[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bayanlar baylar, işte karşınızda
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,insan genomu.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sol üstte Kromozom 1'i görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sağ alt tarafta da cinsiyet kromozomları görülüyor.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kadınlarda bu büyük X kromozomundan 2 tane varken,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,erkekler bir adet X kromozomuna ve
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tabii ki bir adet Y krozomuna sahiptir.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Baylar kusura bakmayın, ama bayanlardan tek farkınız bu kadar ufak bir şey.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu genoma yakından bakacak olursanız,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,buradaki çift sarmal yapıyı görürsünüz.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayatın şifresi, sarmal üzerindeki, 'baz' olarak da adlandırdığımız,
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,bu dört biyokimyasal harften oluşmaktadır:
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A, C, G ve T.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsan genomu kaç adet baz çiftinden oluşur biliyor musunuz? Üç milyar adet.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Çok mu sizce?
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Evet, böyle büyük rakamlar ortaya atmak kolay.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama şunu ifade etmeliyim ki eğer bu 1280X800 çözünürlüğündeki ekranın
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,herbir pikseline bir baz yerleştirecek olsaydım,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,insan genomunun tamamını görebilmek için 3000 adet ekrana ihtiyacımız olurdu.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu gerçekten büyük bir rakam.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Belki de büyüklüğünden dolayı,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bir grup araştırmacı, insan genomundaki DNA baz dizilimini ortaya çıkarmak istedi.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha bu arada bu araştırmayı yapanların hepsi Y kromozomluydu.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve nihayet 15 yıllık bir süre ve 4 milyar dolar tutan harcamalardan sonra
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,insan genomunun baz dizilişi tespit edilip, yayınlandı.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,2003 yılında bunun son hali yayınlandı ve hala üzerinde çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bu yapılanlar, böyle bir makine aracılığıyla gerçekleştirildi.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Yavaş hızda, her bir baz diziliminin çıkarılma maliyeti
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,bir dolar kadardır.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bakın arkadaşlar, ben burada size
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın tamemen değiştiğini ve
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bundan hiçbirinizin haberi olmadığını anlatmaya geldim.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bakın biz şunu yapıyoruz: bir genomu alıyoruz,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 50 kopyasını yapıyoruz,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,bu kopyaların her biri için 50 adet baz çifti dizilimini çıkarıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Genellikle sonuçlarda büyük ölçüde benzerlik görüyoruz.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Fikriniz olması açısından
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bir insan genomunun yaklaşık 3 gigabazdan (3 milyar baz çiftinden) oluştuğunu söyleyeyim.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu cihazlar, bir seferde 200 gigabaz dizilimi çıkarabilirler ve
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bu işlem bir hafta sürmektedir.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaz, bu sayı 600 gigabaz olacak
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ve işlem bu kadar yavaş olmayacak.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir bazın yani bir bazı dizelemenin fiyatı
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,100 milyon kat ucuzladı.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu arabanızın deposunu 1998 yılında doldurup
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,2011 yılına kadar bekleyip
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra da bu benzinle Jupiter gezegenine iki kere gidip gelmek gibidir.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu grafikte gördükleriniz sırasıyla: dünya nüfusu,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,bilgisayar kullanımı,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tıp literatürü arşivleri,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Moore kanunu,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,eski yöntemle dizeleme (gen bankası) ve yeni yöntem.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşlar dikkat edin bu grafikteki logaritmik bir ölçektir.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu ölçekte genellikle bu şekilde yukarı çıkan eğriler görmezsiniz.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dünya genelinde, çıkartılan insan genomu dizilimi sayısı
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bu sene 50.000 ile 100.000 civarında oldu.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu rakamı kullanılan cihazlardan çıkarıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Yakın gelecekte bu rakamın ikiye, üçe, hatta dörde
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,katlanması beklenmektedir.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu laboratuvar Pekin Genomik Enstitüsü'dür.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada Çinliler yeni aya yapılan bu yarışı kesinlikle kazanacaklar.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tıp alanında bu ne anlama gelmektedir?
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesela 37 yaşındaki bir kadını ele alalım.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Evre 2, östrojen reseptörü pozitif meme kanserli olan bir hasta.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ameliyat oluyor, kemoterapi ve radyasyon tedavisi görüyor.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra evine dönüyor.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,İki yıl sonra, evre 3 C yumurtalık kanserli olarak tekrar geri geliyor.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef tekrar ameliyat oluyor ve kendisine yine kemoterapi uygulanıyor.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Üç yıl sonra 42 yaşında
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,daha ilerlemiş yumurtalık kanserli olarak tekrar geliyor ve kendisine biraz daha kemoterapi uygulanıyor.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,6 ay sonra
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,akut miyeloid lösemili olarak geliyor.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Solunum yetersizliğinden, sekiz gün sonra hayatını kaybediyor.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle şunu söyleyeyim, bu kadına uygulanan tedavi
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,10 yıl kadar bir zaman sonra, kan alma işleminden farklı olmayacak.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu da, bu kadının otopsisini incelemiş olan
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Washington Üniversitesi Genom Enstitüsü'nde çalışan
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,meslektaşım Rick Wilson gibi insanlar sayesinde olacak.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Rick bu kadından sağlıklı deri hücreleri
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kanserli kemik iliği aldı.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve birkaç hafta içinde,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,her ikisinin de gen haritasını çıkarttı. Zor birşey değil.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra da bu iki gen haritasını bir yazılımda karşılaştırdı.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sonucunda, diğer bulgulara ilave olarak,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,TP53 adlı spesifik bir gene ait
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,toplam 3 milyar baz çiftinden 2.000 baz çiftinin
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,silinmiş olduğunu tespit etti.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu gende bu çeşit zararlı bir mutasyon varsa
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kansere yakalanma olasılığınız %90'dır.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne yazık ki, bu bilginin bu kadına artık bir faydası olmaz
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ama onun ailesi için çok ciddi ve büyük
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,etkileri olabilir.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani ailenin diğer fertlerinde de aynı mutasyon varsa
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu genetik testi yaptırıp sonuçların ne anlama geldiğini idrak ederlerse,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,düzenli kontrollere gidip, kanseri ilk aşamasında tespit edebilirler
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ve ömürlerini önemli ölçüde uzatabilirler.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi sizi, henüz iki yaşındayken beyin felci tanısı konmuş olan
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Beery ikizleri ile tanıştırayım.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,İkizlerin annesi,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,belirtilerin beyin felcinin göstergesi olduğuna inanmayan ve
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,müthiş çabalar ve internet araştırmaları ile
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tıp dünyasını ikizlerin aslında başka bir hastalığı olduğuna
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ikna etmeyi başaran yürekli bir kadındı.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında ikizlerde 'Dopa Yanıtlı Distoni' (istemsiz hareket bozukluğu) vardı.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla, kendilerine L-Dopa verildi
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ancak belirtilerde azalma görülmekle birlikte
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tam bir iyileşme söz konusu olmadı.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Önemli denebilecek sorunlar devam etti.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne şanstır ki
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bu resimdeki Joe Beery adlı beyefendi
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"Life Technologies" adlı şirketin Bilgi Sistemleri Başkanıydı.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,üreten iki firmadan biri.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Önce çocuklarının baz dizilimini çıkarttı.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sonucunda, başka bir takım görevleri yanında serotonin üretiminden sorumlu olan
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,SPR adlı gende bir dizi mutasyonlar olduğu ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısıyla, L-Dopa'ya ilave olarak serotonin öncü ilaçlar da verildi
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ve şu anda normal yaşantılarını sürdürebiliyorlar.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve o zaman, yani birkaç yıl önce, bu tedavi 100.000$'a mal olmuştu.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bugün bunun maliyeti 10.000$. Gelecek yıl 1000$ olacak.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşağı yukarı ondan sonraki sene ise bu 100$ olacak.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu kadar hızlı ilerliyor.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu da küçük Nick.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Batman'a ve su tabancalarına bayılıyor.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nick, açlık kurbanlarında görülen karın şişkinliği sebebiyle
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuk hastanesine geliyor.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Yemek yemediğinden değil,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,yemek yediğinde bağırsak kanalı açılıyor ve
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bağırsak içindekiler mideye doğru geri akıyor.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Yüz tane ameliyattan sonra
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nick annesine dönüp "Anne lütfen benim için dua et.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Çok canım acıyor." diyor.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Doktoru tesadüfen klinik genetik eğitimi almış biri çıkıyor
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ve Nick'in durumuna bir anlam veremiyor.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak "Bu çocuğun gen haritasını çıkartalım" diye düşünüyor.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonuçta, programlı hücre ölümünden sorumlu bir gende
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tek-nokta mutasyonuna rastlıyorlar.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nick'in bağışıklık sisteminin yemekteki birşeye karşı
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,tepki verdiği tahmin ediliyor.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Programlı hücre ölümüne sebep olan doğal bir tepki bu.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Nick'te bu prosesi düzenleyen gen suskun kalmış.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tabii ki, başka uygulamalara ilave olarak kemik iliği nakli gerektirmektedir
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kendisine bu tedavi uygulanıyor.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokuz aylık meşakkatli bir tedavi süreci sonrasında
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,şu anda A1 soslu biftek yiyebiliyor.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Gen haritasını
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,genel bir teşhis yöntemi olarak kullanacağımız
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,günler artık çok yakın.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bugün bu aşamadayız.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu aslında buradaki herkesin
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece bu gen haritası sayesinde
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,5, 10, 20 sene daha uzun yaşayabileceği anlamına gelmektedir.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer dünya üzerindeki bir insanın hayatı boyunca tükettiklerini ve
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,gıda ihtiyacını karşılayabilme kapasitemizi düşünmezseniz
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,bu olağan üstü bir gelişmedir.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Şu da var ki,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı teknoloji
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kuraklığa ve sele, zararlı böceklere ve
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,zirai ilaçlara karşı oldukça dayanıklı,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,yeni mısır, buğday, soya fasulyesi ve diğer
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tahıl cinslerini yetiştirmek için de kullanılıyor.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bakın, nüfusun artmasını sağladığımızda
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,genetiği değiştirilmiş gıdalar yetiştirmek ve yemek zorunda kalacağız
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bugün ben bunun destekçilerindenim.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu izleyici grubu içinde
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,bundan sonra yemek yememeye gönüllü birileri varsa başka tabii, var mı?
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Yok değil mi? Bir kişi bile yok.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu gördüğünüz bir daktilo.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Yıllarca her masada yer almış olan demirbaşlardan biri.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve daha sonra da kelime işlemcilerinin daha bilinen modelleri ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama sonuçta bunların herbiri bir sonrakine birşeyler ekledi.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ethernet'i ve bütün bilgisayarları birbirine bağlamayı bularak
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,herşeyi temelinden değiştiren kişi
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bob Metcalfe idi.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra aniden Netscape geldi, hemen sonra Yahoo
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ve daha sonra da bütün "noktacom"lar.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Fazla endişelenmeye gerek kalmadan bunların imdadına
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,iPod, Facebook
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ve tabii ki 'Kızgın Kuşlar' yetişti.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bakın bu gün biz buradayız.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bugün genomik devrimi yaşıyoruz. İşte bugün buradayız.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Şunu gözardı etmemenizi istiyorum:
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu noktalar sadece genomunuzun baz çiftlerini değil de
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bütün gezegendeki genomları birleştiriyorsa
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bu ne anlama gelir?
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben geçenlerde hayat sigortası yaptırdım.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir yerde şu seçeneklerden birini işaretlemem bekleniyordu:
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A. Hiç genetik test yaptırmadım, B. Yaptırdım ve işte sonuçlar burada
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,C. Yaptırdım fakat sizinle sonuçları paylaşmak istemiyorum.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"A" seçeneğini işaretleyebildiğim için mutluyum ve
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer burada sigorta şirketimden bir mümessil varsa bilsin ki bunu gerçekten samimiyetle söylüyorum.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki "C" seçeneğini işaretleseydim ne olurdu?
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Genom bilimine yönelik tüketici uygulamaları anında ortaya çıkmaya başlayacaktı.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kız arkadaşınızla genetik olarak uyumlu olup olmadığınızı
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bilmek ister misiniz? Tabii ki.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,iPhone'unuzda DNA diziliminizi görmek ister misiniz? Bunun için bir uygulamamız var.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kişiye özel genom masajı isteyen var mı?
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha şimdiden, aldatma geni olarak da bilinen
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,AVPR1 geninin 334 gen çiftini test eden
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,bir laboratuvar var.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer burada partneri ile birlikte olanlar varsa emin olmak için
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hemen onlara dönün ve bir tükürük numunesi alın,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sonra da laboratuvara gönderin.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Gen haritasından kardiyomiyopati olma ihtimali tespit edilen
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,bir başkan seçmek ister miydiniz?
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bir düşünün. Yıl 2016 ve
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,önde giden aday sadece son dört seneye ait
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vergi bilgilerini değil
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda kişisel genom bilgilerini de açıklıyor.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve sonuçlar gerçekten iyi görünüyor.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve kendisi rakiplerini de aynı şeyi yapmaya davet ediyor.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Olmayacağını mı sanıyorsunuz?
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu John McCain'in işine yarar mıydı sizce?
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,İzleyiciler arasında soyadı benim gibi Resnick olan kaç kişi var?
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ellerinizi kaldırın!
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Var mı? Yok.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Genelde bir veya iki kişi çıkıyor.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Babamın babası on Resnick kardeşten biriydi.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi birbirinden nefret ederdi.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve hepsi de dünyanın başka başka yerlerine yerleşti.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında karşılaştığım ama hiç tanımadığım
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,herbir Resnick ile aramızda bir akrabalık bağı olabilir.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi benim gen haritamın çıkarılmış ve bir yazılıma yüklenmiş olduğunu varsayalım.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şekilde üçüncü kuzenimin gen haritası da orada olsun.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu ikisini kıyaslayıp aralarındaki ilişkileri belirleyebilecek
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,bir yazılım olduğunu da farzedelim.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Olmayacak birşey değil. Benim şirketimde bu işlemi yapabilen yazılımlar var.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir de şunu düşünün:
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yazılım her iki tarafın da karşılıklı rızasını sorabiliyor.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"Üçüncü kuzeniniz ile karşılaşmak ister miydiniz?"
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer her ikimiz de olur verirsek,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,buyrun Kromozomsal LinkedIn'e hoşgeldiniz!
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu muhtemelen iyi birşey, değil mi?
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha çok sayıda sülale toplantıları ve buna benzer başka şeyler.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakat aynı zamanda kötü birşey de olabilir bu.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda buradakilerden kaçınız baba? Ellerinizi kaldırın!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Pekala, uzmanlar sizin %1-3'ünüzün
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuğunuzun gerçek babası olmadığı görüşünde.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bakın ...
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bu genomlar, bu 23 kromozom,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir zaman aramızdaki ilişkinin kalitesini
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,veya toplumumuzun doğasını göstermez. En azından şimdilik.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve her yeni teknolojide olduğu gibi
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bunu da insanlığın iyiliği için kullanıp kullanmamak
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,yine insanların elindedir.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve ben hepinizi, gözlerinizi açıp etrafınızda meydana gelen
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,genomik devrimi anlamaya ve buna katkıda bulunmaya çağırıyorum.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)