1
00:00:06,068 --> 00:00:09,228
G: Fan, det var den sista.

2
00:00:09,228 --> 00:00:10,935
A: Det är okej.

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,879
Vi kan göra någonting annat.

4
00:00:13,879 --> 00:00:15,447
G: Som vadå?

5
00:00:15,447 --> 00:00:16,874
A: Vi skulle kunna fotvandra.

6
00:00:16,874 --> 00:00:17,338
G: Nej.

7
00:00:17,338 --> 00:00:17,997
A: Spela kort?

8
00:00:17,997 --> 00:00:18,683
G: Nej.

9
00:00:18,683 --> 00:00:20,213
A: Vi skulle kunna lära oss att göra Pinterest naglar?

10
00:00:20,213 --> 00:00:21,437
G: Jag har redan gjort mina.

11
00:00:21,437 --> 00:00:22,501
A: De ser fina ut.

12
00:00:22,501 --> 00:00:23,641
G: Tack.

13
00:00:23,641 --> 00:00:26,047
A: Vi skulle kunna... prata?

14
00:00:26,047 --> 00:00:27,934
G: Om vadå?

15
00:00:27,934 --> 00:00:30,167
A: Vem ska du rösta på

16
00:00:30,167 --> 00:00:31,427
i nästa valet?

17
00:00:31,433 --> 00:00:32,772
G: Bernie Sanders.

18
00:00:32,772 --> 00:00:33,572
A: Jag med!

19
00:00:33,572 --> 00:00:34,115
G: Jag vet.

20
00:00:34,115 --> 00:00:35,434
Du satte up Bernie affischer

21
00:00:35,434 --> 00:00:36,559
överallt i lägenheten och sen

22
00:00:36,559 --> 00:00:37,844
tvingade du mig att titta på hans tal från

23
00:00:37,844 --> 00:00:40,375
1990, 2002 och 2015.

24
00:00:40,375 --> 00:00:41,693
Jag orkar inte mer.

25
00:00:41,693 --> 00:00:44,078
A: Vill du prata om

26
00:00:44,078 --> 00:00:44,879
de små men viktiga förändringar

27
00:00:44,879 --> 00:00:46,189
i min systers personlighet nu

28
00:00:46,189 --> 00:00:47,133
när hon har ett barn?

29
00:00:47,133 --> 00:00:47,799
G: Nej.

30
00:00:47,799 --> 00:00:49,918
Men jag kan förklara det krångliga i

31
00:00:49,918 --> 00:00:51,551
Marvel's sexism en gång till.

32
00:00:51,551 --> 00:00:53,281
A: "Hur de behandlar Black Widow är

33
00:00:53,284 --> 00:00:54,760
en grymhet mot mänskligheten

34
00:00:54,760 --> 00:00:56,343
och Jeremy Renner borde tystas."

35
00:00:56,343 --> 00:00:57,059
Jag förstår.

36
00:00:59,927 --> 00:01:02,206
G: Hmmm...

37
00:01:02,206 --> 00:01:03,242
A: Berätta någonting som du

38
00:01:03,242 --> 00:01:04,331
har aldrig sagt till mig förr.

39
00:01:04,331 --> 00:01:07,454
G: Okej... När jag var 9, blev jag väldigt

40
00:01:07,454 --> 00:01:08,868
väldigt sjuk och jag var på sjukhuset

41
00:01:08,868 --> 00:01:10,284
i 3 månader med ett mystiskt sjukdom.

42
00:01:10,284 --> 00:01:13,361
A: Vad synd... Jag kommer ihåg att jag tyckte att det

43
00:01:13,361 --> 00:01:14,884
var synd första gången du sade det till mig också.

44
00:01:14,884 --> 00:01:16,356
G: Okej, smartskalle. Berätta någonting

45
00:01:16,356 --> 00:01:17,155
som jag inte vet om dig.

46
00:01:17,155 --> 00:01:20,152
A: Okej. När jag var 16, körde jag till

47
00:01:20,152 --> 00:01:21,337
en parkeringsplats med min pappa--

48
00:01:21,337 --> 00:01:23,267
G: Och du accelererade istället

49
00:01:23,267 --> 00:01:24,423
för att bromsa, och du körde din bil

50
00:01:24,423 --> 00:01:25,518
i en buske och den fastnade

51
00:01:25,518 --> 00:01:27,187
och 7 men kom ut och

52
00:01:27,187 --> 00:01:28,694
försökte att putta din bil ut ur busken

53
00:01:28,694 --> 00:01:29,982
och du tyckte att det var så pinsamt

54
00:01:29,982 --> 00:01:31,203
så du körde hem med grenar i dina däck.

55
00:01:31,203 --> 00:01:33,489
A: Det är en väldigt bra party berättelse, okej?

56
00:01:33,489 --> 00:01:34,509
Jag kunde bara inte komma ihåg oss

57
00:01:34,509 --> 00:01:35,876
i ett party tillsammans.

58
00:01:39,372 --> 00:01:41,566
G: Jag gick på en dejt med Marc Maron en gång.

59
00:01:41,566 --> 00:01:43,048
A: Alla vet det, Gaby.

60
00:01:43,048 --> 00:01:45,699
G: Jag vet, jag tycker bara om att prata om det.

61
00:01:45,699 --> 00:01:47,844
A: Är det här slutet?

62
00:01:47,844 --> 00:01:49,198
Har vi värkligen ingenting

63
00:01:49,198 --> 00:01:51,264
mer att säga till varandra?

64
00:01:52,534 --> 00:01:53,719
Vad är meningen att vi

65
00:01:53,719 --> 00:01:54,986
är vänner längre?

66
00:01:57,806 --> 00:01:59,156
A och G: Hahaha

67
00:02:01,376 --> 00:02:03,481
G: Re-runs är bäst.

68
00:02:06,870 --> 00:02:08,485
G: Jag ska gå och börja ett bråk med

69
00:02:08,485 --> 00:02:09,189
Garrett så att vi har någonting

70
00:02:09,189 --> 00:02:10,599
att prata om när jag kommer hem.

71
00:02:10,599 --> 00:02:12,005
A: Vilken bra ide!

72
00:02:12,005 --> 00:02:13,077
Jag är på Facebook och stalkar alla som

73
00:02:13,077 --> 00:02:14,365
vi har någonsin träffat.

74
00:02:14,365 --> 00:02:16,770
Jag har hetsig skilsmässo skvaller för dig.

75
00:02:16,770 --> 00:02:19,555
A och G: Vänskapen räddat!

76
00:02:21,914 --> 00:02:23,206
A: Han ser bra ut...

77
00:02:23,206 --> 00:02:24,835
De har ett barn.