1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Što je novac?

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Svi koristimo novac.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Trebamo ga da bismo kupili stvari.

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Marljivo radimo da bismo ga zaradili.

5
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Štedimo ga za mirovinu ili teške dane.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Svi se oslanjamo na novac.

7
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Ali zašto ne znamo kako novac funkcionira?

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Zašto ga je ponekad previše

9
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
pa nam se čini da će dobra vremena trajati zauvijek?

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Odakle je sav taj novac došao?

11
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
I zašto odjednom svima nedostaje novca?

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Zašto se ljudi danas jedva uspijevaju pokriti račune?

13
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Gdje je sav taj novac nestao?

14
00:00:33,000 --> 00:00:39,000
Zapanjujuća činjenica je da većinu
novca u UK stvaraju Banke.

15
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Kao mađioničari, banke stvaraju novac

16
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
iz ničega

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
kad god izdaju kredite.

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Ali taj novac nije ono što se čini.

19
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Taj novac je kredit

20
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
i privremeno je na posudbi od banke.

21
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Koristimo ga kao novac.

22
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
Vjerujemo da to jest novac.

23
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Ali zato što je to kredit,

24
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
u nekom trenutku u budućnosti,
moramo ga vratiti [otplatiti].

25
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
A kada ga otplatimo,

26
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
on nestaje.

27
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
To nije trik,

28
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
to je način na koji gotovo sav
naš novac nastaje i nestaje.

29
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Dakle koliko je pouzdan taj novac koji stvaraju banke,

30
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
a u koji se svi uzdamo?

31
00:01:18,000 --> 00:01:23,000
Dakle banke ostvaruju dobit naplaćujući
kamate na kredite [koje izdaju].

32
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Dok god se pouzdaju da gospodarstvo dobro funkcionira

33
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
žele izdati što je moguće više kredita.

34
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Više zajmova i kredita znači
da se stvara više novca.

35
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Ne treba dugo da cijene kuća skoče "u nebo".

36
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Ali ako izdaju previše kredita,

37
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
teret duga postaje prevelik

38
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
pa [neki] ljudi ne mogu priuštiti da ih vraćaju.

39
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Banke tada prestaju izdavati nove kredite.

40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Odjednom nema više dovoljno novca,

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
tvrtke propadaju,

42
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Ljudi gube poslove, a kuće se zapljenjuju.

43
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
To je uzrokovalo financijsku krizu.

44
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
A od tada se ništa u biti nije promijenilo.

45
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Banke još uvijek stvaraju novac iz ničega,

46
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
a novac još uvijek nestaje kad se dug otplati.

47
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Dok to ne promijenimo,

48
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
nećemo imati stabilno gospodarstvo,

49
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
niti sigurna radna mjesta,

50
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
niti povoljne cijene nekretnina [kuća].

51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Ali to ne mora biti tako.

52
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Organizacija Positive Money
[i Budućnost Novca] vode kampanju

53
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
za promjenu načina stvaranja novca.

54
00:02:22,000 --> 00:02:31,000
I trebamo vas da se uključite!