WEBVTT

00:00:00.902 --> 00:00:03.333
Nous avons eu tout faux.

00:00:04.379 --> 00:00:05.529
Tout le monde.

00:00:05.960 --> 00:00:07.351
Nous avons eu tout faux.

00:00:08.508 --> 00:00:10.594
La dernière chose
que nous devrions faire...

00:00:11.515 --> 00:00:12.782
c'est de nettoyer l'océan.

00:00:14.054 --> 00:00:15.229
La dernière chose.

00:00:16.007 --> 00:00:18.985
Oui, il y a un camion poubelle 
rempli de plastique

00:00:20.166 --> 00:00:21.586
qui se déverse dans l'océan

00:00:22.125 --> 00:00:23.275
chaque minute

00:00:23.807 --> 00:00:25.540
chaque heure, chaque jour.

00:00:27.180 --> 00:00:29.299
D'innombrables oiseaux et animaux

00:00:29.323 --> 00:00:31.791
meurent à cause du plastique.

00:00:34.037 --> 00:00:37.577
Nous assistons à l'extinction
la plus rapide de tous les temps

00:00:38.132 --> 00:00:40.251
et le plastique se trouve
dans la chaîne alimentaire.

00:00:41.672 --> 00:00:43.811
Et je suis toujours là, 
debout devant vous,

00:00:43.835 --> 00:00:45.953
en train de vous dire
que la dernière chose à faire...

00:00:47.109 --> 00:00:48.376
c'est nettoyer l'océan.

00:00:49.331 --> 00:00:50.597
La dernière chose.

NOTE Paragraph

00:00:53.564 --> 00:00:55.421
Si vous entriez dans une cuisine,

00:00:56.477 --> 00:00:57.627
et que l'évier déborde,

00:00:58.889 --> 00:01:00.873
que l'eau coule par terre

00:01:00.897 --> 00:01:02.431
et imprègne les murs,

00:01:02.768 --> 00:01:05.144
vous devez réfléchir vite,
vous allez paniquer ;

00:01:05.411 --> 00:01:08.077
vous avez un seau, une serpillière 
ou une ventouse.

00:01:08.474 --> 00:01:09.874
Que faire en premier ?

00:01:11.531 --> 00:01:13.293
Pourquoi ne pas fermer le robinet ?

00:01:14.920 --> 00:01:16.872
Passer la serpillière serait inutile,

00:01:16.896 --> 00:01:18.963
le seau et la ventouse le serait 
aussi

00:01:19.381 --> 00:01:21.714
si on ne ferme pas le robinet d'abord.

00:01:23.693 --> 00:01:25.724
Pourquoi ne faisons-nous pas
la même chose avec l'océan ?

00:01:26.986 --> 00:01:29.186
Même si le projet "Ocean Cleanup",

00:01:31.846 --> 00:01:33.831
des programmes de recyclage
du plastique sur les plages

00:01:35.768 --> 00:01:40.852
ou n'importe quelle société
de plastique bien intentionnée

00:01:41.442 --> 00:01:43.311
réussisait à cent pour cent,

00:01:44.538 --> 00:01:46.958
ce serait quand même
trop peu et trop tard.

NOTE Paragraph

00:01:49.315 --> 00:01:52.924
Nous nous apprêtons à produire
plus de 300 millions de tonnes

00:01:53.930 --> 00:01:55.330
de plastique cette année.

00:01:57.272 --> 00:01:59.323
À peu près huit millions de tonnes

00:02:00.541 --> 00:02:02.895
vont être déversées dans l'océan

00:02:02.919 --> 00:02:07.372
et rejoindre les autres 150 millions 
de tonnes qui y sont déjà.

00:02:09.765 --> 00:02:12.248
On rapporte que 80% du plastique 
retrouvé dans l'océan

00:02:14.498 --> 00:02:17.799
vient de pays qui font face
à des cas extrêmes de pauvreté.

00:02:19.466 --> 00:02:21.878
Et si vous êtes pauvres,

00:02:22.823 --> 00:02:25.695
toujours inquiets de savoir
si vous allez pouvoir manger,

00:02:26.704 --> 00:02:27.854
vous abriter

00:02:28.846 --> 00:02:30.379
ou être en sécurité,

00:02:31.750 --> 00:02:32.900
recycler...

00:02:33.393 --> 00:02:35.530
est bien le dernier de vos soucis.

NOTE Paragraph

00:02:38.123 --> 00:02:40.917
Et c'est pourquoi

00:02:42.155 --> 00:02:44.570
j'ai créé la " Plastic Bank".

00:02:46.136 --> 00:02:48.482
Nous sommes la plus grande 
chaîne de commerces

00:02:48.506 --> 00:02:49.937
pour les très pauvres.

00:02:52.030 --> 00:02:55.093
Tous les articles peuvent être achetés

00:02:55.117 --> 00:02:57.257
en utilisant des déchets plastiques.

00:02:57.925 --> 00:02:59.092
Tous.

00:02:59.704 --> 00:03:00.854
Frais de scolarité.

00:03:01.514 --> 00:03:02.714
Assurance médicale.

00:03:03.593 --> 00:03:05.973
Wi-Fi, forfait téléphonique, électricité.

00:03:06.442 --> 00:03:09.872
Le combustible durable pour cuisiner,
poêle à bois à haute efficacité.

00:03:11.228 --> 00:03:13.550
Et nous voulons ajouter tout le reste,

00:03:13.574 --> 00:03:17.295
des choses dont tout le monde a besoin
sans pouvoir se le permettre.

NOTE Paragraph

00:03:20.395 --> 00:03:23.275
nos magasins à Haïti
sont comme des centres communautaires

00:03:26.173 --> 00:03:27.601
où une de nos collectrices,

00:03:28.339 --> 00:03:29.489
Lise Nasis,

00:03:31.791 --> 00:03:33.663
a la possibilité de gagner sa vie

00:03:34.228 --> 00:03:36.402
en collectant des matériaux
en allant de porte à porte,

00:03:37.720 --> 00:03:39.180
dans les rues,

00:03:39.204 --> 00:03:40.585
d'entreprise en entreprise.

00:03:42.363 --> 00:03:45.675
Et à la fin de sa journée,
elle nous ramène ce qu'elle a trouvé

00:03:46.236 --> 00:03:48.537
puis nous le pesons, vérifions sa qualité

00:03:48.934 --> 00:03:51.561
et transférons la valeur totale
sur son compte bancaire.

00:03:55.704 --> 00:03:57.704
Lise a maintenant,

00:03:58.386 --> 00:04:00.569
une source de revenus stable.

00:04:02.784 --> 00:04:06.376
La valeur de ce qu'elle a trouvée
est transférée sur son compte.

00:04:07.779 --> 00:04:11.213
Et parce que c'est un compte d'épargne,
ses revenus deviennent des actifs

00:04:11.213 --> 00:04:13.064
qu'elle peut emprunter.

00:04:13.768 --> 00:04:15.276
Et parce que c'est en ligne,

00:04:17.498 --> 00:04:19.410
elle est protégée contre le vol,

00:04:20.656 --> 00:04:22.442
mais je pense que le plus important,

00:04:23.442 --> 00:04:24.926
c'est qu'elle se sente utile.

00:04:25.890 --> 00:04:27.485
Et même le plastique

00:04:27.509 --> 00:04:29.734
a une nouvelle valeur.

00:04:33.921 --> 00:04:35.096
Hm.

NOTE Paragraph

00:04:36.863 --> 00:04:38.513
Et ce plastique que nous collectons,

00:04:39.942 --> 00:04:41.276
à qui nous donnons de la valeur,

00:04:44.684 --> 00:04:46.048
nous le trions,

00:04:46.072 --> 00:04:47.222
nous enlevons les étiquettes

00:04:48.009 --> 00:04:49.159
nous enlevons les bouchons.

00:04:52.303 --> 00:04:53.503
Soit on le déchiquette,

00:04:54.561 --> 00:04:57.227
soit on le met en balles
pour l'exportation.

00:05:00.370 --> 00:05:03.767
Tout ça n'est en rien différent
que de marcher sur un champ de diamants.

00:05:05.093 --> 00:05:07.776
Si Lise marchait à travers
un de de ces champs

00:05:07.800 --> 00:05:09.831
sans qu'il y ait de magasins, de banques,

00:05:09.855 --> 00:05:12.820
de façon d'utiliser les diamants,
de les échanger,

00:05:13.855 --> 00:05:15.883
ils seraient sans valeur non plus.

00:05:17.934 --> 00:05:20.133
Lise est devenue veuve

00:05:21.914 --> 00:05:22.164
après le séisme de 2010 à Haïti.

00:05:23.768 --> 00:05:25.315
Elle est devenue SDF sans revenus.

00:05:25.339 --> 00:05:27.339
Mais grâce au programme,

00:05:28.268 --> 00:05:30.680
Lise peut payer les frais scolaires
de ses deux filles

00:05:31.736 --> 00:05:32.886
et leurs uniformes.

NOTE Paragraph

00:05:34.911 --> 00:05:36.061
Et ce plastique...

00:05:37.213 --> 00:05:38.363
nous le vendons.

00:05:41.276 --> 00:05:45.526
Nous le vendons aux fournisseurs
de grandes marques comme Marks and Spencer

00:05:45.982 --> 00:05:51.131
qui commandent du "plastique social" 
pour l'utiliser dans leurs produits.

00:05:52.759 --> 00:05:54.148
Ou comme Henkel,

00:05:54.172 --> 00:05:56.910
la société de produits
de grande consommation allemande

00:05:57.767 --> 00:06:01.353
qui utilise le "plastique social" 
directement dans leur fabrication.

00:06:01.377 --> 00:06:02.988
Nous avons bouclé la boucle

00:06:04.196 --> 00:06:05.600
de cette économie circulaire.

00:06:08.259 --> 00:06:10.124
Aujourd'hui, acheter du shampoing

00:06:11.101 --> 00:06:12.434
ou du détergent

00:06:12.950 --> 00:06:15.150
qui a une valeur ajoutée
de "plastique social"

00:06:16.220 --> 00:06:18.315
vous fait contribuer indirectement

00:06:18.339 --> 00:06:21.565
à l'extraction du plastique
des voies navigables

00:06:22.187 --> 00:06:23.653
et à la lutte contre la pauvreté,

00:06:24.091 --> 00:06:25.241
et ce, en même temps.

NOTE Paragraph

00:06:27.488 --> 00:06:28.638
Et ce modèle...

00:06:29.083 --> 00:06:30.950
est complètement reproductible.

00:06:32.379 --> 00:06:33.529
A São Paulo,

00:06:34.448 --> 00:06:36.900
un sermon à l'église encourage
ses paroissiens

00:06:36.900 --> 00:06:39.696
à ne pas se contenter d'amener
des offrandes le dimanche,

00:06:39.696 --> 00:06:41.482
mais aussi des objets à recycler.

00:06:41.561 --> 00:06:44.226
Ensuite, nous associons
l'église avec les pauvres.

00:06:44.577 --> 00:06:46.149
Mais je crois que nous pourrions

00:06:46.149 --> 00:06:49.541
associer une mosquée à Londre
avec une église appauvrie au Caire.

00:06:50.792 --> 00:06:52.192
Ou comme à Vancouver,

00:06:52.919 --> 00:06:55.213
avec notre programme
de consigne de bouteilles.

00:06:55.395 --> 00:06:56.595
Maintenant, n'importe qui

00:06:57.482 --> 00:06:58.632
ou n'importe quel groupe

00:06:59.371 --> 00:07:00.534
peut rapporter

00:07:00.558 --> 00:07:02.933
ses objets recyclables en consigne,

00:07:03.300 --> 00:07:05.625
et au lieu de prendre l'argent
pour eux-mêmes,

00:07:06.060 --> 00:07:08.410
ils ont la possibilité de le déposer

00:07:08.434 --> 00:07:11.665
sur les comptes bancaires de gens 
pauvres dans le monde entier.

NOTE Paragraph

00:07:12.776 --> 00:07:14.912
Nous pouvons maintenant
utiliser le recyclage

00:07:15.093 --> 00:07:17.355
pour soutenir et créer des recycleurs.

00:07:18.688 --> 00:07:20.711
Une bouteille déposée chez vous

00:07:21.100 --> 00:07:23.228
peut aider des centaines 
de personnes dans le monde.

00:07:25.193 --> 00:07:27.089
Ou, comme Shell,

00:07:27.518 --> 00:07:28.785
la société d'énergie,

00:07:29.581 --> 00:07:32.549
qui a investi dans notre programme
de plastique neutre.

00:07:32.927 --> 00:07:35.907
La neutralité du plastique
est similaire à celle du carbone.

00:07:36.927 --> 00:07:40.584
Mais la neutralité du plastique investit
dans l'infrastructure du recyclage

00:07:40.608 --> 00:07:41.892
là où ça n'existe pas,

00:07:43.379 --> 00:07:45.548
motive les plus pauvres

00:07:45.886 --> 00:07:47.371
en augmentant les prix.

00:07:48.786 --> 00:07:49.936
Ou...

00:07:50.349 --> 00:07:51.984
comme dans les bas quartiers de Manille

00:07:52.888 --> 00:07:55.456
où le plus petit marché,

00:07:56.929 --> 00:07:59.193
muni d'une simple balance
et d'un téléphone

00:07:59.569 --> 00:08:01.502
peut accepter du plastique social

00:08:01.886 --> 00:08:04.219
comme nouvelle forme 
de paiement au poids,

00:08:04.831 --> 00:08:07.053
ce qui permet de servir plus de gens

00:08:08.870 --> 00:08:11.417
et d'avoir un impact social
plus important.

NOTE Paragraph

00:08:13.267 --> 00:08:14.734
Le point commun ici

00:08:17.387 --> 00:08:19.022
est que le plastique social

00:08:19.688 --> 00:08:20.838
est de l'argent.

00:08:21.704 --> 00:08:23.676
Le plastique social est de l'argent,

00:08:24.949 --> 00:08:28.855
une monnaie reconnaissable et échangeable 
mondialement et son utilisation

00:08:28.879 --> 00:08:31.580
atténue la pauvreté et nettoie
l'environnement

00:08:31.604 --> 00:08:33.365
en même temps.

00:08:35.825 --> 00:08:37.292
Ce n'est pas que du plastique.

00:08:37.904 --> 00:08:40.974
Ce n'est pas du plastique recyclable,
mais du plastique social,

00:08:41.943 --> 00:08:44.116
un matériau dont la valeur change la vie

00:08:44.140 --> 00:08:46.824
de toutes les personnes
qui tombent dessus,

00:08:47.259 --> 00:08:49.398
riches et pauvres.

NOTE Paragraph

00:08:52.347 --> 00:08:53.680
L'humanité a produit

00:08:53.704 --> 00:08:56.848
plus de 8 trillions de kilos de plastique.

00:08:56.872 --> 00:09:00.014
La majorité de ce plastique est toujours
là sous forme de déchets.

00:09:00.014 --> 00:09:01.776
8 trillions de kilos.

00:09:01.800 --> 00:09:03.882
A environ 50 centimes le kilo,

00:09:05.323 --> 00:09:09.930
nous libérons un potentiel
de 4 trillions de dollars.

00:09:11.966 --> 00:09:13.699
Voyez-vous, je vois le plastique social

00:09:14.466 --> 00:09:16.247
comme le Bitcoin pour la Terre...

NOTE Paragraph

00:09:16.828 --> 00:09:17.870
(rires)

NOTE Paragraph

00:09:17.894 --> 00:09:19.880
mais disponible pour tout le monde.

NOTE Paragraph

00:09:25.908 --> 00:09:28.783
L'écosystème tout entier
est géré et supporté

00:09:28.807 --> 00:09:30.978
à travers une plateforme bancaire en ligne

00:09:32.472 --> 00:09:36.267
qui fournit une sécurité des transferts
monétaires mondiaux.

00:09:37.310 --> 00:09:40.612
Vous pouvez maintenant déposer
vos déchets à Vancouver ou Berlin,

00:09:41.065 --> 00:09:44.725
et une famille pourrait s'en servir pour
se payer des forfaits téléphoniques

00:09:45.152 --> 00:09:46.420
dans les bas quartiers de Manille

00:09:47.398 --> 00:09:48.548
Ou Lise...

00:09:50.358 --> 00:09:53.136
pourrait déposer ses déchets
dans un centre de Port-au-Prince,

00:09:53.160 --> 00:09:55.723
et sa mère pourrait en retirer
du combustible ou de l'argent

00:09:55.747 --> 00:09:56.897
à travers la ville.

00:09:59.149 --> 00:10:01.392
Et l'app apporte des récompenses

00:10:01.776 --> 00:10:02.926
des avantages,

00:10:03.553 --> 00:10:04.789
des prix de groupe,

00:10:05.696 --> 00:10:06.846
des évaluations d'utilisateurs.

00:10:08.708 --> 00:10:10.366
Nous avons ludifié le recyclage.

00:10:11.374 --> 00:10:13.690
Nous avons apporté de
l'amusement et de la formalité

00:10:14.566 --> 00:10:16.125
dans une industrie informelle.

00:10:19.271 --> 00:10:21.464
Nous opérons à Haïti et aux Philippines.

00:10:22.867 --> 00:10:24.499
Nous avons choisi du personnel

00:10:24.858 --> 00:10:26.842
et des partenaires pour le Brésil.

00:10:27.301 --> 00:10:30.191
Et cette année, nous commençons
en Inde et en Éthiopie.

00:10:32.198 --> 00:10:33.865
Nous collectons des centaines

00:10:34.738 --> 00:10:36.666
et de centaines de tonnes de matériau.

00:10:37.261 --> 00:10:39.351
Nous continuons d'ajouter des partenaires

00:10:39.944 --> 00:10:41.094
et des clients,

00:10:43.332 --> 00:10:46.195
et nous augmentons le volume
de notre collecte chaque jour.

00:10:47.007 --> 00:10:49.292
Aujourd'hui notre programme
avec Henkel,

00:10:50.047 --> 00:10:54.332
s'engage à utiliser
plus de 100 millions de kilos

00:10:54.356 --> 00:10:56.915
de matériau par an.

00:10:58.617 --> 00:11:01.268
Cela suffira à mettre
des centaines de millions de dollars

00:11:01.292 --> 00:11:03.025
dans les mains des pauvres

00:11:03.434 --> 00:11:04.950
dans les économies émergentes.

NOTE Paragraph

00:11:08.759 --> 00:11:09.909
Et maintenant,

00:11:10.751 --> 00:11:11.901
nous pouvons tous

00:11:13.236 --> 00:11:14.903
faire partie de la solution

00:11:15.640 --> 00:11:17.040
et non de la pollution.

NOTE Paragraph

00:11:19.145 --> 00:11:22.783
Et donc, peut-être que
nettoyer l'océan est futile.

00:11:23.407 --> 00:11:24.557
Peut-être.

00:11:25.812 --> 00:11:27.766
Mais empêcher la pollution de l'océan...

00:11:28.560 --> 00:11:31.730
pourrait s'avérer être la plus grande
opportunité de l'humanité.

NOTE Paragraph

00:11:33.084 --> 00:11:34.358
Merci.

00:11:34.358 --> 00:11:38.358
(Applaudissements)