[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Mi a pénz?
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian használunk pénzt.
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Szükségünk van rá, hogy dolgokat vegyünk.
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Keményen dolgozunk, hogy megkeressük.
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Megtakarítjuk a nyugdíjas évekre vagy borúsabb napokra.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian a pénzre támaszkodunk -
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.100,Default,,0000,0000,0000,,de akkor hogy lehet, hogy nem tudjuk hogyan működik?
Dialogue: 0,0:00:16.100,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Miért van néha túl sok belőle, amitől azt hisszük,
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:22.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy a jó időknek sosem lesz vége?
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Honnan jött mindez a pénz?
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,És néha miért nincs elég belőle?
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Miért küszködnek az emberek a számláik befizetésével?
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Hová tűnt az a sok pénz?
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Meglepő tény, hogy Nagy-Britanniában (és a legtöbb országban)
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,a pénz legnagyobb részét bankok teremtik.
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Mint egy varázsló, látszólag a semmiből hozzák létre, amikor hitelt nyújtanak.
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:48.97,Default,,0000,0000,0000,,De ez a pénz nem az, aminek látszik.
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a pénz hitel,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,amit ideiglenesen kaptunk kölcsönbe a banktól.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Pénzként használjuk
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,És azt hisszük, hogy ez pénz.
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:03.38,Default,,0000,0000,0000,,De mivel ez hitel, ezért egyszer a jövőben vissza kell fizetni.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,És amikor visszafizetik, akkor eltűnik.
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem egy trükk -
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:14.21,Default,,0000,0000,0000,,nagyrészt az összes pénzünk így jön létre és semmisül meg.
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Szóval mennyire megbízható ez a bankok által teremtett pénz, amire támaszkodunk?
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a bankok a kölcsönre felszámított kamatból profitálnak,
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,szóval amíg bíznak a gazdaságban, addig annyit hiteleznek, amennyit csak tudnak.
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,A több hitel és jelzálog azt jelenti, hogy több pénzt teremtenek
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,és az ingatlanárak felszöknek még mielőtt észrevennéd.
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,De ha túl sokat hiteleznek, akkor az adósságteher túl nagy lesz,
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,és az emberek nem tudják majd visszafizetni.
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor a bankok befejezik a hitelezést és hirtelen nem lesz elég pénz a gazdaságban.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Vállalkozások mennek tönkre, emberek veszítik el az állásukat és a házaikat elveszik tőlük.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Ez okozta a pénzügyi válságot.
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.03,Default,,0000,0000,0000,,És alapjaiban véve semmi sem változott azóta.
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,A pénzt ugyanúgy a bankok varázsolják elő.
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,És ugyanúgy eltűnik, amikor az adósságot visszafizetik.
Dialogue: 0,0:02:08.100,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Amíg ezt meg nem változtatjuk, addig sosem lesz stabil gazdaságunk,
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,biztos munkáink és megfizethető ingatlanjaink.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,De ennek nem kell így maradnia.
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,A Positive Money azért kampányol,
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,hogy megváltoztassa a pénzteremtés módját.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez pedig szükségünk van rád is.