0:00:07.215,0:00:09.965
(평화로운 음악)

0:00:13.155,0:00:15.738
(부드러운 음악)

0:00:18.537,0:00:21.156
여성으로서 저의 모든 삶 동안에

0:00:21.156,0:00:24.406
저는 가부장적인 공간에 대해 잘 알고 있었습니다.

0:00:25.143,0:00:31.837
그리고 시민의 영역에서, 법과 예술의 영역에서,

0:00:32.321,0:00:35.444
어떻게 여성에 대한 차별이 나타나는지에 대해서도요.

0:00:36.602,0:00:42.706
우리는 우리 모두를 대변하는 영역에 마음을 열 필요가 있습니다.

0:00:43.138,0:00:44.949
(부드러운 음악)

0:00:52.483,0:00:55.243
거의 30년 가까이 저는 인도와 페르세아의 매뉴스크립트 전통과

0:00:55.243,0:00:58.583
관련된 작품활동을 해왔습니다.

0:00:59.887,0:01:01.412
파키스탄에서 자랐던 저에게

0:01:01.835,0:01:06.835
예술품의 원작품을 실제로 볼 수 있는 기회가 없었습니다.

0:01:09.109,0:01:11.076
식민주의 역사 때문에

0:01:11.076,0:01:15.577
작품 가운데 대다수가 찢겨지거나 해체되고

0:01:15.841,0:01:19.174
서구 기관들로 옮겨지는 일이 허다했기 때문입니다.

0:01:21.463,0:01:25.337
권리의 박탈. 시각의 부재.

0:01:26.201,0:01:30.508
이런 주제는 저와 제 예술과의 관계에서 핵심이 됩니다.

0:01:31.543,0:01:32.627
(부드러운 음악)

0:01:37.979,0:01:43.684
애니메이션과 벽화, 모자이크, 조각 사이를 오가면서

0:01:44.036,0:01:47.342
저는 종종 제가 하는 일이 반 기념관적 일이 아닐까 하고 생각했습니다.

0:01:47.782,0:01:50.105
왜냐하면 그것이 과거와 관련이 있고

0:01:50.105,0:01:52.386
그러나 과거를 영예롭게 하지는 않기 때문입니다.

0:01:54.642,0:01:57.155
(부드러운 음악)

0:01:59.129,0:02:02.375
저는 대중 예술작품에서 영감을 받았으며

0:02:02.375,0:02:05.347
기념물이 무엇을 대표할 수 있는지에도 영감을 받았습니다.

0:02:07.938,0:02:09.789
거기에서 발생하는 대립은

0:02:09.895,0:02:13.480
사람들이 역사의 비전을 두고 경쟁했기 때문에 발생하는 것이었습니다.

0:02:15.137,0:02:16.835
메디슨 스퀘어 공원에서 저에게

0:02:16.835,0:02:19.417
예술 작품의 기획안을 요청했을 때

0:02:19.417,0:02:22.399
저는 공원이 내려다 보이는 법원 건물에

0:02:22.399,0:02:24.905
예술작품을 설치할 계획을 구상하고 있었습니다.

0:02:26.226,0:02:30.197
그리고 그 뒤에 공원에서 진행되는 프로젝트에 그 생각을 담아냈습니다.

0:02:31.631,0:02:33.351
(부드러운 음악)

0:02:34.549,0:02:35.718
여기에 있는 작품들은,

0:02:35.718,0:02:38.926
물론 역사의 일부가 될 수 있습니다.

0:02:39.668,0:02:43.281
시간 가운데에서 그 순간은 작품 그 자체 덕분에 포착될 수 있습니다.

0:02:45.063,0:02:47.646
(부드러운 음악)

0:02:49.274,0:02:51.614
법정의 지붕 위에서

0:02:51.614,0:02:57.046
법률가이거나 철학자였던 아홉 명의 고대 남성 동상이 세워졌습니다.

0:02:57.310,0:03:00.000
거기에는 힌두 법전의 저자인 마누(Manu)와

0:03:00.000,0:03:03.560
프랑스의 루이 4세도 있습니다.

0:03:04.300,0:03:06.580
그러나 여성을 위한 공간에

0:03:06.580,0:03:10.393
전시된 작품은 대체로 우화적인 요소를 띄었습니다. 정의의 여신 같은 작품들이 있었죠.

0:03:11.627,0:03:13.817
(부드러운 음악)

0:03:15.591,0:03:20.892
왜 거기에 다른 여성이 등장하지 않아야 했던 걸까요?

0:03:21.015,0:03:26.047
동등한 참여자로서 진실을 대변하는 여성이 왜 실제 여성이 아니어야 했을까요?

0:03:28.487,0:03:30.050
만약 여러분이 거기 있었다면, 여러분이 걸을 수 있다면

0:03:30.050,0:03:31.009
여러분은 그 둘을 볼 수 있어야 합니다.

0:03:31.009,0:03:33.996
저는 두 조각을 만들기로 결심했습니다.

0:03:34.190,0:03:36.380
하나는 공원 안에 있고

0:03:36.596,0:03:39.227
다른 하나는 법원 건물의 지붕에 있어야 했어요.

0:03:40.650,0:03:43.400
(새가 지저귐)

0:03:45.694,0:03:49.102
이것은 초기의 도안 가운데 하나입니다.

0:03:50.178,0:03:51.951
(부드러운 음악)

0:03:52.722,0:03:58.536
제 작품에서 시그니처가 되는 이미지는 여성의 몸과 관련이 있습니다.

0:03:59.100,0:04:01.009
이 작품 속 여성의 몸은 어떤 제스처를 취하고 있으며

0:04:02.084,0:04:05.960
종이 위에 구아체 기법(gouache)으로 그려졌습니다.

0:04:07.035,0:04:11.259
이 그림에서 여성의 몸이 아주 역동적이고 유연하게 그려져 있는 것을 볼 수 있습니다.

0:04:11.259,0:04:15.123
그리고 그 안에 다양성이라는 가치도 담겨 있어요.

0:04:17.538,0:04:21.557
이 작품을 시작할 때부터 저는 어떤 진실함의 감정을 느꼈습니다.

0:04:23.998,0:04:25.755
이게 뭐죠? 다리 맞아요?

0:04:29.096,0:04:29.799
-그 일부이죠.

0:04:29.799,0:04:30.598
다리.

0:04:31.574,0:04:34.611
작품에서 다리가 동그란 모양으로 여러 번 휘어져 있는데,

0:04:35.000,0:04:38.500
이는 다리가 스스로 뿌리를 내리고 있는 형상이라는 사실을 제언할 수 있을 것입니다.

0:04:38.905,0:04:40.000
(일원이 분명하지 않은 소리로 이야기함)

0:04:40.000,0:04:40.876
-좋아요.

0:04:40.876,0:04:44.551
여성성이라는 문제는 이 세상 어디를 가든 본질적인 요소가 됩니다.

0:04:44.781,0:04:47.377
원하는 어느 곳을 가더라도 이 여성성을 볼 수 있습니다.

0:04:48.575,0:04:50.583
어떤 한 특정한 공간이나 시간

0:04:50.583,0:04:53.699
또는 국가나 문화에 뿌리를 내리고

0:04:54.298,0:04:57.119
있을 필요가 없어요.

0:04:57.728,0:04:58.866
(부드러운 음악)

0:05:02.393,0:05:04.613
작품에서 뿔은

0:05:04.613,0:05:07.856
땋은 머리로 보여지며 통합성을 제시합니다.

0:05:08.966,0:05:14.042
이 작품은 제가 만든 더 오래된 그림과 매우 분명한 관계를 맺고 있어요.

0:05:14.853,0:05:17.550
또한 이 작품은 용기, 유연성, 여성성에 대한

0:05:17.550,0:05:21.876
침묵에 관해서 더 많은 이야기를 전달할 수 있습니다.

0:05:24.257,0:05:27.000
대좌(plinth) 위에 앉은 어떤 한 개인도

0:05:27.000,0:05:29.227
다수의 가치를 대변하지는 못합니다.

0:05:29.562,0:05:32.082
그러므로 이 작품은 더욱 비유적인 것이 되어야 합니다.

0:05:32.610,0:05:37.259
마치 계속해서 성장해 가는 여성성을 담은 작품들이 있는 공간에서 그러하듯 말입니다.

0:05:41.245,0:05:42.871
(부드러운 음악)

0:05:47.063,0:05:49.541
건물 옥상 위의 조각에서

0:05:50.228,0:05:53.651
그녀는 연꽃 자리에 앉아있습니다.

0:05:54.626,0:06:01.018
그것은 인류애와 분명함, 자유를 상징합니다.

0:06:03.254,0:06:07.723
저의 큰 고민은 조각을 어떤 방향으로

0:06:08.886,0:06:10.751
진행해야 하는지에 대한 것이었습니다.

0:06:10.751,0:06:15.342
그러나 저의 작품은 또한 저의 애니메이션과

0:06:15.342,0:06:20.395
작품에 수반하는 다수의 움직임 만큼이나 밀접하게 전시되어야 했습니다.

0:06:21.576,0:06:25.102
여러분이 어떻게 빛이 천정을 통해서 들어오는지 볼 수 있습니다.

0:06:26.071,0:06:28.129
그런 방식을 아주 미묘하며, 그러나 계속해서 바뀌는 작업입니다.

0:06:28.459,0:06:31.432
오직 그것이 그 자체로 움직임을 알게 합니다.

0:06:34.525,0:06:38.758
저는 법원 건물의 천장에 작품이 잘 두드러져 보이도록 전시하고 싶었습니다.

0:06:40.097,0:06:42.892
그러므로 여성이 입은 치마는 여성이 뚫을 수 없는

0:06:42.892,0:06:46.239
유리천장을 보여줄 수 있습니다.

0:06:46.750,0:06:48.035
여기에서 그 이미지가 잘 담긴 듯 합니다.

0:06:48.035,0:06:50.000
(샤시아가 웃음)[br](부드러운 음악)

0:06:50.000,0:06:53.092
그 뒤에는 저는 이 아름다운 스테인 글라스와 실제 유리 모자이크 기법을 혼합해

0:06:53.338,0:06:56.756
조각을 만들어 냈습니다.

0:06:57.646,0:06:59.144
-그래서, 보세요. 이렇게요.

0:06:59.902,0:07:01.395
-아, 저 색깔은 정말로

0:07:01.624,0:07:02.952
-[모자이크 아티스트] 네, 여기 많이 있어요.

0:07:02.952,0:07:04.082
-[샤지아] 깨끗하고 밝네요.

0:07:04.082,0:07:06.025
-[모자이크 아티스트] 네. 정말로 좋은 색이에요.

0:07:07.099,0:07:08.410
-[샤지아] 네. 이건 정말로 잘 완성될 거에요.

0:07:08.410,0:07:09.083
-[모자이크 예술가] 아름답네요.

0:07:09.806,0:07:11.994
-[샤지아]

0:07:12.158,0:07:13.063
-[모자이크 예술가] 네.

0:07:13.063,0:07:15.443
제가 스커트를 스케치하고 있었을 때

0:07:15.950,0:07:20.000
저는 스커트 위에 "하바(havah)"라는 단어를 생각해 냈습니다.

0:07:21.480,0:07:26.302
제가 사용하는 언어인 우두르어인 "하바"는 공기를 의미합니다.

0:07:27.112,0:07:28.782
인과 삶과 관계를 맺으며 뱉는 숨을 의미하죠.

0:07:30.262,0:07:33.641
또한 "하바"는 이브를 의미합니다.

0:07:33.659,0:07:35.027
(모자이크 예술가가 불분명하게 중얼거림)

0:07:35.027,0:07:36.031
-한 번 시도해보죠.

0:07:36.040,0:07:37.619
-[모자이크 아티스트] 좋아요.

0:07:37.637,0:07:41.038
[샤지아] 이브는 첫 번째로 죄를 범한 사람으로 간주될 수 있습니다.

0:07:41.056,0:07:45.605
(유리가 덜그럭거리는 소리)[br](따뜻한 음악)

0:07:45.605,0:07:49.432
경계선들이 허물어질 때 여성은 종종 창조자가 됩니다.

0:07:52.000,0:07:56.677
-

0:07:56.677,0:07:58.024
-상징적으로-

0:07:58.154,0:07:58.987
-네!

0:07:59.084,0:08:00.556
-이건 큰 개입이에요.

0:08:00.556,0:08:01.345
-네.

0:08:01.997,0:08:05.997
(불분명하게 이야기함)

0:08:06.294,0:08:07.644
작품이 이 세상에 나타난 이후로

0:08:07.644,0:08:12.644
여성과 제도의 폐지를 다룬 설명이 다수 발생하였습니다.

0:08:14.816,0:08:17.726
이 특정한 프로젝트의 맥락은

0:08:17.726,0:08:20.663
다른 방식으로는 전달되지 않았을 의미를

0:08:20.698,0:08:23.431
작품에 부여하도록 합니다.

0:08:25.340,0:08:31.486
이 작품은 사람들 사이의 정치와 거짓된 관계를 보여주기도 합니다.

0:08:33.201,0:08:37.281
저는 시간이 흐르면서 대화와 프로젝트에

0:08:37.281,0:08:39.618
나타나는 것들을 더욱 잘 들을 수 있게 되었습니다.

0:08:40.920,0:08:42.273
-여성 예술가.

0:08:42.343,0:08:47.343
그밖에 어떻게 해서 예술가가 그들의 창조성을 중심에 둘 수 있는걸까요?

0:08:48.630,0:08:50.801
(부드러운 음악)

0:08:51.300,0:08:54.480
우리가 예술 작품을 만들고 이 세상에 무언가를 내놓을 때면 언제든

0:08:54.480,0:08:57.564
더 나아간 무언가를 대변할 수 있는

0:08:57.564,0:09:01.150
사람들이 환경이 더 조장될 수 있다는 사실을 믿습니다.

0:09:03.052,0:09:06.052
어떻게 예술이 아픙로의 세대를 위해서 공간을 변화시킬 수 있는지에 대해

0:09:06.052,0:09:10.916
생각한다면 이런 요소들은 정말로 필수적인 요소라 할 수 있을 것입니다.

0:09:11.551,0:09:14.134
(부드러운 음악)