[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,我們完全搞錯了。
Dialogue: 0,0:00:04.38,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,各位。
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.35,Default,,0000,0000,0000,,我們完全搞錯了。
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,我們最不得已才要做的事
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:12.78,Default,,0000,0000,0000,,是清理海洋。
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:15.23,Default,,0000,0000,0000,,最不得已的。
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:18.98,Default,,0000,0000,0000,,是的，有載著塑膠的垃圾車
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,向海洋傾倒，
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,每一天的
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,每小時每分鐘都有。
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,數不清的鳥類和動物
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.79,Default,,0000,0000,0000,,僅僅因為遇到塑膠就死亡。
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,我們正在經歷史上最快速的絕種，
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,而塑膠是食物鏈的一環。
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,而我仍然在這裡\N站在各位面前告訴你們，
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:45.95,Default,,0000,0000,0000,,我們最不得已才要做的事
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,是清理海洋。
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:50.60,Default,,0000,0000,0000,,最不得已的。
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,如果你走進一間廚房，
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,水槽已經滿溢，
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,水灑得滿地都是，
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,讓牆壁濕透了，
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,你得要快速思考，你很驚慌；
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,你有一個桶子、一支拖把、\N一支通水吸把。
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,你會先做什麼？
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.29,Default,,0000,0000,0000,,為什麼不先把水龍頭關了？
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,拖地、通水管，
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,或把水舀出來是沒意義的，
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,除非我們先把水龍頭關掉。
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:26.38,Default,,0000,0000,0000,,對於海洋，我們為何不這樣做？
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,即使是「海洋清理」計畫、
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,海灘塑膠回收方案，
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:40.83,Default,,0000,0000,0000,,或任何善心的海洋塑膠公司
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.31,Default,,0000,0000,0000,,能夠做到百分之百成功，
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,這貢獻還是太渺小、太遲了。
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,我們的趨勢是今年\N會產生出三億噸的塑膠。
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,大約有八百萬噸塑膠
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,在全速流入海洋中，
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:07.37,Default,,0000,0000,0000,,去加入已經在海洋裡的塑膠，\N估計有一億五千萬噸。
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,據報導，海洋塑膠有 80%
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,是來自極度貧窮的那些國家。
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:21.88,Default,,0000,0000,0000,,如果你的生活十分貧窮，
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.70,Default,,0000,0000,0000,,總是要擔心食物、
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.85,Default,,0000,0000,0000,,避風遮雨的地方
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:30.38,Default,,0000,0000,0000,,或安全感，
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,那麼回收
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,完全在你想像之外。
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,那正是為什麼
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,我創立了「塑膠銀行」。
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,我們是世界上為赤貧者\N開設的最大連鎖店，
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,店中的所有商品，
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,都可以用塑膠垃圾購買。
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,所有商品。
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,學費、
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,醫療保險、
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,無線網路、手機通話時間、電力。
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:09.31,Default,,0000,0000,0000,,永續的作菜用燃料、高效能爐子。
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,我們不斷想要納入其他東西，
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,世界可能需要卻負擔不起的東西。
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,我們在海地的連鎖商店，\N比較像是社區中心，
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:27.82,Default,,0000,0000,0000,,我們的收集者之一，
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,莉西納希絲，
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:33.66,Default,,0000,0000,0000,,有機會靠自己謀生，
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,她挨家挨戶收集材料，
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:39.18,Default,,0000,0000,0000,,到街上撿拾，
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.58,Default,,0000,0000,0000,,去各企業回收。
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,在每天結束時，她把\N這些材料帶回來給我們，
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,我們會秤重，確認品質，
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,然後把相應的價值\N轉帳到她的帳戶中。
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,莉西現在有穩定、
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,可靠的收入來源，
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,是我們轉到她線上帳戶裏頭的。
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,因為是儲蓄帳戶，它成了資產，
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.06,Default,,0000,0000,0000,,她可以用來借錢。
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,且因為是線上的帳戶，
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:19.41,Default,,0000,0000,0000,,能安全不會被搶劫，
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.44,Default,,0000,0000,0000,,並且我認為更重要的是
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,她有了新的價值感。
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,即使塑膠
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.73,Default,,0000,0000,0000,,也有了新的價值。
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,嗯。
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,我們收集塑膠，
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,我們把價值加上去，
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.05,Default,,0000,0000,0000,,我們將之分類，
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.22,Default,,0000,0000,0000,,我們除去標籤，
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,我們除去蓋子。
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:53.50,Default,,0000,0000,0000,,我們甚至將之切碎，
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,或是打包成一大包，準備出口。
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,這和走過一片鑽石地沒有什麼差別。
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,如果莉西走過一片鑽石地，
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,但沒有商店、沒有銀行、
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.82,Default,,0000,0000,0000,,沒有可以使用、交易鑽石的方式，
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,那麼鑽石也沒有價值。
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,莉西的先生過世了，
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:22.49,Default,,0000,0000,0000,,死於 2010 年的海地地震，
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,之後她無家可歸也沒有收入。
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,因為這項計畫，
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,莉西能負擔得起兩個女兒的學費
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,以及制服。
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:38.41,Default,,0000,0000,0000,,那些塑膠會被我們賣掉。
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:45.92,Default,,0000,0000,0000,,被我們賣給像馬莎百貨之類\N大品牌的供應商，
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,他們被委以將社會塑膠
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,用在他們的產品中。
Dialogue: 0,0:05:52.76,0:05:54.15,Default,,0000,0000,0000,,或像漢高公司，
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,它是一間德國的消費品公司，
Dialogue: 0,0:05:57.77,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,他們在製造過程直接使用社會塑膠。
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,我們已完封了循環經濟的迴圈。
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.12,Default,,0000,0000,0000,,現在，去買洗髮精
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,或衣服洗滌劑，
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.15,Default,,0000,0000,0000,,且是用社會塑膠包裝的，
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.32,Default,,0000,0000,0000,,那麼你就間接做出貢獻，
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,協助將塑膠從與流向海的水路取出，
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:25.29,Default,,0000,0000,0000,,同時也協助減少貧困。
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:28.88,Default,,0000,0000,0000,,而那個模型
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.27,Default,,0000,0000,0000,,是完全可以複製的。
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:33.84,Default,,0000,0000,0000,,在聖保羅，
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,有場教堂佈道鼓勵教區居民
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,在星期日不只帶來貢品，
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,也要帶來回收品。
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,我們接著把教堂和貧窮人配對，
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:46.03,Default,,0000,0000,0000,,或，我相信更有力的做法是
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,我們可以把倫敦的一間清真寺\N和一間開羅的窮困教堂配對。
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,或是像在溫哥華，
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.82,Default,,0000,0000,0000,,有我們的瓶子存款計畫：
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,現在，任何個人
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:58.63,Default,,0000,0000,0000,,或任何團體
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:00.53,Default,,0000,0000,0000,,現在能夠歸還
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,可退還存款的回收物資，
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,但他們不拿回現金，
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,而是可以把那價值存入
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:11.36,Default,,0000,0000,0000,,世界各地窮人的帳戶中。
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,現在能用我們的回收
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:17.36,Default,,0000,0000,0000,,來支援和創造回收者。
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,在此地存入一個瓶子
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,能協助促成世界各地\N回收數百個瓶子。
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,或，像殼牌這間能源公司，
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,投資了我們的「塑膠中和」計畫。
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:35.73,Default,,0000,0000,0000,,塑膠中和就像是碳中和。
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,但塑膠中和則是在\N沒有回收基礎設施的地方
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:41.89,Default,,0000,0000,0000,,投資回收的基礎設施。
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,它提供優惠給窮人，
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:47.37,Default,,0000,0000,0000,,方式就是漲價。
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,或者
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:51.98,Default,,0000,0000,0000,,像馬尼拉的貧民窟，
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:55.46,Default,,0000,0000,0000,,在那裡，最小的市場，
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:59.19,Default,,0000,0000,0000,,即使只有簡單的磅秤和一具電話，
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,現在也能接受用社會塑膠
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:04.22,Default,,0000,0000,0000,,秤重量來當作新的付款方式，
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:07.05,Default,,0000,0000,0000,,這樣就能服務更多人，
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,並有更大的社會影響力。
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:14.73,Default,,0000,0000,0000,,這裡的共通性是，
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,社會塑膠就是錢。
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:23.68,Default,,0000,0000,0000,,社會塑膠就是錢，
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.96,Default,,0000,0000,0000,,是一種全球認可、用來交易的貨幣，
Dialogue: 0,0:08:27.100,0:08:30.46,Default,,0000,0000,0000,,用它能夠減輕貧困，
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,同時也清理了環境。
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.29,Default,,0000,0000,0000,,它不只是塑膠。
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:40.52,Default,,0000,0000,0000,,它不是回收塑膠而是社會塑膠，
Dialogue: 0,0:08:41.94,0:08:44.26,Default,,0000,0000,0000,,其價值透過
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,撿拾它的人的生命而轉化，
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.40,Default,,0000,0000,0000,,不論他們是貧是富。
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,人類已經產生出了
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:56.85,Default,,0000,0000,0000,,超過八兆公斤的塑膠，
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,大部分還被當作廢棄物。
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0000,,八兆公斤。
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,一公斤大約值五十分錢，
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,有能夠釋出四兆美元價值的潛力。
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:13.70,Default,,0000,0000,0000,,我把社會塑膠視為
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:16.25,Default,,0000,0000,0000,,地球的比特幣，
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:17.87,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:19.88,Default,,0000,0000,0000,,且人人可取得。
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,現在，整個生態系統都是透過
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,線上銀行平台來管理和支援，
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,這個平台提供安全且\N真實的全球價值轉移。
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,你可以在溫哥華或柏林\N存入回收的資源，
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:44.72,Default,,0000,0000,0000,,某一家人能從馬尼拉的\N貧民窟提領建築磚塊
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,或手機通話的時間。
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:48.55,Default,,0000,0000,0000,,或，莉西──
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,她可以在太子港的\N一間回收中心存入資源，
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:55.27,Default,,0000,0000,0000,,她母親可以在城市另一頭
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,提領做菜的燃料或現金。
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:01.39,Default,,0000,0000,0000,,手機應用程式增加了獎賞、
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,優惠、
Dialogue: 0,0:10:03.55,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,團體獎品、
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.03,Default,,0000,0000,0000,,使用者評價。
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,我們把回收給遊戲化了。
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:13.98,Default,,0000,0000,0000,,我們將樂趣和正式性加入了
Dialogue: 0,0:10:14.57,0:10:16.44,Default,,0000,0000,0000,,一個非正式的產業中。
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,我們在海地和菲律賓營運，
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,我們為巴西篩選員工和合作夥伴。
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,今年，我們會投入印度和衣索比亞。
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,我們在收集數百噸的材料。
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:39.06,Default,,0000,0000,0000,,我們持續增加合作夥伴
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,和客戶，
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,且我們每天的收集量都在上升。
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,我們和漢高公司合作的計畫的結果，
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:54.33,Default,,0000,0000,0000,,他們已承諾每年要使用超過
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,一億公斤的回收材料。
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:11:01.27,Default,,0000,0000,0000,,光是這樣，就能把數億美元交到
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:05.06,Default,,0000,0000,0000,,新興經濟體中的窮人手中。
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,所以，現在，
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:11.90,Default,,0000,0000,0000,,我們所有人都可以
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:15.13,Default,,0000,0000,0000,,成為解決方案的一部分，
Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:17.30,Default,,0000,0000,0000,,而非污染的一部分。
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:22.96,Default,,0000,0000,0000,,所以也許清理海洋是徒勞無益的。
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.56,Default,,0000,0000,0000,,有可能。
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:28.03,Default,,0000,0000,0000,,而預防塑膠進入海洋
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:31.34,Default,,0000,0000,0000,,卻有可能是人類的最佳機會。
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.36,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:39.92,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）