(평화로운 음악)
(부드러운 음악)
여성으로서 저의 모든 삶 동안에
저는 가부장적인 공간에 대해 잘 알고 있었습니다.
그리고 시민의 영역에서, 법과 예술의 영역에서,
어떻게 여성에 대한 차별이 나타나는지에 대해서도요.
우리는 우리 모두를 대변하는 영역에 마음을 열 필요가 있습니다.
(부드러운 음악)
거의 30년 가까이 저는 인도와 페르세아의 매뉴스크립트 전통과
관련된 작품활동을 해왔습니다.
파키스탄에서 자랐던 저에게
예술품의 원작품을 실제로 볼 수 있는 기회가 없었습니다.
식민주의 역사 때문에
작품 가운데 대다수가 찢겨지거나 해체되고
서구 기관들로 옮겨지는 일이 허다했기 때문입니다.
권리의 박탈. 시각의 부재.
이런 주제는 저와 제 예술과의 관계에서 핵심이 됩니다.
(부드러운 음악)
애니메이션과 벽화, 모자이크, 조각 사이를 오가면서
저는 종종 제가 하는 일이 반 기념관적 일이 아닐까 하고 생각했습니다.
왜냐하면 그것이 과거와 관련이 있고
그러나 과거를 영예롭게 하지는 않기 때문입니다.
(부드러운 음악)
저는 대중 예술작품에서 영감을 받았으며
기념물이 무엇을 대표할 수 있는지에도 영감을 받았습니다.
거기에서 발생하는 대립은
사람들이 역사의 비전을 두고 경쟁했기 때문에 발생하는 것이었습니다.
메디슨 스퀘어 공원에서 저에게
예술 작품의 기획안을 요청했을 때
저는 공원이 내려다 보이는 법원 건물에
예술작품을 설치할 계획을 구상하고 있었습니다.
그리고 그 뒤에 공원에서 진행되는 프로젝트에 그 생각을 담아냈습니다.
(부드러운 음악)
여기에 있는 작품들은,
물론 역사의 일부가 될 수 있습니다.
시간 가운데에서 그 순간은 작품 그 자체 덕분에 포착될 수 있습니다.
(부드러운 음악)
법정의 지붕 위에서
법률가이거나 철학자였던 아홉 명의 고대 남성 동상이 세워졌습니다.
거기에는 힌두 법전의 저자인 마누(Manu)와
프랑스의 루이 4세도 있습니다.
그러나 여성을 위한 공간에
전시된 작품은 대체로 우화적인 요소를 띄었습니다. 정의의 여신 같은 작품들이 있었죠.
(부드러운 음악)
왜 거기에 다른 여성이 등장하지 않아야 했던 걸까요?
동등한 참여자로서 진실을 대변하는 여성이 왜 실제 여성이 아니어야 했을까요?
만약 여러분이 거기 있었다면, 여러분이 걸을 수 있다면
여러분은 그 둘을 볼 수 있어야 합니다.
저는 두 조각을 만들기로 결심했습니다.
하나는 공원 안에 있고
다른 하나는 법원 건물의 지붕에 있어야 했어요.
(새가 지저귐)
이것은 초기의 도안 가운데 하나입니다.
(부드러운 음악)
제 작품에서 시그니처가 되는 이미지는 여성의 몸과 관련이 있습니다.
이 작품 속 여성의 몸은 어떤 제스처를 취하고 있으며
종이 위에 구아체 기법(gouache)으로 그려졌습니다.
이 그림에서 여성의 몸이 아주 역동적이고 유연하게 그려져 있는 것을 볼 수 있습니다.
그리고 그 안에 다양성이라는 가치도 담겨 있어요.
이 작품을 시작할 때부터 저는 어떤 진실함의 감정을 느꼈습니다.
이게 뭐죠? 다리 맞아요?
-그 일부이죠.
다리.
작품에서 다리가 동그란 모양으로 여러 번 휘어져 있는데,
이는 다리가 스스로 뿌리를 내리고 있는 형상이라는 사실을 제언할 수 있을 것입니다.
(일원이 분명하지 않은 소리로 이야기함)
-좋아요.
여성성이라는 문제는 이 세상 어디를 가든 본질적인 요소가 됩니다.
원하는 어느 곳을 가더라도 이 여성성을 볼 수 있습니다.
어떤 한 특정한 공간이나 시간
또는 국가나 문화에 뿌리를 내리고
있을 필요가 없어요.
(부드러운 음악)
작품에서 뿔은
땋은 머리로 보여지며 통합성을 제시합니다.
이 작품은 제가 만든 더 오래된 그림과 매우 분명한 관계를 맺고 있어요.
또한 이 작품은 용기, 유연성, 여성성에 대한
침묵에 관해서 더 많은 이야기를 전달할 수 있습니다.
대좌(plinth) 위에 앉은 어떤 한 개인도
다수의 가치를 대변하지는 못합니다.
그러므로 이 작품은 더욱 비유적인 것이 되어야 합니다.
마치 계속해서 성장해 가는 여성성을 담은 작품들이 있는 공간에서 그러하듯 말입니다.
(부드러운 음악)
건물 옥상 위의 조각에서
그녀는 연꽃 자리에 앉아있습니다.
그것은 인류애와 분명함, 자유를 상징합니다.
저의 큰 고민은 조각을 어떤 방향으로
진행해야 하는지에 대한 것이었습니다.
그러나 저의 작품은 또한 저의 애니메이션과
작품에 수반하는 다수의 움직임 만큼이나 밀접하게 전시되어야 했습니다.
여러분이 어떻게 빛이 천정을 통해서 들어오는지 볼 수 있습니다.
그런 방식을 아주 미묘하며, 그러나 계속해서 바뀌는 작업입니다.
오직 그것이 그 자체로 움직임을 알게 합니다.
저는 법원 건물의 천장에 작품이 잘 두드러져 보이도록 전시하고 싶었습니다.
그러므로 여성이 입은 치마는 여성이 뚫을 수 없는
유리천장을 보여줄 수 있습니다.
여기에서 그 이미지가 잘 담긴 듯 합니다.
(샤시아가 웃음) (부드러운 음악)
그 뒤에는 저는 이 아름다운 스테인 글라스와 실제 유리 모자이크 기법을 혼합해
조각을 만들어 냈습니다.
-그래서, 보세요. 이렇게요.
-아, 저 색깔은 정말로
-[모자이크 아티스트] 네, 여기 많이 있어요.
-[샤지아] 깨끗하고 밝네요.
-[모자이크 아티스트] 네. 정말로 좋은 색이에요.
-[샤지아] 네. 이건 정말로 잘 완성될 거에요.
-[모자이크 예술가] 아름답네요.
-[샤지아]
-[모자이크 예술가] 네.
제가 스커트를 스케치하고 있었을 때
저는 스커트 위에 "하바(havah)"라는 단어를 생각해 냈습니다.
제가 사용하는 언어인 우두르어인 "하바"는 공기를 의미합니다.
인과 삶과 관계를 맺으며 뱉는 숨을 의미하죠.
또한 "하바"는 이브를 의미합니다.
(모자이크 예술가가 불분명하게 중얼거림)
-한 번 시도해보죠.
-[모자이크 아티스트] 좋아요.
[샤지아] 이브는 첫 번째로 죄를 범한 사람으로 간주될 수 있습니다.
(유리가 덜그럭거리는 소리) (따뜻한 음악)
경계선들이 허물어질 때 여성은 종종 창조자가 됩니다.
-
-상징적으로-
-네!
-이건 큰 개입이에요.
-네.
(불분명하게 이야기함)
작품이 이 세상에 나타난 이후로
여성과 제도의 폐지를 다룬 설명이 다수 발생하였습니다.
이 특정한 프로젝트의 맥락은
다른 방식으로는 전달되지 않았을 의미를
작품에 부여하도록 합니다.
이 작품은 사람들 사이의 정치와 거짓된 관계를 보여주기도 합니다.
저는 시간이 흐르면서 대화와 프로젝트에
나타나는 것들을 더욱 잘 들을 수 있게 되었습니다.
-여성 예술가.
그밖에 어떻게 해서 예술가가 그들의 창조성을 중심에 둘 수 있는걸까요?
(부드러운 음악)
우리가 예술 작품을 만들고 이 세상에 무언가를 내놓을 때면 언제든
더 나아간 무언가를 대변할 수 있는
사람들이 환경이 더 조장될 수 있다는 사실을 믿습니다.
어떻게 예술이 아픙로의 세대를 위해서 공간을 변화시킬 수 있는지에 대해
생각한다면 이런 요소들은 정말로 필수적인 요소라 할 수 있을 것입니다.
(부드러운 음악)