[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Čo sú to peniaze?
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Všetci používame peniaze.
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Potrebujeme ich na nákup vecí.
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ťažko pracujeme, aby sme ich zarobili.
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Sporíme si na dôchodok alebo na horšie časy.
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Všetci sa spoliehame na peniaze.
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Tak ako to, že nevieme ako fungujú?
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Prečo je ich niekedy priveľa?
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Prečo to občas vyzerá, že sa zlaté časy nikdy neskončia?
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Kde sa všetky tie peniaze nabrali?
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,A prečo inokedy peniaze všade chýbajú?
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Prečo majú ľudia zrazu problém platiť účty?
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kam všetky tie peniaze zmizli?
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Prekvapujúcim faktom je, že väčšinu peňazí dnes vytvárajú komerčné banky.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Ako kúzelníci - Banky tvoria peniaze
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,- akoby z ničoho.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:46.40,Default,,0000,0000,0000,,vždy keď poskytnú pôžičku.
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Avšak tieto peniaze nie sú tým, čím sa zdajú byť.
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Tieto peniaze sú úvermi
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,a teda sú dočasne požičané od bánk.
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.49,Default,,0000,0000,0000,,My ich používame ako peniaze.
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Veríme, že to sú peniaze.
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Ale keďže sú to úvery,
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:02.100,Default,,0000,0000,0000,,niekedy v budúcnosti musia byť splatené.
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,A v momente keď sú splatené,
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,zmiznú.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Toto nie je žiadny trik,
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,takmer všetky peniaze v obehu vznikajú a zanikajú týmto spôsobom.
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Ako dôveryhodné sú teda tieto peniaze tvorené bankami,
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,na ktorých sme všetci tak závislí?
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Banky zarábajú tým, že si účtujú úroky z pôžičiek.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Kým veria, že ekonomika pôjde dobre,
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,poskytujú toľko úverov, koľko len môžu.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Čím viac pôžičiek a hypoték poskytnú, tým viac peňazí vytvoria
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,a skôr než sa spamätáme, ceny bytov prudko stúpnu.
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Ak ale poskytnú príveľa úverov,
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,bremeno dlhov narastie tak,
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,že niektorí ľudia ich už nevládzu splácať.
Dialogue: 0,0:01:43.32,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Vtedy banky prestanú požičiavať
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.33,Default,,0000,0000,0000,,a odrazu nie je v obehu dosť peňazí.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Firmy krachujú,
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,ľudia strácajú zamestnanie a byty sa vyvlastňujú.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Toto je dôvod, ktorý zapríčinil finančnú krízu.
Dialogue: 0,0:01:56.100,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,A nič zásadné sa odvtedy nezmenilo.
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Peniaze sú naďalej tvorené bankami akoby čarovným prútikom.
Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,A naďalej miznú z obehu každým splatením úveru.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Dokiaľ toto nezmeníme,
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,nebudeme nikdy mať stabilnú ekonomiku,
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:13.55,Default,,0000,0000,0000,,stabilné pracovné miesta,
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.16,Default,,0000,0000,0000,,či cenovo dostupné bývanie.
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Nikde však nie je napísané, že to takto musí byť.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,"Positive Money" robí kampaň za zmenu
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,spôsobu akým sa tvoria peniaze.
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,A potrebujeme aj Teba, aby si sa zapojil/a.