1
00:00:02,095 --> 00:00:04,525
Dünya çok kırılgan hale geldi

2
00:00:05,285 --> 00:00:10,800
Dünyayı şimdi üzerine uygulayabileceğimiz işkencelere tâbi tutamayız.

3
00:00:12,345 --> 00:00:17,900
Aslında, dünyanın iklimine ve nefes aldığımız atmosfere karşı müdahale ediyoruz.

4
00:00:20,320 --> 00:00:24,800
Sadece atmosferden daha fazla karbondioksit çekmiyoruz

5
00:00:25,280 --> 00:00:28,880
dünyadaki ormanları da yok ediyoruz.

6
00:00:30,960 --> 00:00:34,240
Ve bu problemler hayat ve ölüm arasındaki problemleridir.

7
00:00:34,460 --> 00:00:42,160
Onlar gezegenin yaşayabilirliğinin köküne giderler ve dünyayı daha az yaşanabilir hâle getirirler.

8
00:00:44,280 --> 00:00:48,340
Ulusları aşan sorunlarla karşı karşıyayız.

9
00:00:51,280 --> 00:00:53,700
Ama biz sera etkisi hakkında konuştuk.

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,920
Biz tüm Dünya'yı etkileyen

11
00:00:56,020 --> 00:00:59,020
bir şeyden söz ediyoruz.

12
00:01:00,940 --> 00:01:05,040
Bütün insanlar aynı problemlerle karşı karşıyalar.

13
00:01:07,740 --> 00:01:16,140
Bize bir birim olarak saldıran sorunlarla yüzleşmek için dünyanın bir araya gelmesi önemlidir.

14
00:01:16,620 --> 00:01:22,120
Problemler okyanusla, atmosferle, nüfusla, kirlilikle

15
00:01:24,520 --> 00:01:33,160
Sorunu çözmenin tek yolu bir insan çözümü olan kooperatif çözümdür.

16
00:01:38,600 --> 00:01:47,540
İnsan türü hakkında biyolojik olarak kesin tek bir gerçek vardır, TEK insan türüdür

17
00:01:47,540 --> 00:01:49,540
TEK TÜR

18
00:02:25,740 --> 00:02:28,300
Kim savaşacak?

19
00:02:28,740 --> 00:02:31,740
Yolumuza kim liderlik edecek?

20
00:02:31,920 --> 00:02:36,760
Asla arkamıza yaslanıp mucizelerin bizi kurtarmasını bekleyemeyiz.

21
00:02:36,960 --> 00:02:38,860
Mucizeler gerçekleşmez.

22
00:02:39,240 --> 00:02:40,560
Ter dökmek gerçekleşir.

23
00:02:41,000 --> 00:02:42,480
Çabalamak gerçekleşir.

24
00:02:42,880 --> 00:02:45,140
Fikirler gerçekleşir.

25
00:02:45,620 --> 00:02:47,900
Ve bütün bunları gerçekleştirebilmek için

26
00:02:48,760 --> 00:02:50,760
yardım etmek bize bağlı

27
00:02:51,500 --> 00:02:53,500
Çeviri:StoneDraconis