1
00:00:01,900 --> 00:00:04,540
O mundo se tornou tão frágil,

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,460
que não podemos sujeitar a Terra

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,820
às torturas que agora podemos infligir.

4
00:00:11,840 --> 00:00:18,160
Na verdade estamos adulterando o clima da Terra 
e com a própria atmosfera em que respiramos.

5
00:00:19,700 --> 00:00:24,860
Não só estamos despejando mais e mais dióxido de carbono na atmosfera,

6
00:00:24,860 --> 00:00:29,100
mas nós estamos acabando com as florestas da Terra em um ritmo enorme.

7
00:00:30,500 --> 00:00:33,700
E esses problemas são problemas 
de vida e morte.

8
00:00:33,980 --> 00:00:39,020
Eles vão à raiz da viabilidade do próprio planeta,

9
00:00:39,020 --> 00:00:42,000
tornando a Terra muito menos habitável.

10
00:00:43,800 --> 00:00:47,400
Nós estamos enfrentando 
problemas que transcendem

11
00:00:47,800 --> 00:00:49,500
Nações!

12
00:00:50,500 --> 00:00:58,700
Quanto falamos sobre o efeito estufa, falamos sobre algo que afeta toda a Terra.

13
00:01:00,300 --> 00:01:05,100
Todos os seres humanos estão enfrentando os mesmos problemas.

14
00:01:07,400 --> 00:01:08,800
É importante

15
00:01:08,800 --> 00:01:15,700
que o mundo se reúna, para enfrentar os problemas que nos atacam como um só.

16
00:01:16,200 --> 00:01:20,440
Os problemas com o oceano, com a atmosfera, com a população.

17
00:01:20,700 --> 00:01:22,700
Com a poluição.

18
00:01:24,200 --> 00:01:30,600
A única maneira de resolver o problema, é por uma solução humana,

19
00:01:30,800 --> 00:01:32,700
uma solução cooperativa!

20
00:01:38,300 --> 00:01:41,400
Uma coisa que é biologicamente certa

21
00:01:41,700 --> 00:01:44,900
sobre a Espécie Humana é que ela é

22
00:01:44,900 --> 00:01:47,400
a Espécie Humana

23
00:01:47,460 --> 00:01:49,460
UMA espécie!

24
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Quem irá lutar?

25
00:02:28,200 --> 00:02:31,720
Quem irá liderar as direções?

26
00:02:32,140 --> 00:02:36,700
Nunca podemos nos sentar e esperar que milagres nos salvem.

27
00:02:36,700 --> 00:02:38,600
Milagres não acontecem.

28
00:02:38,600 --> 00:02:44,500
O suor acontece, os esforços acontecem, o pensamento acontece,

29
00:02:44,820 --> 00:02:45,800
e

30
00:02:45,880 --> 00:02:48,200
cabe a nós ajudar,

31
00:02:48,300 --> 00:02:51,000
a fazer tudo isso acontecer.

32
00:02:51,900 --> 00:02:59,680
Legenda por Filipe S.