[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Czym są pieniądze?
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy używamy pieniędzy.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebujemy je aby kupić rzeczy.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Pracujemy cieżko żeby je zarobić.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Oszczędzamy na emeryture, albo na czarną godzinę.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy uzależnieni od naszych pieniędzy, więc dlaczego nie wiemy jak pieniądze działają?
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego czasem jest ich za dużo,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,i zaczynamy wierzyć, że ten dobry czas się nigdy nie skończy?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Skąd pochodzą te pieniądze?
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A dlaczego nagle pieniędzy niema wokół?
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego ludzie zmagają się z płaceniem rachunków?
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie te pieniądze idą?
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaskakującym faktem jest to, że większość pieniędzy w UK jest tworzone przez banki.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak magik, banki tworzą pieniądze (patrz) tutaj.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Prosto... z niczego za każdym razem kiedy pożyczają.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale te pieniądze - nie są tym czym by sie wydawały(powinny). Te pieniądze to kredyt i jest tymczasowo pożyczony z banku.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,My używamy to jak pieniedzy, my wierzymy że to są pieniądze.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednak dlatego, że jest to kredyt w pewnym momencie w przyszłosci musi być spłacony, a kiedy jest spłacony - znika.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,To nie jest trick, tak są tworzone i niszczone prawie wszystkie nasze pieniądze.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc jakie zależnosci są w stworzonych przez bank pieniadzach, od ktorych jesteśmy uzależnieni?
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bank zarabia naliczając odsetki od pożyczek.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak długo jak sa pewni ekonomii, chca pożyczac tak dużo jak to możliwe.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Więcej pożyczek i hipotek oznacza więcej stworzonych pieniędzy.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Nim się zorientujesz ceny domów idą w góre do sufitu(do dachu).
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednak jeżeli zrobią za dużo pożyczek, dług urośnie za duży.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc ludzie nie mogą podołać spłacić go z powrotem.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc banki przestają pożyczac i nagle nikt niema pieniędzy na rynku.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Interesy sie zwijają, ludzie tracą pracę, domy są przejmowane.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest to, co powoduje kryzys finansowy.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I podstawowo, nic nie ulega zmianie.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Pieniądze sa wciaż odliczane przez banki i ciągle znikają kiedy dług jest spłacony.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dopóki tego nie zmienimy, nigdy nie będziemy mieli stabilnej ekonomii,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ciagłej pracy i domów w przystępnych cenach.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie musi być w ten sposób.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kampania "Pozytywne Pieniadze" ma na celu zmienić sposób w jaki pieniądze są tworzone.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebujemy Ciebie abyś się przyłączył.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tłumaczenie i synchro Sylvi91