1
00:00:00,902 --> 00:00:03,333
我們完全搞錯了。

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,529
各位。

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,351
我們完全搞錯了。

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,594
我們最不得已才要做的事

5
00:00:11,515 --> 00:00:12,782
是清理海洋。

6
00:00:14,054 --> 00:00:15,229
最不得已的。

7
00:00:16,007 --> 00:00:18,985
是的，有載著塑膠的垃圾車

8
00:00:20,166 --> 00:00:21,969
向海洋傾倒，

9
00:00:21,969 --> 00:00:23,772
每一天的

10
00:00:23,772 --> 00:00:25,575
每小時每分鐘都有。

11
00:00:27,180 --> 00:00:29,299
數不清的鳥類和動物

12
00:00:29,323 --> 00:00:31,791
僅僅因為遇到塑膠就死亡。

13
00:00:34,037 --> 00:00:37,577
我們正在經歷史上最快速的絕種，

14
00:00:38,132 --> 00:00:40,251
而塑膠是食物鏈的一環。

15
00:00:41,672 --> 00:00:43,701
而我仍然在這裡
站在各位面前告訴你們，

16
00:00:43,725 --> 00:00:45,953
我們最不得已才要做的事

17
00:00:47,109 --> 00:00:48,376
是清理海洋。

18
00:00:49,331 --> 00:00:50,597
最不得已的。

19
00:00:53,564 --> 00:00:55,421
如果你走進一間廚房，

20
00:00:56,477 --> 00:00:57,627
水槽已經滿溢，

21
00:00:58,889 --> 00:01:00,873
水灑得滿地都是，

22
00:01:00,897 --> 00:01:02,431
讓牆壁濕透了，

23
00:01:02,768 --> 00:01:04,934
你得要快速思考，你很驚慌；

24
00:01:05,411 --> 00:01:08,077
你有一個桶子、一支拖把、
一支通水吸把。

25
00:01:08,474 --> 00:01:09,874
你會先做什麼？

26
00:01:11,531 --> 00:01:13,293
為什麼不先把水龍頭關了？

27
00:01:14,920 --> 00:01:16,416
拖地、通水管，

28
00:01:16,446 --> 00:01:18,963
或把水舀出來是沒意義的，

29
00:01:19,381 --> 00:01:21,714
除非我們先把水龍頭關掉。

30
00:01:23,693 --> 00:01:26,384
對於海洋，我們為何不這樣做？

31
00:01:26,986 --> 00:01:29,186
即使是「海洋清理」計畫、

32
00:01:31,846 --> 00:01:33,831
海灘塑膠回收方案，

33
00:01:35,768 --> 00:01:40,832
或任何善心的海洋塑膠公司

34
00:01:41,442 --> 00:01:43,311
能夠做到百分之百成功，

35
00:01:44,538 --> 00:01:46,958
這貢獻還是太渺小、太遲了。

36
00:01:49,315 --> 00:01:55,384
我們的趨勢是今年
會產生出三億噸的塑膠。

37
00:01:57,272 --> 00:01:59,323
大約有八百萬噸塑膠

38
00:02:00,541 --> 00:02:02,895
在全速流入海洋中，

39
00:02:02,919 --> 00:02:07,372
去加入已經在海洋裡的塑膠，
估計有一億五千萬噸。

40
00:02:09,765 --> 00:02:12,248
據報導，海洋塑膠有 80%

41
00:02:14,498 --> 00:02:17,799
是來自極度貧窮的那些國家。

42
00:02:19,466 --> 00:02:21,878
如果你的生活十分貧窮，

43
00:02:22,823 --> 00:02:25,695
總是要擔心食物、

44
00:02:26,704 --> 00:02:27,854
避風遮雨的地方

45
00:02:28,846 --> 00:02:30,379
或安全感，

46
00:02:31,750 --> 00:02:32,900
那麼回收

47
00:02:33,393 --> 00:02:35,530
完全在你想像之外。

48
00:02:38,123 --> 00:02:40,917
那正是為什麼

49
00:02:42,155 --> 00:02:44,570
我創立了「塑膠銀行」。

50
00:02:46,136 --> 00:02:50,392
我們是世界上為赤貧者
開設的最大連鎖店，

51
00:02:52,030 --> 00:02:54,227
店中的所有商品，

52
00:02:54,257 --> 00:02:57,497
都可以用塑膠垃圾購買。

53
00:02:57,925 --> 00:02:59,092
所有商品。

54
00:02:59,704 --> 00:03:00,854
學費、

55
00:03:01,514 --> 00:03:02,714
醫療保險、

56
00:03:03,593 --> 00:03:06,093
無線網路、手機通話時間、電力。

57
00:03:06,442 --> 00:03:09,312
永續的作菜用燃料、高效能爐子。

58
00:03:11,228 --> 00:03:13,550
我們不斷想要納入其他東西，

59
00:03:13,574 --> 00:03:17,585
世界可能需要卻負擔不起的東西。

60
00:03:20,395 --> 00:03:23,525
我們在海地的連鎖商店，
比較像是社區中心，

61
00:03:26,173 --> 00:03:27,821
我們的收集者之一，

62
00:03:28,339 --> 00:03:29,729
莉西納希絲，

63
00:03:31,791 --> 00:03:33,663
有機會靠自己謀生，

64
00:03:34,228 --> 00:03:36,402
她挨家挨戶收集材料，

65
00:03:37,720 --> 00:03:39,180
到街上撿拾，

66
00:03:39,204 --> 00:03:40,585
去各企業回收。

67
00:03:42,363 --> 00:03:45,675
在每天結束時，她把
這些材料帶回來給我們，

68
00:03:46,236 --> 00:03:48,537
我們會秤重，確認品質，

69
00:03:48,934 --> 00:03:51,561
然後把相應的價值
轉帳到她的帳戶中。

70
00:03:55,704 --> 00:03:57,704
莉西現在有穩定、

71
00:03:58,386 --> 00:04:00,569
可靠的收入來源，

72
00:04:02,784 --> 00:04:06,376
是我們轉到她線上帳戶裏頭的。

73
00:04:07,879 --> 00:04:11,173
因為是儲蓄帳戶，它成了資產，

74
00:04:11,197 --> 00:04:13,064
她可以用來借錢。

75
00:04:13,768 --> 00:04:15,276
且因為是線上的帳戶，

76
00:04:17,498 --> 00:04:19,410
能安全不會被搶劫，

77
00:04:20,656 --> 00:04:22,442
並且我認為更重要的是

78
00:04:23,442 --> 00:04:25,176
她有了新的價值感。

79
00:04:25,890 --> 00:04:27,485
即使塑膠

80
00:04:27,509 --> 00:04:29,734
也有了新的價值。

81
00:04:33,921 --> 00:04:35,096
嗯。

82
00:04:36,863 --> 00:04:38,513
我們收集塑膠，

83
00:04:39,942 --> 00:04:41,276
我們把價值加上去，

84
00:04:44,684 --> 00:04:46,048
我們將之分類，

85
00:04:46,072 --> 00:04:47,222
我們除去標籤，

86
00:04:48,009 --> 00:04:49,359
我們除去蓋子。

87
00:04:52,303 --> 00:04:53,503
我們甚至將之切碎，

88
00:04:54,561 --> 00:04:57,227
或是打包成一大包，準備出口。

89
00:05:00,370 --> 00:05:03,767
這和走過一片鑽石地沒有什麼差別。

90
00:05:05,093 --> 00:05:07,776
如果莉西走過一片鑽石地，

91
00:05:07,800 --> 00:05:09,831
但沒有商店、沒有銀行、

92
00:05:09,855 --> 00:05:12,820
沒有可以使用、交易鑽石的方式，

93
00:05:13,855 --> 00:05:15,553
那麼鑽石也沒有價值。

94
00:05:17,934 --> 00:05:20,133
莉西的先生過世了，

95
00:05:20,157 --> 00:05:22,494
死於 2010 年的海地地震，

96
00:05:23,118 --> 00:05:25,585
之後她無家可歸也沒有收入。

97
00:05:25,605 --> 00:05:27,339
因為這項計畫，

98
00:05:28,268 --> 00:05:30,680
莉西能負擔得起兩個女兒的學費

99
00:05:31,736 --> 00:05:32,886
以及制服。

100
00:05:34,911 --> 00:05:38,411
那些塑膠會被我們賣掉。

101
00:05:41,276 --> 00:05:45,916
被我們賣給像馬莎百貨之類
大品牌的供應商，

102
00:05:45,982 --> 00:05:48,601
他們被委以將社會塑膠

103
00:05:49,815 --> 00:05:51,015
用在他們的產品中。

104
00:05:52,759 --> 00:05:54,148
或像漢高公司，

105
00:05:54,172 --> 00:05:56,020
它是一間德國的消費品公司，

106
00:05:57,767 --> 00:06:01,353
他們在製造過程直接使用社會塑膠。

107
00:06:01,377 --> 00:06:05,628
我們已完封了循環經濟的迴圈。

108
00:06:08,259 --> 00:06:10,124
現在，去買洗髮精

109
00:06:11,101 --> 00:06:12,434
或衣服洗滌劑，

110
00:06:12,950 --> 00:06:15,150
且是用社會塑膠包裝的，

111
00:06:16,220 --> 00:06:18,315
那麼你就間接做出貢獻，

112
00:06:18,339 --> 00:06:21,565
協助將塑膠從與流向海的水路取出，

113
00:06:22,187 --> 00:06:25,293
同時也協助減少貧困。

114
00:06:27,488 --> 00:06:28,878
而那個模型

115
00:06:29,083 --> 00:06:31,270
是完全可以複製的。

116
00:06:32,379 --> 00:06:33,839
在聖保羅，

117
00:06:34,538 --> 00:06:36,410
有場教堂佈道鼓勵教區居民

118
00:06:36,434 --> 00:06:38,656
在星期日不只帶來貢品，

119
00:06:38,680 --> 00:06:40,512
也要帶來回收品。

120
00:06:41,561 --> 00:06:43,616
我們接著把教堂和貧窮人配對，

121
00:06:44,577 --> 00:06:46,029
或，我相信更有力的做法是

122
00:06:46,053 --> 00:06:49,541
我們可以把倫敦的一間清真寺
和一間開羅的窮困教堂配對。

123
00:06:50,792 --> 00:06:52,192
或是像在溫哥華，

124
00:06:52,919 --> 00:06:54,823
有我們的瓶子存款計畫：

125
00:06:55,395 --> 00:06:56,595
現在，任何個人

126
00:06:57,482 --> 00:06:58,632
或任何團體

127
00:06:59,371 --> 00:07:00,534
現在能夠歸還

128
00:07:00,558 --> 00:07:02,933
可退還存款的回收物資，

129
00:07:03,300 --> 00:07:05,355
但他們不拿回現金，

130
00:07:06,060 --> 00:07:08,410
而是可以把那價值存入

131
00:07:08,434 --> 00:07:11,355
世界各地窮人的帳戶中。

132
00:07:12,776 --> 00:07:14,642
現在能用我們的回收

133
00:07:15,093 --> 00:07:17,355
來支援和創造回收者。

134
00:07:18,688 --> 00:07:20,711
在此地存入一個瓶子

135
00:07:21,100 --> 00:07:23,228
能協助促成世界各地
回收數百個瓶子。

136
00:07:25,193 --> 00:07:28,649
或，像殼牌這間能源公司，

137
00:07:29,581 --> 00:07:32,549
投資了我們的「塑膠中和」計畫。

138
00:07:32,927 --> 00:07:35,727
塑膠中和就像是碳中和。

139
00:07:36,927 --> 00:07:40,584
但塑膠中和則是在
沒有回收基礎設施的地方

140
00:07:40,608 --> 00:07:41,892
投資回收的基礎設施。

141
00:07:43,379 --> 00:07:45,548
它提供優惠給窮人，

142
00:07:45,886 --> 00:07:47,371
方式就是漲價。

143
00:07:48,786 --> 00:07:49,936
或者

144
00:07:50,349 --> 00:07:51,984
像馬尼拉的貧民窟，

145
00:07:52,888 --> 00:07:55,456
在那裡，最小的市場，

146
00:07:56,929 --> 00:07:59,193
即使只有簡單的磅秤和一具電話，

147
00:07:59,569 --> 00:08:01,502
現在也能接受用社會塑膠

148
00:08:01,886 --> 00:08:04,219
秤重量來當作新的付款方式，

149
00:08:04,831 --> 00:08:07,053
這樣就能服務更多人，

150
00:08:08,870 --> 00:08:11,417
並有更大的社會影響力。

151
00:08:13,267 --> 00:08:14,734
這裡的共通性是，

152
00:08:17,387 --> 00:08:20,902
社會塑膠就是錢。

153
00:08:21,704 --> 00:08:23,676
社會塑膠就是錢，

154
00:08:24,949 --> 00:08:27,955
是一種全球認可、用來交易的貨幣，

155
00:08:27,999 --> 00:08:30,460
用它能夠減輕貧困，

156
00:08:30,484 --> 00:08:33,365
同時也清理了環境。

157
00:08:35,825 --> 00:08:37,292
它不只是塑膠。

158
00:08:37,904 --> 00:08:40,524
它不是回收塑膠而是社會塑膠，

159
00:08:41,943 --> 00:08:44,259
其價值透過

160
00:08:44,299 --> 00:08:47,099
撿拾它的人的生命而轉化，

161
00:08:47,149 --> 00:08:49,398
不論他們是貧是富。

162
00:08:52,347 --> 00:08:53,680
人類已經產生出了

163
00:08:53,704 --> 00:08:56,848
超過八兆公斤的塑膠，

164
00:08:56,872 --> 00:08:59,304
大部分還被當作廢棄物。

165
00:09:00,006 --> 00:09:01,776
八兆公斤。

166
00:09:01,800 --> 00:09:03,882
一公斤大約值五十分錢，

167
00:09:05,323 --> 00:09:09,930
有能夠釋出四兆美元價值的潛力。

168
00:09:11,966 --> 00:09:13,699
我把社會塑膠視為

169
00:09:14,466 --> 00:09:16,247
地球的比特幣，

170
00:09:16,828 --> 00:09:17,870
（笑聲）

171
00:09:17,894 --> 00:09:19,880
且人人可取得。

172
00:09:25,908 --> 00:09:28,783
現在，整個生態系統都是透過

173
00:09:28,807 --> 00:09:30,978
線上銀行平台來管理和支援，

174
00:09:32,472 --> 00:09:36,267
這個平台提供安全且
真實的全球價值轉移。

175
00:09:37,310 --> 00:09:40,612
你可以在溫哥華或柏林
存入回收的資源，

176
00:09:41,065 --> 00:09:44,725
某一家人能從馬尼拉的
貧民窟提領建築磚塊

177
00:09:44,782 --> 00:09:46,420
或手機通話的時間。

178
00:09:47,398 --> 00:09:48,548
或，莉西──

179
00:09:50,358 --> 00:09:53,136
她可以在太子港的
一間回收中心存入資源，

180
00:09:53,160 --> 00:09:55,267
她母親可以在城市另一頭

181
00:09:55,287 --> 00:09:57,447
提領做菜的燃料或現金。

182
00:09:59,149 --> 00:10:01,392
手機應用程式增加了獎賞、

183
00:10:01,776 --> 00:10:02,926
優惠、

184
00:10:03,553 --> 00:10:04,959
團體獎品、

185
00:10:05,696 --> 00:10:07,026
使用者評價。

186
00:10:08,708 --> 00:10:10,666
我們把回收給遊戲化了。

187
00:10:11,374 --> 00:10:13,980
我們將樂趣和正式性加入了

188
00:10:14,566 --> 00:10:16,445
一個非正式的產業中。

189
00:10:19,291 --> 00:10:21,484
我們在海地和菲律賓營運，

190
00:10:22,867 --> 00:10:26,889
我們為巴西篩選員工和合作夥伴。

191
00:10:27,301 --> 00:10:30,511
今年，我們會投入印度和衣索比亞。

192
00:10:32,198 --> 00:10:36,655
我們在收集數百噸的材料。

193
00:10:37,261 --> 00:10:39,061
我們持續增加合作夥伴

194
00:10:39,944 --> 00:10:41,094
和客戶，

195
00:10:43,332 --> 00:10:46,195
且我們每天的收集量都在上升。

196
00:10:47,007 --> 00:10:49,292
我們和漢高公司合作的計畫的結果，

197
00:10:50,047 --> 00:10:54,332
他們已承諾每年要使用超過

198
00:10:54,356 --> 00:10:56,915
一億公斤的回收材料。

199
00:10:58,617 --> 00:11:01,268
光是這樣，就能把數億美元交到

200
00:11:01,292 --> 00:11:05,055
新興經濟體中的窮人手中。

201
00:11:08,759 --> 00:11:09,909
所以，現在，

202
00:11:10,751 --> 00:11:11,901
我們所有人都可以

203
00:11:13,236 --> 00:11:15,133
成為解決方案的一部分，

204
00:11:15,640 --> 00:11:17,300
而非污染的一部分。

205
00:11:19,145 --> 00:11:22,963
所以也許清理海洋是徒勞無益的。

206
00:11:23,407 --> 00:11:24,557
有可能。

207
00:11:25,812 --> 00:11:28,026
而預防塑膠進入海洋

208
00:11:28,560 --> 00:11:31,340
卻有可能是人類的最佳機會。

209
00:11:33,084 --> 00:11:34,358
謝謝。

210
00:11:34,382 --> 00:11:39,920
（掌聲）