι' αυτήν.

289
00:16:35,608 --> 00:16:40,065
Ο Χένρι έχει δίκιο, αυτή είναι όλη.
λόγος που τα κάνεις όλα αυτά, οπότε...

290
00:16:40,065 --> 00:16:42,870
Ποιο το νόημα αν αυτός ο Σον φτάσει πρώτος;

291
00:16:42,870 --> 00:16:46,850
Και ο μόνος λόγος που το σχολείο νοιάζεται
αυτός ο διαγωνισμός είσαι εσύ, Τζέικ.

292
00:16:46,850 --> 00:16:52,073
Περνάς όλο το χρόνο σου κάνοντας τα πάντα.
αυτό γι' αυτούς, και τι παίρνεις σε αντάλλαγμα;

293
00:16:54,704 --> 00:16:55,946
Αλλά ο Τζέικ...!

294
00:16:55,946 --> 00:16:57,791
Θα ήθελα πολύ να σε δω να ερμηνεύεις στη σκηνή...

295
00:16:57,791 --> 00:17:00,597
Σ' ευχαριστώ για τη λίστα αναπαραγωγής που μου έστειλες.
ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

296
00:17:00,597 --> 00:17:01,383
Ω ναι, κανένα πρόβλημα.

297
00:17:01,383 --> 00:17:02,224
Και το ήξερε;

298
00:17:02,224 --> 00:17:06,675
[Πολλαπλές φωνές αλληλοεπικαλύπτονται μεταξύ τους]

299
00:17:06,675 --> 00:17:10,861
[Πολλαπλές φωνές αλληλοεπικαλύπτονται μεταξύ τους]
Αργά ή γρήγορα Τζέικ, θα πρέπει να αποφασίσεις.
για τον εαυτό σου.

300
00:17:10,861 --> 00:17:14,106
[Πολλαπλές φωνές αλληλοεπικαλύπτονται μεταξύ τους]
Ούτε εγώ, ούτε ο Ντρου.

301
00:17:14,106 --> 00:17:15,155
Αλλά εσύ.

302
00:17:18,177 --> 00:17:20,442
Μπήκα για να τραγουδήσω για την Ντέιζι.

303
00:17:21,000 --> 00:17:23,116
και αυτό θα κάνω.

304
00:17:23,116 --> 00:17:26,977
Ό,τι κι αν με χρησιμοποιούν, δεν είμαι.
αφήνοντάς τους να μπουν στο δρόμο μου.

305
00:17:28,391 --> 00:17:32,125
Διάολε, η Χέιλι δεν μπορεί καν να τραγουδήσει χωρίς εμένα.
εξαιτίας του ηλίθιου τρόμου της σκηνής!

306
00:17:32,125 --> 00:17:34,874
Και μάλλον δεν θα είχαν καμία ελπίδα χωρίς
μου!

307
00:17:34,874 --> 00:17:38,780
Θα πρέπει να είναι ευγνώμονες που συμμετείχα μαζί τους στην πρώτη
τόπος!

308
00:17:38,780 --> 00:17:43,214
Έπρεπε να το ξέρουν από τη στιγμή που μπήκα.
ότι δεν θα ήμουν μανιακός με τη μουσική.

309
00:17:45,465 --> 00:17:47,695
Γαμώτο Τζέικ, φύγε!

310
00:17:47,695 --> 00:17:50,775
Τουλάχιστον επιτέλους το συνειδητοποιείς.

311
00:17:52,185 --> 00:17:56,851
Αν πραγματικά πιστεύεις ότι η Ντέιζι θα δώσει.
έχεις μια ευκαιρία μετά από αυτό, και μετά να το κάνεις.

312
00:17:56,851 --> 00:17:58,808
Θα είναι ωραίο να σε έχουμε πίσω όμως.

313
00:17:58,808 --> 00:18:02,053
να κάνουμε παρέα μαζί μας έτσι όταν τελειώσει.

314
00:18:02,053 --> 00:18:04,822
Ναι, κι εγώ το πολύ...

315
00:18:04,822 --> 00:18:09,516
Εντάξει, θα πάω να στέψω το GachaFlix γι' αυτό.
μαραθώνιος... τότε, υποθέτω.

316
00:18:09,516 --> 00:18:10,614
Ο Γιάι!

317
00:18:10,614 --> 00:18:12,654
Έλα Λία, ας πάρουμε καλές θέσεις!

318
00:18:17,497 --> 00:18:19,499
... Το είπα στ' αλήθεια τώρα.

319
00:19:04,791 --> 00:19:07,329
Εμ... Γεια σου Χέιλι...

320
00:19:07,329 --> 00:19:08,177
Γεια σου Τζέικ.

321
00:19:09,007 --> 00:19:09,782
Ακούω

322
00:19:09,782 --> 00:19:12,822
Συγγνώμη αν ήμουν λίγο σκληρός μαζί σου χθες...

323
00:19:12,822 --> 00:19:15,354
Δεν έπρεπε να είχα αναστατωθεί τόσο γιατί.
του Ντρου.

324
00:19:15,354 --> 00:19:17,917
Ξέρω ότι απλά προσπαθούσε να με ξεσηκωθεί.

325
00:19:17,917 --> 00:19:19,705
Δεν έπρεπε να ξεσπάω πάνω σου.

326
00:19:20,988 --> 00:19:24,186
Όχι... Είχες δίκιο, Χέιλι.

327
00:19:24,186 --> 00:19:25,661
Ήμουν κακός φίλος.

328
00:19:26,606 --> 00:19:30,197
Δεν πρέπει να κάθομαι και να τα αφήνω αυτά.
Οι άντρες σου μιλάνε έτσι.

329
00:19:31,153 --> 00:19:32,480
Θέλω να προσπαθήσω καλύτερα.

330
00:19:34,349 --> 00:19:35,382
Ευχαριστώ Τζέικ.

331
00:19:36,360 --> 00:19:38,973
Ήθελα επίσης να πω,

332
00:19:38,973 --> 00:19:43,505
όποιοι κι αν είναι οι λόγοι που μπήκες στο κλαμπ, ή αν αποφασίσεις να παραιτηθείς...

333
00:19:43,505 --> 00:19:44,955
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.

334
00:19:44,955 --> 00:19:48,746
Πολλά έχουν αλλάξει από τότε που μπήκες... έτσι...

335
00:19:48,746 --> 00:19:52,918
Ελπίζω ακόμα και μετά τον διαγωνισμό, να.
μπορεί να μείνει κοντά σαν οικογένεια,

336
00:19:52,918 --> 00:19:55,036
στο μουσικό κλαμπ, ή όχι.

337
00:19:56,347 --> 00:19:57,212
Η Χέιλι...

338
00:19:58,558 --> 00:20:04,188
Τέλος πάντων, νομίζω ότι όλοι φτιάχνουν το δικό τους.
στο δωμάτιο μουσικής τώρα.

339
00:20:04,188 --> 00:20:05,100
Θα έρθεις μαζί μου;

340
00:20:06,386 --> 00:20:08,246
Ναι! Φυσικά, πάμε!

341
00:20:08,246 --> 00:20:09,599
Ω, Τζέικ!

342
00:20:09,971 --> 00:20:13,628
Δεν θα ήσουν αγαπητός και θα βοηθούσες να πάρεις μερικά.
έγγραφα στο γραφείο του δασκάλου για μένα,

343
00:20:13,628 --> 00:20:14,634
εσύ θα το έκανες;

344
00:20:14,634 --> 00:20:16,704
Ω, εεε...

345
00:20:16,704 --> 00:20:17,974
Ναι, σίγουρα.

346
00:20:17,974 --> 00:20:19,142
Σ' ευχαριστώ αγάπη μου!

347
00:20:19,142 --> 00:20:22,097
Απλά κάθονται στην αίθουσα ιστορίας.
κατά μήκος εδώ.

348
00:20:23,447 --> 00:20:25,105
Θα περιμένουμε, Τζέικ!

349
00:20:25,105 --> 00:20:26,306
Εντάξει!

350
00:20:26,306 --> 00:20:28,379
Μη σου λείψω πολύ!

351
00:20:41,588 --> 00:20:45,132
Τζέικ, αυτή η Παρασκευή είναι η μεγάλη μέρα!

352
00:20:45,132 --> 00:20:47,809
Πάω στοίχημα ότι ξεχειλίζεις από νευρικότητα.

353
00:20:47,809 --> 00:20:50,167
Και ενθουσιασμένος φυσικά!

354
00:20:51,442 --> 00:20:53,728
Ναι... Λίγο και από τα δύο.

355
00:20:53,728 --> 00:20:57,361
Η Χέιλι μου είπε πόσο σκληρά είστε όλοι.
δουλεύοντας γι' αυτό.

356
00:20:57,361 --> 00:21:02,557
Δεν νομίζω ότι έχω δει ένα κλαμπ τόσο.
παθιασμένος σαν το μουσικό σου κλαμπ.

357
00:21:02,557 --> 00:21:05,004
Είναι πολύ εμπνευσμένο.

358
00:21:05,004 --> 00:21:09,435
Και ξέρεις Τζέικ, ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα.
Παρασκευή

359
00:21:09,435 --> 00:21:12,941
θα πρέπει να είσαι πολύ περήφανος για τον εαυτό σου!

360
00:21:12,941 --> 00:21:14,463
Χμ...

361
00:21:14,463 --> 00:21:15,911
Ναι, ε...

362
00:21:15,911 --> 00:21:17,591
Ευχαριστώ, δις Τζόουνς.

363
00:21:18,651 --> 00:21:21,733
Ω... Τι σκεφτόμουν;

364
00:21:21,733 --> 00:21:24,035
Αυτοί οι τύποι δεν με χρησιμοποιούν...

365
00:21:24,035 --> 00:21:27,027
Θεέ μου, είμαι τόσο ηλίθια!

366
00:21:27,027 --> 00:21:29,434
Δεν έπρεπε να πω αυτά τα πράγματα πίσω.
την πλάτη τους...

367
00:21:30,402 --> 00:21:33,078
Λοιπόν, α... Ξέρεις, δεν έχει σημασία.

368
00:21:33,078 --> 00:21:34,970
Δεν με άκουσαν έτσι κι αλλιώς.

369
00:21:34,970 --> 00:21:38,504
Θα πάω σε πρόβες όπως συνήθως.
και όλα θα πάνε καλά.

370
00:21:48,525 --> 00:21:49,983
Τζέικ!

371
00:21:49,983 --> 00:21:50,913
Αχ, χαχα!

372
00:21:50,913 --> 00:21:53,422
Γεια σου!... Ντι Ντέιζι, τι συμβαίνει;

373
00:21:53,422 --> 00:21:54,595
Τίποτα το ιδιαίτερο!

374
00:21:54,595 --> 00:21:58,459
Η Σέιντι κι εγώ σχεδιάζουμε έναν έρανο.
για καταφύγια ζώων στην περιοχή!

375
00:21:58,459 --> 00:21:59,639
Τι σε φέρνει εδώ;

376
00:22:00,649 --> 00:22:03,216
Απλά είμαι διανομέας.

377
00:22:04,643 --> 00:22:05,935
Καταλαβαίνω.

378
00:22:05,935 --> 00:22:08,180
Μόλις το θυμήθηκα!

379
00:22:08,180 --> 00:22:12,088
Ο Σον μου είπε ότι θα κάνεις
ντουέτο με τη Χέιλι αυτή την Παρασκευή, σωστά;

380
00:22:12,088 --> 00:22:14,124
Ω, ναι, αυτό είναι σωστό!

381
00:22:14,124 --> 00:22:16,804
Αλλά... Έτσι...

382
00:22:16,804 --> 00:22:18,301
Εσύ και ο Σον..;

383
00:22:18,301 --> 00:22:19,444
Ο Χμ;

384
00:22:19,444 --> 00:22:21,553
Ν-τίποτα, ξέχνα το.

385
00:22:21,553 --> 00:22:23,899
Λοιπόν, εεε... Ακόμα έρχεσαι;

386
00:22:23,899 --> 00:22:25,162
Φυσικά!

387
00:22:25,162 --> 00:22:26,758
Είμαι πέρα από ενθουσιασμένος!

388
00:22:26,758 --> 00:22:29,740
Ειδικά να ακούω εσένα και τη Χέιλι να τραγουδάτε μαζί.
τώρα!

389
00:22:29,740 --> 00:22:31,621
Είσαι κι εσύ ενθουσιασμένη, σωστά Σέιντι;

390
00:22:32,345 --> 00:22:34,162
Ναι, εκστασιασμένος.

391
00:22:34,834 --> 00:22:36,688
Καλή τύχη, Τζέικ.

392
00:22:39,573 --> 00:22:42,162
ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ...! Αχ!...

393
00:22:42,162 --> 00:22:46,162
... Ω! Μιλώντας γι' αυτή την Παρασκευή, καλύτερα να πάρω.
στις πρόβες!

394
00:22:46,162 --> 00:22:47,561
Ω, εντάξει!

395
00:22:47,561 --> 00:22:48,787
Καλά να περάσεις Τζέικ!

396
00:22:48,787 --> 00:22:49,831
Ευχαριστώ Ντέιζι!

397
00:22:56,838 --> 00:23:01,902
Η Ντέιζι είναι τόσο υπέροχη... Νιώθω ήδη δέκα φορές.
καλύτερα.

398
00:23:01,902 --> 00:23:03,456
Ποιος ξέρει...!

399
00:23:03,456 --> 00:23:06,795
Ίσως σε μερικές εβδομάδες, εγώ.
και η Ντέιζι θα είναι μαζί.

400
00:23:06,795 --> 00:23:08,519
κρατώντας τα χέρια...

401
00:23:08,519 --> 00:23:09,895
να βγαίνεις ραντεβού...!

402
00:23:09,895 --> 00:23:11,418
Θεέ μου!

403
00:23:12,412 --> 00:23:14,071
Θα αξιοποιήσω στο έπακρο σήμερα!

404
00:23:17,884 --> 00:23:20,735
Εντάξει peeps, ο οποίος είναι έτοιμος να ροκάρει n'
ro-

405
00:23:26,165 --> 00:23:28,017
Η Χέιλι! Τι συμβαίνει?!

406
00:23:30,013 --> 00:23:31,098
Γεια! Τι συνέβη;?!

407
00:23:34,304 --> 00:23:36,484
Πώς μπόρεσες, Τζέικ;

408
00:23:36,484 --> 00:23:37,923
Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μας!

409
00:23:39,773 --> 00:23:41,866
Τι είναι αυτά που λες;

410
00:23:41,866 --> 00:23:42,907
Γεια σου, τι συμβαίνει;

411
00:23:42,907 --> 00:23:43,960
Μην με αγγίζεις!

412
00:23:46,357 --> 00:23:48,458
Ίσως αυτό σου φρεσκάρει τη μνήμη.

413
00:23:48,957 --> 00:23:52,676
[Αναπαραγωγή εγγραφής ήχου]
Διάολε, η Χέιλι δεν μπορεί καν να τραγουδήσει χωρίς εμένα εξαιτίας του ηλίθιου τρόμου της σκηνής!

414
00:23:52,676 --> 00:23:54,953
[Αναπαραγωγή εγγραφής ήχου]
Και μάλλον δεν θα είχαν καμία ελπίδα χωρίς εμένα!

415
00:23:55,732 --> 00:23:57,899
Περίμενε, αυτό δεν είναι-...

416
00:23:58,537 --> 00:24:01,278
Γεια! Όχι, όχι, όχι, δεν εννοούσα λέξη απ' ό,τι είπα!

417
00:24:01,278 --> 00:24:03,387
Θα έπρεπε να είμαστε ευγνώμονες, ε;

418
00:24:03,387 --> 00:24:05,368
Φαίνεται ότι είχα δίκιο τελικά.

419
00:24:05,368 --> 00:24:07,586
Δεν έπρεπε να σου είχα δώσει μια δεύτερη ευκαιρία.

420
00:24:08,345 --> 00:24:11,742
Συγγνώμη, πραγματικά δεν εννοούσα.
γι' αυτό!

421
00:24:15,261 --> 00:24:19,662
Χέιλι, σε παρακαλώ! Ξέρεις ότι αυτό ήταν απλά ένα φορτίο.
του μπουλντόγκ!

422
00:24:19,662 --> 00:24:22,183
Εγώ... Δεν σκεφτόμουν καθαρά!

423
00:24:22,183 --> 00:24:24,902
Αυτοί οι τύποι μου κάνουν αυγά και εγώ-... Δεν θα έπρεπε.
με άκουσαν!

424
00:24:25,656 --> 00:24:27,457
Σε παρακαλώ, πίστεψέ με!

425
00:24:32,619 --> 00:24:36,306
♪ Σου έκανα χώρο εδώ ♪ μέσα.

426
00:24:37,856 --> 00:24:41,856
♪ Ένα μέρος όπου θα έκρυβες τα δάκρυά ♪ σου

427
00:24:41,856 --> 00:24:45,189
♪ Είπες ότι τελείωσες με το ψάξιμο.
Τελειώσαμε να πονάμε. ♪

428
00:24:45,189 --> 00:24:47,904
♪ Αφήστε αυτούς τους μοναχικούς εραστές ♪

429
00:24:48,594 --> 00:24:52,839
♪ Σου έκανα χώρο εδώ ♪ μέσα.

430
00:24:52,839 --> 00:24:58,170
♪ Σου είπα ότι σ' αγαπώ.
Είπες ότι δεν μπορείς να με αγαπήσεις. ♪

431
00:24:58,170 --> 00:25:01,671
♪ Το στήθος μου χτύπησε στο έδαφος. ♪

432
00:25:03,505 --> 00:25:09,307
♪ Έναρξη σε ένα τέλος
Μια κουρτίνα με τη λέξη FIN ♪

433
00:25:09,307 --> 00:25:12,345
♪ Φεύγοντας με σπασμένο όριο ♪

434
00:25:12,345 --> 00:25:14,529
♪ Δεν χρειαζόσουν την αγάπη μου. ♪

435
00:25:21,748 --> 00:25:23,207
Είσαι ευτυχισμένος;!

436
00:25:23,207 --> 00:25:26,360
Ορκίζομαι στο Θεό, αν ποτέ πλησιάσεις την αδερφή μου.
πάλι-!

437
00:25:26,360 --> 00:25:26,994
Ο Ζάντερ!

438
00:25:28,076 --> 00:25:29,563
... Δεν το αξίζει.

439
00:25:29,563 --> 00:25:30,823
Πάμε να βρούμε την αδερφή σου.

440
00:25:31,949 --> 00:25:33,217
Μείνε μακριά μας!

441
00:25:33,610 --> 00:25:36,028
♪ Δεν χρειαζόσουν την αγάπη μου. ♪

442
00:25:36,708 --> 00:25:40,708
♪ Δεν χρειαζόσουν την αγάπη μου. ♪