0:00:04.052,0:00:05.494
Ciao siamo Foil Arms and Hog.

0:00:05.494,0:00:09.051
Questa è la nostra Top Ten del 2022.

0:00:09.051,0:00:11.081
Non c'era alcuna sicurezza nella mia voce.

0:00:12.951,0:00:14.081
Disiscrivetevi.

0:00:14.081,0:00:16.165
Per favore, disiscrivetevi [br]dal canale

0:00:16.405,0:00:17.715
appena potete.

0:00:17.715,0:00:21.478
- Grazie mille per ospitarmi. Mia mamma...[br]- Nessun problema.

0:00:21.478,0:00:24.421
... vi manda delle patatine[br]e delle salsicce irlandesi.

0:00:24.421,0:00:26.777
- Nicht, quella non è una salsiccia.[br]- Nein.

0:00:26.777,0:00:28.257
Questa è una salsiccia.

0:00:28.977,0:00:31.167
STUDENTE IRLANDESE IN[br]VACANZA STUDIO IN GERMANIA

0:00:31.167,0:00:34.193
Durante il weekend ci piace rilassarci[br]con una passeggiatina.

0:00:34.193,0:00:34.923
Okay.

0:00:34.923,0:00:36.183
Puoi indossare questi.

0:00:36.183,0:00:37.514
Qu.. Quanto lontano andiamo?

0:00:37.514,0:00:38.654
Ah, non così lontano.

0:00:38.654,0:00:39.765
Prendo i miei ramponi.

0:00:39.765,0:00:40.748
Ramponi?

0:00:40.748,0:00:43.552
Hai portato la tua tenda[br]o vuoi condividere la nostra?

0:00:44.725,0:00:46.292
Com'è il tuo tedesco?

0:00:46.309,0:00:47.279
Oh... ja.

0:00:47.815,0:00:50.343
Ich.....kann..... sprechen.

0:00:51.120,0:00:53.005
- Gli parleremo in inglese.[br]- Ja.

0:00:53.005,0:00:54.175
Molto bene, bene.

0:00:54.776,0:00:56.466
La colazione sarà alle 6.00.

0:00:56.466,0:00:57.878
Del... del mattino?

0:00:57.878,0:00:59.356
Vorresti farla più presto?

0:00:59.356,0:01:00.856
Posso puntare la sveglia per lui.

0:01:00.856,0:01:02.629
No no, alle sei, alle sei va bene.

0:01:02.629,0:01:04.789
- Così poi facciamo una camminata. [br]- Ahhh.

0:01:04.789,0:01:06.752
In che cassonetto va la[br]buccia dell'arancia?

0:01:06.752,0:01:08.696
Ah sì, ok, abbiamo sedici[br]cassonetti diversi

0:01:08.696,0:01:10.182
e tutti hanno un codice colore

0:01:10.182,0:01:11.852
e devi essere assolutamente certo

0:01:11.852,0:01:14.143
che li devi mettere nel cassonetto giusto.

0:01:14.143,0:01:15.143
Ok, sì.

0:01:22.553,0:01:23.763
Ok, sono pronto.

0:01:23.763,0:01:24.697
Ma sei in ritardo.

0:01:25.362,0:01:26.502
Avevamo detto alle due.

0:01:26.502,0:01:27.252
Infatti.

0:01:27.732,0:01:28.540
Sono le due adesso.

0:01:28.540,0:01:30.912
- No, sono le due e tre minuti.[br]- Già.

0:01:31.250,0:01:33.130
Ma in Irlanda sono in orario, quindi...

0:01:33.466,0:01:36.043
Oisín, questa cosa non è accettabile[br]in questa casa.

0:01:36.043,0:01:37.183
No.

0:01:37.183,0:01:39.243
Oisín, ecco l'orario scolastico.

0:01:39.243,0:01:39.908
Danke.

0:01:39.908,0:01:41.707
E dopo scuola avrai del[br]tempo libero

0:01:41.857,0:01:43.471
ed ecco l'orario per quello.

0:01:43.771,0:01:45.267
- Oisín, fai in fretta.[br]- Sì.

0:01:45.267,0:01:45.898
Veloce.

0:01:45.898,0:01:47.803
Dai, il bus è alle 6.30.

0:01:47.803,0:01:48.958
Se non prendi quello

0:01:48.958,0:01:51.189
dovremo aspettare altre due minuti.

0:01:51.957,0:01:53.205
- Scusa Gerhart.[br]- Ja.

0:01:53.205,0:01:54.635
Potresti aiutarmi per il saggio?

0:01:54.635,0:01:55.630
Certo, nessun problema.

0:01:55.630,0:01:58.173
Ok, sto cercando di dire che[br]mentre camminavo per la foresta

0:01:58.173,0:01:59.563
ho sentito una cupa serenità

0:01:59.563,0:02:01.693
nascere dal trovarmi[br]solo in mezzo alla natura,

0:02:01.693,0:02:03.836
ma come posso dirlo in tedesco?

0:02:04.156,0:02:05.841
Waldeinsamkeit.

0:02:07.836,0:02:08.836
So.. solo una parola?

0:02:08.836,0:02:10.080
Ja, molto efficiente.

0:02:10.758,0:02:12.078
- Gerhart.[br]- Ja?

0:02:12.078,0:02:14.698
Perché non racconti ad Oisín un'altra[br]delle nostre divertentissime barzellette?

0:02:14.698,0:02:15.448
Ah sì.

0:02:16.179,0:02:18.720
Perché non andiamo a fare [br]un'altra camminata?

0:02:19.261,0:02:21.152
Ok, andiamo a fare una passeggiata.

0:02:21.431,0:02:23.531
E racconteremo le barzellette [br]per strada.

0:02:23.531,0:02:24.754
Prendo i ramponi.

0:02:24.754,0:02:25.764
Prendo la tenda.

0:02:25.764,0:02:26.524
Oisín.

0:02:26.524,0:02:27.214
Ja?

0:02:27.276,0:02:30.646
Oggi facciamo una gita speciale[br]e andiamo a nuotare al lago.

0:02:30.646,0:02:32.096
Ah, prendo il costume.

0:02:32.096,0:02:33.376
Non serve.

0:02:33.663,0:02:34.433
Scusa?

0:02:34.502,0:02:35.762
Siamo tutti pronti?

0:02:36.181,0:02:37.001
Allora?

0:02:37.001,0:02:39.683
Sì, siamo tutti pronti per salire[br]in macchina, giusto?

0:02:39.683,0:02:42.129
Forza, sbrigati, non vogliamo[br]arrivare in ritardo Oisín.

0:02:42.129,0:02:44.829
Vorresti un bicchiere di birra[br]con la cena?

0:02:44.829,0:02:45.565
Posso?

0:02:45.565,0:02:46.947
Hai sedici anni, no?

0:02:46.947,0:02:47.677
Sì sì.

0:02:48.859,0:02:49.939
Ecco qua.

0:02:51.857,0:02:54.067
Oisín, tua madre vuole parlare con te.

0:02:54.067,0:02:55.157
Ciao mamma.

0:02:56.120,0:02:56.850
Sì.

0:02:56.850,0:02:58.410
Sì, sto imparando un sacco di cose.

0:02:58.410,0:02:59.210
Va bene.

0:02:59.210,0:03:00.390
Ci vediamo tra due settimane.

0:03:00.556,0:03:01.256
Ciao.

0:03:05.691,0:03:06.711
Cavolo!

0:03:11.315,0:03:12.195
Fantastico.

0:03:12.195,0:03:13.415
Cavoli, era divertente.

0:03:13.415,0:03:14.415
Fantastico.

0:03:15.299,0:03:17.083
Non riesco a credere che[br]non l'abbiamo chiuso con il nudo.

0:03:17.083,0:03:18.533
Sarebbe dovuto finire col nudo.

0:03:18.533,0:03:20.133
Il prossimo sketch, al numero 9, è:

0:03:20.133,0:03:21.726
Come il tuo cervello crea i sogni

0:03:21.726,0:03:22.650
Lo adoro questo.

0:03:24.709,0:03:25.539
Ok.

0:03:27.082,0:03:28.192
È bellissimo,

0:03:28.192,0:03:29.152
è commovente,

0:03:29.152,0:03:30.486
potente.[br]- Grazie.

0:03:30.486,0:03:33.146
Ma... useremo il sogno di Paul.

0:03:33.146,0:03:34.207
- Bene.[br]- Cosa?

0:03:34.677,0:03:36.437
Mega rissa tra mezzi d'assalto [br]dei cavallucci marini?

0:03:36.437,0:03:37.267
Sì.

0:03:37.267,0:03:38.817
Non ha alcun senso.

0:03:38.947,0:03:41.052
Nella prima scena gioca a calcio

0:03:41.052,0:03:44.087
e nella seconda si trova in fondo[br]all'oceano insieme ai giganti.

0:03:44.087,0:03:46.893
Sì, ma poi si scopre che non [br]è il fondo dell'oceano,

0:03:46.893,0:03:48.150
è un piattone [br]di spaghetti.

0:03:48.150,0:03:50.083
Sì, non ha alcun senso, ok?

0:03:50.083,0:03:52.131
Ho passato dodici settimane[br]sul mio.

0:03:52.131,0:03:53.394
C'è tutto, sviluppo dei personaggi,

0:03:53.394,0:03:54.194
colpi di scena

0:03:54.194,0:03:55.285
e una risoluzione.

0:03:55.285,0:03:57.064
Davvero, ci ho messo[br]anima e corpo.

0:03:57.064,0:03:58.144
Per il mio sono bastati[br]venti minuti.

0:03:58.144,0:03:59.794
Derek, tu sei l'ultimo arrivato.

0:03:59.794,0:04:01.694
Probabilmente vuoi [br]soltanto fare colpo.

0:04:01.694,0:04:03.433
Ma ti stai sforzando troppo,

0:04:03.433,0:04:04.197
capisci?

0:04:04.197,0:04:04.915
Sono sogni.

0:04:04.915,0:04:06.968
E sono importanti,[br]mentre quello di Paul...

0:04:06.968,0:04:09.584
Capisco che hai un problema[br]con Paul, ok,

0:04:09.584,0:04:11.144
ma è qui da tanto tempo,[br]va bene?

0:04:11.144,0:04:14.045
Lui capisce che ho bisogno[br]di sei ore di sogno a notte

0:04:14.045,0:04:14.966
e me le fornisce.

0:04:14.966,0:04:15.775
Sì, ma non è...

0:04:15.775,0:04:18.615
Derek, non puoi passare dodici settimane

0:04:18.615,0:04:20.935
a lavorare su un sogno [br]di quindici minuti.

0:04:20.935,0:04:23.968
Mega rissa tra mezzi d'assalto dei cavallucci [br]marini mi dà 52 minuti di sogno.

0:04:23.968,0:04:25.463
52 minuti di assurdità però.

0:04:25.463,0:04:27.169
Anch'io ero come te [br]all'inizio, ok?

0:04:27.169,0:04:28.718
Volevo essere un pezzo grosso,

0:04:28.718,0:04:30.577
realizzare un gran cambiamento, capisci

0:04:30.577,0:04:32.388
influenzare la sua vita, ok, ma

0:04:32.616,0:04:33.744
non è importante

0:04:33.744,0:04:34.919
alla fine perché

0:04:34.919,0:04:36.117
quando si sveglia...

0:04:36.117,0:04:37.252
Ha dimenticato.

0:04:37.252,0:04:38.345
Ha dimenticato tutto.

0:04:38.345,0:04:39.075
È un idiota.

0:04:39.075,0:04:41.172
Quindici secondi dopo[br]è andato, Derek.

0:04:41.172,0:04:42.299
Andato, letteralmente.

0:04:42.299,0:04:44.669
Allora non ha importanza[br]quello che scriviamo?

0:04:44.669,0:04:45.863
In effetti no.

0:04:45.863,0:04:47.969
Non è vero, i sogni hanno un significato.

0:04:47.969,0:04:48.919
Significato?

0:04:48.919,0:04:50.639
Eh dai, il significato.

0:04:50.639,0:04:54.031
Posso predire il futuro, il significato.[br]La gente ci vuole leggere....

0:04:54.031,0:04:56.508
È quasi ora di andare a dormire.

0:04:56.981,0:04:58.721
Hai intenzione di fare [br]gioco di squadra o no?

0:04:58.721,0:04:59.751
Sì, ovviamente.

0:04:59.751,0:05:02.465
Ok, sei dei nostri. Il nostro [br]sogno principale stanotte

0:05:02.465,0:05:04.404
Mega rissa tra mezzi d'assalto [br]dei cavallucci marini.

0:05:04.404,0:05:05.949
Per il sogno secondario[br]cosa avete?

0:05:05.949,0:05:06.920
Ho pensato,

0:05:06.920,0:05:08.720
sta correndo per prendere l'autobus,

0:05:08.720,0:05:10.910
ma i suoi piedi si muovono [br]molto lentamente,

0:05:10.910,0:05:12.390
la gente inizia a guardarlo

0:05:12.390,0:05:13.432
e si rende conto

0:05:13.722,0:05:14.824
che è nudo.[br]- Nudo, sì.

0:05:14.824,0:05:15.534
Fantastico.

0:05:15.534,0:05:16.917
Mi suona familiare.

0:05:16.917,0:05:17.734
Scusa?

0:05:17.734,0:05:20.114
È letteralmente lo stesso sogno[br]del mese scorso.

0:05:20.144,0:05:21.029
Sì, lo so.

0:05:21.049,0:05:22.859
Quindi rifacciamo lo stesso sogno?

0:05:22.859,0:05:25.149
Un sogno ricorrente, Derek.

0:05:25.149,0:05:26.023
Ricorrente.

0:05:26.023,0:05:27.333
È così pigro.

0:05:27.333,0:05:28.363
È legittimo...

0:05:28.363,0:05:29.295
Una replica.

0:05:29.295,0:05:30.113
Una replica.

0:05:30.113,0:05:31.997
È un sogno legittimo.

0:05:31.997,0:05:33.723
- Hai un'idea migliore?[br]- Sì.

0:05:33.723,0:05:35.883
Sta camminando in un campo, ok?[br]Ci lavoro da un po'.

0:05:35.883,0:05:38.031
Cammina nel campo.[br]Il sole sta tramontando, ok?

0:05:38.031,0:05:39.149
E poi gli cascano i denti.

0:05:39.149,0:05:40.528
I denti, i denti sono andati.

0:05:40.528,0:05:41.800
Perché?

0:05:41.800,0:05:43.142
Lo fanno e basta.

0:05:43.142,0:05:43.973
- Così.[br]- È un sogno.

0:05:43.973,0:05:44.978
Senza motivo?

0:05:44.978,0:05:46.523
Diamo una ragione.

0:05:46.523,0:05:48.164
Può rappresentare qualcosa,

0:05:48.164,0:05:50.007
forse è ansioso o preoccupato.

0:05:50.007,0:05:51.589
Oh, è legato al futuro.

0:05:51.589,0:05:53.189
- Derek, Derek.[br]- Il vero significato...

0:05:53.189,0:05:54.489
Ascoltami.

0:05:55.746,0:05:56.896
Noi arriviamo,

0:05:57.608,0:05:59.703
ci inventiamo delle cag@#e assurde

0:05:59.703,0:06:00.803
e poi ce ne andiamo.

0:06:00.803,0:06:01.428
Ok?

0:06:01.428,0:06:02.658
Non importa a nessuno,

0:06:02.658,0:06:04.128
nessuno fa domande, ok?

0:06:04.128,0:06:05.578
Questo è un lavoro per la vita

0:06:05.578,0:06:06.958
senza alcuna responsabilità,

0:06:06.958,0:06:08.923
come è possibile che tu non[br]voglia essere dei nostri?

0:06:08.923,0:06:10.263
Quindi qualsiasi [br]stupidaggine va bene?

0:06:10.263,0:06:11.167
Sì.

0:06:11.167,0:06:12.845
Non importa.

0:06:12.845,0:06:14.405
Ok, allora c'è un tricheco

0:06:14.405,0:06:16.185
che fa l'amore con un calorifero

0:06:16.185,0:06:17.795
su un'astronave coperta di sale

0:06:17.795,0:06:20.241
e ci sono, ci sono lumache che[br]pitturano tutto di verde

0:06:20.241,0:06:21.265
sugli skateboard

0:06:21.265,0:06:22.305
che volano in giro.

0:06:22.305,0:06:23.917
Grandioso.

0:06:23.917,0:06:25.375
Paul, prendi nota.

0:06:25.375,0:06:27.235
Scrivi, lo useremo,[br]magari

0:06:27.235,0:06:28.878
la prossima volta che si[br]rimpinza di formaggio.

0:06:28.878,0:06:31.105
- È materiale davvero ottimo.[br]- Non dicevo sul serio.

0:06:31.105,0:06:31.899
Ok, ok.

0:06:31.899,0:06:33.879
Abbiamo ancora [br]un sogno per stanotte.

0:06:33.879,0:06:36.919
Perché non gli facciamo inseguire [br]di nuovo il vicino, Cooper?

0:06:36.919,0:06:37.995
Sì, funziona.

0:06:37.995,0:06:40.295
Inseguimento? Un sogno [br]su un inseguimento?

0:06:40.295,0:06:41.901
È il meglio che possiamo a fare?

0:06:41.901,0:06:44.134
Ma ti puoi rilassare[br]un secondo?

0:06:44.134,0:06:45.745
Perché devi fare tanta fatica?

0:06:45.745,0:06:46.947
Insomma, è solo un cane.

0:06:49.722,0:06:53.343
Per il prossimo sketch ci siamo ispirati [br]alle nostre esperienze da ragazzini.

0:06:54.089,0:06:55.179
Almeno è così per me.

0:06:55.469,0:06:59.245
Non so quanto giardinaggio[br]vi sia capitato di dover fare da piccoli?

0:06:59.245,0:07:01.349
A me lo facevano fare[br]sia nonna che mamma.

0:07:01.349,0:07:02.861
- Non molto.[br]- Erano implacabili.

0:07:02.861,0:07:05.191
Ci hai raccontato dei tuoi incubi [br]da giardinaggio

0:07:05.191,0:07:06.641
negli anni della nostra amicizia.

0:07:06.641,0:07:09.823
Mi piace il giardinaggio ora, quindi[br]ha avuto un effetto positivo.

0:07:09.978,0:07:11.045
Nel lungo termine.

0:07:11.188,0:07:13.478
Il primo video della top ten di quest'anno

0:07:13.478,0:07:15.938
con la signora Anne Flanagan.

0:07:15.938,0:07:17.988
- Giardinaggio con i tuoi genitori.[br]- Oisín.

0:07:17.988,0:07:18.998
Oisín.

0:07:19.238,0:07:20.138
Che c'è?

0:07:20.828,0:07:22.668
Mi serve il tuo aiuto in giardino.

0:07:23.104,0:07:24.194
No mamma.

0:07:24.194,0:07:25.514
Hai promesso, Oisín.

0:07:25.616,0:07:28.512
Solo un piccolo aiuto, queste[br]erano le condizioni

0:07:28.512,0:07:30.436
per andare in discoteca.

0:07:30.912,0:07:31.682
Va bene.

0:07:31.707,0:07:34.097
QUANDO I GENITORI TI[br]FANNO FARE GIARDINAGGIO

0:07:34.097,0:07:35.500
Dai, finiremo in cinque minuti.

0:07:35.500,0:07:36.609
Finiremo in venti minuti.

0:07:36.609,0:07:37.590
14 ore.

0:07:37.590,0:07:38.272
Cosa?

0:07:38.272,0:07:39.302
Iniziamo dalla siepe.

0:07:39.541,0:07:40.709
Prendi le cesoie.

0:07:40.709,0:07:42.628
Non possiamo usare [br]quelle elettriche?

0:07:42.628,0:07:43.648
Oddio, no.

0:07:43.953,0:07:45.303
Ovvio, no, quello renderebbe

0:07:45.303,0:07:46.363
il lavoro più veloce.

0:07:46.363,0:07:48.213
Troppo pericoloso, troppo.

0:07:48.213,0:07:50.073
Non voglio passare le prossime 24 ore

0:07:50.073,0:07:51.153
al pronto soccorso.[br]- Già.

0:07:51.153,0:07:52.633
Sarebbe più divertente[br]del giardinaggio.

0:07:53.381,0:07:55.733
Ti darò cinque euro all'ora.

0:07:55.733,0:07:57.083
Cinque euro?

0:07:57.193,0:07:58.883
Ne ho spesi 400 per tutto

0:07:58.883,0:08:00.163
il materiale del vivaio.

0:08:00.163,0:08:01.836
Questo dovrebbe [br]farmi sentire meglio?

0:08:01.836,0:08:03.969
Sapere che spendi più per il giardino[br]che per me?

0:08:03.969,0:08:06.158
Spendo abbastanza [br]per te, signorino.

0:08:06.158,0:08:07.818
Possiamo ascoltare un podcast?

0:08:07.928,0:08:08.648
No.

0:08:08.648,0:08:09.898
Possiamo ascoltare la musica?

0:08:10.029,0:08:10.569
No.

0:08:10.569,0:08:11.752
Possiamo ascoltare la radio?

0:08:12.019,0:08:12.699
No.

0:08:12.969,0:08:14.859
Puoi ascoltare gli uccelli, Oisín,

0:08:14.859,0:08:15.989
la musica della Natura.

0:08:15.989,0:08:17.489
Come state?

0:08:17.858,0:08:19.608
Se sei qui per salvarlo Barry

0:08:19.608,0:08:21.368
puoi aspettare altre due ore.

0:08:22.586,0:08:24.724
Oisín, mi puoi dare la zappa [br]tesoro? [hoe = zappa, prostituta]

0:08:25.878,0:08:26.878
Che hai detto?

0:08:26.878,0:08:28.028
La zappa, amore.

0:08:28.465,0:08:29.315
Scusa?

0:08:29.315,0:08:30.035
La..?

0:08:30.035,0:08:30.965
Mi serve una zappa.

0:08:30.965,0:08:31.915
Hai bisogno...

0:08:31.915,0:08:33.585
- Ti serve una zappa?[br]- Sì.

0:08:34.405,0:08:35.368
Hai bisogno di una zappa?

0:08:35.448,0:08:36.528
Sì, mi serve una zappa.

0:08:36.528,0:08:38.008
Devo prenderti una zappa?

0:08:38.008,0:08:40.228
Puoi portarmi una zappa per favore?

0:08:40.718,0:08:41.798
Guarda.

0:08:41.798,0:08:43.188
Che schifo mamma.

0:08:43.188,0:08:44.388
É del gatto di Ann O’Connor,

0:08:44.388,0:08:45.284
ecco cos'è.

0:08:45.284,0:08:46.500
Perché l'hai raccolta?

0:08:46.500,0:08:48.158
Penso proprio che la[br]rilancerò oltre il muro.

0:08:48.158,0:08:49.048
Mamma.

0:08:55.015,0:08:56.205
Che bei fiori.

0:08:56.680,0:08:57.890
Sono erbacce.

0:08:58.547,0:09:00.407
Per me sono fiori di campo.

0:09:00.407,0:09:01.397
Sono erbacce,

0:09:01.397,0:09:02.264
sradicale.

0:09:02.452,0:09:04.002
Trovo che siano belli.

0:09:04.292,0:09:05.506
Possono essere belli

0:09:05.896,0:09:07.466
e piacere alle api,

0:09:07.766,0:09:08.846
ma sono erbacce,

0:09:08.986,0:09:09.936
sradicale.

0:09:10.142,0:09:12.342
Mamma, è lurido dentro.

0:09:12.342,0:09:14.267
Non c’è niente che non vada [br]in quel guanto, è nuovo.

0:09:14.267,0:09:15.440
Che senso ha un guanto

0:09:15.440,0:09:17.112
che è sporco all'interno?

0:09:20.641,0:09:22.857
Siete di grande aiuto voi due.

0:09:22.949,0:09:23.829
C'è un'ape.

0:09:23.944,0:09:25.909
Guarda che hanno più paura loro di te

0:09:25.909,0:09:26.614
che il contr...

0:09:26.614,0:09:27.644
Ah bastarda,

0:09:27.644,0:09:28.674
vattene.[br]- Dov'è?

0:09:29.274,0:09:31.978
Quelli che vedi lì sono i delphinium

0:09:32.348,0:09:34.635
e quelle accanto sono le azalee

0:09:34.635,0:09:35.267
e qui

0:09:35.267,0:09:38.635
abbiamo credo, la Montana Titilatus.

0:09:38.702,0:09:39.622
Cosa?

0:09:39.622,0:09:41.958
Montana Titilatus.

0:09:43.734,0:09:44.934
Prendi la zappa.

0:09:45.477,0:09:46.687
Forse potremmo [br]fare una pausa

0:09:46.687,0:09:48.672
e mangiarci un gelato?[br]- Oh sì.

0:09:49.551,0:09:51.111
Non hai fatto nulla, Barry.

0:09:52.451,0:09:53.791
I Magnum,

0:09:53.791,0:09:55.716
quelli ad edizione limitata.[br]- No, non abbiamo i Magnum.

0:09:55.716,0:09:57.267
Sì, sotto i piselli surgelati.

0:09:57.267,0:09:58.916
Cristo santo, sa dove [br]si trova qualsiasi cosa.

0:09:58.916,0:09:59.724
Li prendo io.

0:10:00.494,0:10:02.817
Bene, ecco fatto.

0:10:03.304,0:10:04.656
Non è bellissimo?

0:10:04.806,0:10:05.594
Sì.

0:10:05.636,0:10:07.059
Dovresti essere [br]molto orgoglioso di te,

0:10:07.059,0:10:08.149
hai fatto un ottimo lavoro.

0:10:08.149,0:10:09.411
Sì, non è stato così male.

0:10:09.411,0:10:11.001
E andrà benone per quando

0:10:11.001,0:10:13.061
domani verranno i giardinieri.[br]- Cosa?

0:10:13.061,0:10:14.891
Gli abbiamo dato una [br]buona base da cui partire.

0:10:14.891,0:10:15.721
Giardinieri?

0:10:15.721,0:10:17.531
Perché non l'hai fatto [br]fare ai giardinieri?

0:10:17.531,0:10:18.941
Costano 25 euro all'ora, Oisín.

0:10:18.941,0:10:21.078
Mamma, una giornata intera.

0:10:22.771,0:10:25.301
Non so perché ma tutte le volte[br]che lo riguardo

0:10:25.301,0:10:26.591
la cosa che mi fa più ridere

0:10:26.591,0:10:27.524
è il pezzo dell'ape.

0:10:27.524,0:10:29.203
Il pezzo più farsesco,

0:10:29.203,0:10:31.527
la semplice comicità vecchio stile.

0:10:31.527,0:10:32.454
È la pianta.

0:10:34.789,0:10:36.625
Non vedo l'ora di rivedere il prossimo

0:10:36.625,0:10:37.860
perché non me lo ricordo,

0:10:37.860,0:10:39.939
ma so che era [br]molto divertente,

0:10:39.939,0:10:41.174
nella mia testa, quindi

0:10:41.174,0:10:42.179
lo aspetto con ansia.

0:10:42.179,0:10:43.704
Il mio ricordo è quello del costume,

0:10:43.704,0:10:45.082
la cosa principale.

0:10:45.662,0:10:47.491
Sì, il costume offensivo...

0:10:48.193,0:10:48.983
Prima domanda.

0:10:48.983,0:10:50.023
La retina e il nervo ottico

0:10:50.023,0:10:51.663
fanno parte di quale [br]organo umano?

0:10:52.983,0:10:54.082
Ripeto la domanda?

0:10:54.082,0:10:55.289
- Sì. [aye, eye=occhio][br]- Corretto, l'occhio.

0:10:55.289,0:10:56.001
Seconda domanda.

0:10:56.001,0:10:59.011
Qual è il nome della console[br]lanciata da Nintendo nel 2006.

0:10:59.011,0:11:00.768
Ah, è una piccola...[br][wee come Wii]

0:11:00.768,0:11:01.481
Giusto.

0:11:01.623,0:11:04.217
Pentagono ed esagono sono[br]figure con cinque e sei lati.

0:11:04.217,0:11:06.848
Qual è il prefisso per una[br]figura con otto lati?

0:11:06.848,0:11:07.608
Sì...[br][Och]

0:11:07.608,0:11:08.718
Esatto, ottagono.

0:11:08.718,0:11:11.093
Sai come un castoro[br]taglia il legno?

0:11:11.093,0:11:12.380
- No.[br][nae = gnaw, masticare] - Esatto.

0:11:12.380,0:11:14.040
Puoi dirci il nome di un suono equino?

0:11:14.380,0:11:15.689
- No.[br][nae, neigh = nitrito] - Esatto.

0:11:15.689,0:11:18.649
Qual è il titolo della serie TV[br]del 1950 incentrato su un cane eroe

0:11:18.649,0:11:20.504
con l'attrice americana June Lockhart?

0:11:21.144,0:11:22.649
- Che ragazza è? [lassie] [br]- Giusto, Lassie.

0:11:22.649,0:11:25.004
I dvd si dividono a livello mondiale[br]in due formati

0:11:25.004,0:11:26.154
NTSC e quale altro?

0:11:26.154,0:11:28.434
- Ma dai amico! [pal] [br]- Giusto, NSTC e PAL.

0:11:28.904,0:11:30.207
Il fidanzato di Barbie?

0:11:30.337,0:11:32.247
- Ah, quello lo kenosc..[br]- Esatto, Ken.

0:11:32.404,0:11:33.277
Action man...

0:11:33.277,0:11:34.717
Quale famosa cantante gallese[br]ha cantato

0:11:34.717,0:11:35.868
Total Eclipse of the Heart?

0:11:35.868,0:11:38.436
- Ah, è quella bella ragazza...[br][bonnie = bella] - Esatto, Bonnie Tyler.

0:11:38.436,0:11:40.416
Come si chiama un pulcino[br]femmina adulto

0:11:40.416,0:11:41.856
che fa le uova?

0:11:42.136,0:11:43.127
Non so.

0:11:43.127,0:11:43.989
Posso chiamare un amico?

0:11:43.989,0:11:45.331
Certo, chiamiamo Fern.

0:11:45.931,0:11:46.687
Pronto?

0:11:46.687,0:11:48.187
- Come va caro? [hen = gallina] [br]- Corretto.

0:11:49.017,0:11:50.369
Cosa volevi tontolone?

0:11:51.129,0:11:51.935
Ultima domanda

0:11:51.935,0:11:53.091
per 500.000 £.

0:11:53.091,0:11:55.505
Chi ha vinto la Coppa del Mondo[br]di calcio nel 1966?

0:11:57.478,0:11:58.550
Su Duncan,

0:11:58.550,0:11:59.490
è facile,

0:11:59.490,0:12:01.460
per 500.000 £.

0:12:02.792,0:12:04.240
No, non ne vale la pena.

0:12:04.240,0:12:05.330
Me ne vado.

0:12:08.145,0:12:09.850
- Fantastico.[br]- Grandioso.

0:12:10.360,0:12:11.996
E una grande performance, Finge.

0:12:11.996,0:12:13.276
Cercavamo di scriverlo

0:12:13.276,0:12:15.486
partendo da tutte le tipiche [br]parole scozzesi

0:12:15.486,0:12:17.237
nae, ach, aye

0:12:17.237,0:12:20.045
e ricostruendoci sopra le domande.

0:12:20.385,0:12:22.155
Lo abbiamo scritto in Scozia,

0:12:22.155,0:12:23.273
in un caffè.

0:12:23.273,0:12:25.463
A quel punto eravamo lì[br]da un mese,

0:12:25.463,0:12:26.759
lavorando sul nuovo show

0:12:26.759,0:12:29.510
ed esibendoci al Edinburgh[br]Fringe Festival e....

0:12:29.775,0:12:31.145
Camminavamo per strada[br]e dicevamo:

0:12:31.145,0:12:33.105
'Che ha detto? Era una cosa scozzese?'

0:12:33.105,0:12:35.116
Quando cercavi di convincermi di [br]quella battuta su Lassie

0:12:35.116,0:12:38.665
ed io scuotevo la testa e dicevo:[br]'Non esiste. Non esiste'.

0:12:38.665,0:12:39.575
Il prossimo sketch è

0:12:39.575,0:12:41.742
Confessare i propri peccati[br]al personal trainer

0:12:45.912,0:12:48.539
Mi perdoni personal trainer[br]perché ho peccato.

0:12:48.539,0:12:50.241
Parla, figliolo.

0:12:50.741,0:12:53.252
Mi sono fatto 18 pinte di Guinness[br]e un kebab

0:12:55.440,0:12:57.372
- Trainer?[br]- Come è successo?

0:12:58.222,0:12:59.849
È stato durante il [br]weekend lungo.

0:12:59.849,0:13:01.560
Sarebbe dovuto essere [br]un fine settimana salutare, ma...

0:13:01.560,0:13:02.271
Continua.

0:13:02.271,0:13:03.131
Era venerdì sera,

0:13:03.131,0:13:05.126
tutto stava andando come previsto,[br]ma poi

0:13:06.109,0:13:08.422
Terry ha postato nel gruppo di Whatsapp

0:13:08.712,0:13:09.305
una foto di...

0:13:09.305,0:13:11.389
- Una foto di una pinta.[br]- Una foto di una pinta.

0:13:11.459,0:13:12.906
Era così bella.

0:13:12.906,0:13:13.889
Sei stato tentato.

0:13:14.029,0:13:14.893
Sì trainer.

0:13:15.353,0:13:17.889
Prima di rendermene conto avevo bevuto[br]12 pinte, erano le 4 del mattino

0:13:17.889,0:13:18.838
ed io ero

0:13:18.838,0:13:20.183
al fish & chips ad ordinare [br]patat...

0:13:20.183,0:13:22.353
- Patatine formaggio e aglio.[br]- Patatine formaggio e aglio.

0:13:22.353,0:13:24.347
Sì. Questa non è una novità, vero?

0:13:24.547,0:13:25.418
No, trainer.

0:13:25.418,0:13:26.542
E poi cosa è successo?

0:13:26.542,0:13:28.068
Quando siamo arrivati a casa..

0:13:28.621,0:13:29.901
Non voglio dirlo.

0:13:29.901,0:13:32.211
Qualsiasi cosa detta qui[br]non sarà condivisa altrove

0:13:32.211,0:13:32.932
su Instagram.

0:13:32.932,0:13:35.281
Ho... ho mangiato un'intera pizza[br]col salamino piccante,

0:13:35.281,0:13:36.485
quella gigante.

0:13:37.865,0:13:39.245
Con gli amici?

0:13:41.716,0:13:42.406
No.

0:13:44.213,0:13:45.673
Con la crosta sottile?

0:13:47.673,0:13:48.873
Ripiena.

0:13:49.466,0:13:51.096
Hai peccato, figlio mio.

0:13:51.096,0:13:52.695
Mi... mi sento malissimo.

0:13:52.695,0:13:54.336
Beh, questo è positivo,

0:13:54.336,0:13:55.515
provi del rimorso.

0:13:55.515,0:13:56.165
No.

0:13:56.165,0:13:57.095
- La sbronza.[br]- La sbronza.

0:13:57.095,0:13:58.173
È terribile.

0:13:58.173,0:13:59.627
Come è andato [br]il resto del weekend?

0:13:59.627,0:14:01.798
Sono rimasto sul divano per i due[br]giorni successivi.

0:14:01.918,0:14:03.182
Quanti passi?

0:14:03.182,0:14:04.232
Mi vergogno a dirlo.

0:14:04.232,0:14:05.131
Quanti passi?

0:14:05.131,0:14:06.001
Sei o sette.

0:14:06.001,0:14:07.373
Sei o sette?

0:14:07.507,0:14:09.723
Sono sufficienti almeno[br]per arrivare al bagno?

0:14:12.196,0:14:13.276
Non proprio.

0:14:13.276,0:14:14.416
Qualche shake?

0:14:14.416,0:14:16.186
Riuscivo a malapena a tenere[br]in mano il cellulare...

0:14:16.186,0:14:17.388
Shake proteici?

0:14:18.908,0:14:19.588
No.

0:14:19.588,0:14:21.608
Se non cambi abitudini figliolo

0:14:22.180,0:14:23.460
sarai giudicato

0:14:23.460,0:14:24.909
insieme a tutti gli altri

0:14:25.138,0:14:27.437
nel giorno finale del programma[br]di sei settimane.

0:14:27.437,0:14:29.867
Sì trainer, so che c'è un piano[br]per me.

0:14:29.867,0:14:31.842
Sì, c'è un piano per tutti in palestra.

0:14:32.025,0:14:33.746
Fa parte dell'iscrizione, quindi...

0:14:33.746,0:14:35.133
Faccio fatica a rispettarlo.

0:14:35.133,0:14:36.264
Come penitenza fai

0:14:36.264,0:14:37.140
dieci burpees,

0:14:37.140,0:14:37.880
quindici crunch

0:14:37.880,0:14:39.560
e venticinque minuti sul tapis roulant.

0:14:39.560,0:14:40.330
Cardio.

0:14:40.330,0:14:41.370
E nel frattempo

0:14:41.590,0:14:42.940
lavora sulla tua forza interiore.

0:14:43.250,0:14:43.960
Il mio core.

0:14:43.960,0:14:44.860
Sì, il tuo core.

0:14:45.020,0:14:46.070
Ora vai

0:14:46.070,0:14:47.600
e ti vedrò domenica alle 11

0:14:47.600,0:14:49.780
insieme al resto della congregazione[br]dello spinning.

0:14:50.830,0:14:52.256
Grazie trainer.

0:14:55.356,0:14:57.251
Mi perdoni trainer perché ho peccato.

0:14:57.251,0:14:58.806
Ho mentito alla mia partner.

0:14:58.806,0:14:59.616
Continua.

0:15:00.135,0:15:01.830
Le ho detto che ho fatto [br]dieci ripetizioni

0:15:02.040,0:15:03.665
quando in realtà erano solo nove.

0:15:07.809,0:15:10.059
Mi sembra che la parte finale[br]fosse ottima.

0:15:10.059,0:15:12.465
Ah sì, grandioso, chiunque fosse[br]quell'attore.

0:15:14.322,0:15:16.629
Nel prossimo sketch ci sono[br]soprattutto io,

0:15:16.629,0:15:17.764
quasi del tutto.

0:15:17.764,0:15:19.068
Quindi passiamo al successivo?

0:15:19.068,0:15:20.604
Come è arrivato [br]nella Top 10?

0:15:21.411,0:15:23.250
L'ho scritta io la Top 10.

0:15:24.160,0:15:25.131
SI intitola

0:15:25.131,0:15:28.532
Giovane irlandese all'ambasciata[br]degli Stati Uniti d'America.

0:15:28.532,0:15:30.410
Benvenuto all'ambasciata americana,[br]Patrick.

0:15:30.410,0:15:32.876
Grazie. Bravi.[br]Grazie per avermi invitato.

0:15:32.876,0:15:34.560
Ci sono alcune discrepanze[br]nel tuo formulario

0:15:34.560,0:15:37.314
per cui ti abbiamo chiesto di venire [br]per chiarirci alcune tue risposte.

0:15:37.314,0:15:38.014
Va bene.

0:15:38.014,0:15:39.545
Sotto 'nome madre' hai scritto[br]solo

0:15:39.545,0:15:40.210
'mamma'.

0:15:40.210,0:15:41.500
Sì, è la mia mamma.

0:15:41.743,0:15:44.023
- Ma come si chiama?[br]- Mamma?

0:15:44.369,0:15:46.554
Alla nascita l'hanno chiamata 'mamma'?

0:15:46.554,0:15:47.169
Ah.

0:15:47.169,0:15:48.109
Ok, quello.

0:15:48.109,0:15:50.478
Penso che sia Sheila o Una.

0:15:50.478,0:15:51.998
Io l'ho sempre chiamata mamma.

0:15:51.998,0:15:53.500
Un contatto telefonico [br]per le emergenze?

0:15:53.500,0:15:54.600
112.

0:15:54.600,0:15:56.180
No, intendo in caso di emergenza

0:15:56.180,0:15:57.670
mentre sei negli Stati Uniti.

0:15:57.789,0:15:58.765
911.

0:15:58.765,0:16:00.590
No, il contatto di un famigliare,

0:16:00.590,0:16:01.860
un genitore o un tutore.

0:16:01.860,0:16:03.608
Non chiamare i miei genitori[br]in caso di emergenza,

0:16:03.608,0:16:04.489
si incavolerebbero.

0:16:04.489,0:16:06.189
Hai dei parenti negli Stati Uniti?

0:16:06.189,0:16:07.319
Non li conosco,

0:16:07.319,0:16:09.383
ma c'è un gruppo di perdenti [br]su Ancestry.com

0:16:09.383,0:16:11.635
che mi scrive in continuazione dicendo[br]che solo loro cugino di terzo grado.

0:16:11.635,0:16:13.065
Il tuo contatto in America è

0:16:13.065,0:16:14.749
John 'il frigo' Cullen?

0:16:14.749,0:16:15.651
Sì, una leggenda.

0:16:15.651,0:16:17.840
Perché 'il frigo', lavora[br]nella refrigerazione?

0:16:17.840,0:16:20.170
No, ha solo un gran torso[br]e gambe sottili.

0:16:20.170,0:16:22.422
La data in cui arriverai negli[br]Stati Uniti è?

0:16:22.422,0:16:23.972
Il giorno di San Patrizio.

0:16:23.972,0:16:24.942
Il 17 marzo.

0:16:24.942,0:16:26.514
Quando lascerai gli Stati Uniti?

0:16:26.514,0:16:27.662
Ma sì, lo sai no?

0:16:28.062,0:16:29.132
No che non lo so.

0:16:29.132,0:16:31.359
Nel senso che non ho piani,[br]capisci?

0:16:31.359,0:16:32.547
Ci serve una data.

0:16:32.547,0:16:33.866
Va bene, allora Natale.

0:16:34.276,0:16:36.222
Il tuo visto sarebbe scaduto.

0:16:36.222,0:16:38.439
Ah, quando dovrei partire allora?

0:16:38.439,0:16:39.536
Devi andartene

0:16:39.536,0:16:40.723
entro il 7 aprile.

0:16:40.723,0:16:42.073
Segnami per quella data

0:16:42.073,0:16:43.133
e farò del mio meglio.

0:16:43.133,0:16:45.615
Cercherai un lavoro mentre[br]sei negli USA?

0:16:46.155,0:16:47.724
Non ufficialmente.

0:16:47.984,0:16:49.582
Cosa intendi con 'non[br]ufficialmente'?

0:16:49.582,0:16:50.675
Intendo dire no,

0:16:51.018,0:16:51.886
ma insomma...

0:16:51.886,0:16:53.648
Rispondi si o no [br]alle prossime domande.

0:16:53.648,0:16:54.658
Va bene.

0:16:54.658,0:16:56.508
Intendi intraprendere[br]attività terroristiche,

0:16:56.508,0:16:57.776
di sabotaggio o genocidio?

0:16:57.776,0:16:58.909
Non esiste.

0:16:58.909,0:17:01.451
Intendi commettere atti di spionaggio[br]per conto di una potenza straniera?

0:17:01.451,0:17:02.189
Manco morto.

0:17:02.189,0:17:03.429
- Rispondi solo sì o no.[br]- No.

0:17:03.429,0:17:05.529
Hai mai violato la legge[br]con riferimento

0:17:05.529,0:17:07.949
al possesso, uso o distribuzione[br]di sostanze illegali?

0:17:08.139,0:17:08.749
Passo.

0:17:08.749,0:17:09.849
Non puoi.

0:17:09.849,0:17:10.569
Ok.

0:17:10.569,0:17:11.776
Scrivi 'no' allora.

0:17:11.776,0:17:14.167
Sei mai stato arrestato o condannato[br]per un crimine

0:17:14.167,0:17:16.550
che ha causato seri danni a cose

0:17:16.550,0:17:18.070
o persone o autorità governative?

0:17:18.905,0:17:19.605
No.

0:17:20.187,0:17:22.077
Perché l'hai detto in quel modo?

0:17:22.077,0:17:22.847
Ah, giusto.

0:17:22.881,0:17:23.601
No.

0:17:23.601,0:17:24.731
Questo è tutto.

0:17:24.731,0:17:26.603
Grazie per essere venuto in ambasciata,[br]Patrick.

0:17:26.603,0:17:28.257
Il tuo visto è stato respinto.

0:17:30.577,0:17:32.337
Ok, allora andrò in Canada.

0:17:32.337,0:17:33.097
Grazie.

0:17:34.396,0:17:36.535
Così è andato in Canada e non in prigione

0:17:36.535,0:17:38.959
come invece è successo al prossimo[br]personaggio,

0:17:38.959,0:17:39.901
lo snob.

0:17:39.901,0:17:41.630
Al numero 4 c'è

0:17:41.825,0:17:43.565
Uno snob in prigione

0:17:56.188,0:17:57.178
Bene.

0:17:58.541,0:17:59.541
Eccoci qua.

0:18:00.274,0:18:01.174
Il, ehm

0:18:02.056,0:18:03.996
réfectoire della prigione.

0:18:04.088,0:18:05.068
Sì, tutti...

0:18:05.068,0:18:07.825
tutti i reclusi che si riuniscono per[br]spezzare il pane

0:18:07.825,0:18:08.780
insieme.

0:18:09.770,0:18:12.475
Il motteggio tra i vagabondi.

0:18:14.936,0:18:16.716
Le occhiate furtive

0:18:16.716,0:18:19.336
tra le guardie e i carcerati.

0:18:19.336,0:18:20.166
Chissà

0:18:20.403,0:18:21.647
che cosa succederà.

0:18:21.647,0:18:22.717
Davvero.

0:18:23.587,0:18:25.585
Ho fatto richiesta

0:18:26.073,0:18:28.713
di una cella volta[br]verso sud est.

0:18:28.902,0:18:30.856
La posizione, capisci.

0:18:31.338,0:18:33.288
Ma non ho più sentito nulla[br]al riguardo.

0:18:33.288,0:18:35.469
Come si può entrare in una gang[br]qui dentro,

0:18:35.469,0:18:37.141
è un processo lungo?

0:18:37.141,0:18:38.282
Ho bisogno di referenze?

0:18:38.282,0:18:40.812
In effetti la prigione più[br]difficile da cui evadere

0:18:41.142,0:18:42.828
è la propria mente,

0:18:43.036,0:18:45.850
anche se credo di aver trovato[br]l'antidoto perfetto,

0:18:46.305,0:18:48.646
la collezione completa[br]delle sorelle Brontë.

0:18:48.646,0:18:50.531
Puoi prenderlo in prestito[br]quando desideri,

0:18:50.531,0:18:52.226
ma devi promettere

0:18:52.226,0:18:55.106
di sottolineare i tuoi aspetti positivi[br]preferiti.

0:18:55.106,0:18:56.886
Ho rovinato la mia vita.

0:18:56.886,0:18:57.988
Lo finisci?

0:18:58.341,0:18:59.001
No.

0:18:59.354,0:19:02.094
C'è un gentiluomo al piano[br]sopra il mio

0:19:02.094,0:19:03.654
che desidera battersi con me.

0:19:03.654,0:19:05.822
Gli ho detto che io disquisisco

0:19:05.822,0:19:06.872
sulla scacchiera.

0:19:06.989,0:19:08.989
Qui la zuppa manca di equilibrio,

0:19:09.303,0:19:12.677
ma l'aggiunta di piccoli frammenti[br]d'osso

0:19:12.677,0:19:13.869
all'interno del macinato

0:19:13.869,0:19:15.735
offre un'originale

0:19:15.735,0:19:18.047
ed inattesa granulosità.

0:19:18.047,0:19:18.907
Sì, è orribile.

0:19:18.907,0:19:20.367
Sì, è ripugnante.

0:19:20.477,0:19:24.036
Sai che l'architettura[br]minimalista all'interno di queste mura

0:19:24.036,0:19:26.409
mi colpisce in quanto mi rievoca

0:19:26.409,0:19:28.909
la Galleria Debon DeMarc di Verona.

0:19:28.909,0:19:31.397
Sto cercando di uscire per buona condotta.

0:19:32.644,0:19:33.374
Ok?

0:19:34.304,0:19:36.463
Nel blocca B gira voce

0:19:36.463,0:19:39.264
che tu sia un uomo che può[br]acquisire delle cose

0:19:39.264,0:19:40.567
come si dice.

0:19:41.794,0:19:42.414
Sì.

0:19:42.414,0:19:43.568
Una scacchiera da backgammon.

0:19:43.568,0:19:44.616
Un set per fonduta.

0:19:44.616,0:19:46.296
Un merlot corposo.

0:19:46.296,0:19:47.548
So che siamo in prigione,

0:19:47.548,0:19:49.818
quindi andrà bene anche un Malbec.

0:19:51.064,0:19:53.534
Mi auguro che i secondini non trovino

0:19:53.534,0:19:55.534
la mia riserva segreta di olive ripiene

0:19:55.804,0:19:58.454
o dovrò passare sei settimane nel buco.

0:19:58.454,0:20:00.782
Pensavo, per passare il tempo,

0:20:00.782,0:20:03.309
che ne dici di giocare [br]all'associazione di parole?

0:20:03.309,0:20:04.019
No.

0:20:04.019,0:20:05.079
Io dirò una parola

0:20:05.079,0:20:07.919
e tu dirai la prima che ti viene in mente.

0:20:08.579,0:20:09.411
Rosso.

0:20:09.411,0:20:10.571
Sanguigno.

0:20:11.076,0:20:12.036
Tempo.

0:20:12.036,0:20:13.236
Anacronistico.

0:20:14.023,0:20:15.192
Non so.

0:20:15.192,0:20:16.395
È facile, devi dire la prima cosa

0:20:16.395,0:20:17.445
che ti viene in mente.

0:20:17.445,0:20:18.245
Cioccolato.

0:20:18.250,0:20:19.140
Blandizia.

0:20:19.140,0:20:20.189
Non voglio più giocare.

0:20:20.189,0:20:21.797
- Capitolazione.[br]- No.

0:20:21.797,0:20:23.089
- Cessazione.[br]- Smettila.

0:20:23.089,0:20:23.789
Desistere.

0:20:23.789,0:20:24.769
Ahhhhhh.

0:20:25.488,0:20:28.269
Ah, l'ignobile accoltellamento[br]in prigione.

0:20:28.269,0:20:30.197
Nessuno ha visto nulla, immagino?

0:20:30.197,0:20:32.386
Sa... sa... sapevi che io...

0:20:32.386,0:20:35.114
visitato il Louvre il...

0:20:40.343,0:20:41.773
Sapete cosa è sempre bello

0:20:41.773,0:20:43.043
e mi piace in un ruolo?

0:20:43.043,0:20:44.394
Quando c'è qualcosa da mangiare.

0:20:44.394,0:20:47.321
Mi è piaciuto un sacco perché ho[br]potuto mangiare gli spaghetti

0:20:47.321,0:20:48.348
per tutto lo sketch.

0:20:48.348,0:20:49.628
Anche stare seduti,

0:20:49.688,0:20:51.314
avevi entrambe le cose.

0:20:51.314,0:20:52.288
E niente battute.

0:20:52.288,0:20:53.398
Bellissimo,

0:20:53.398,0:20:54.638
un ruolo da sogno.

0:20:56.481,0:20:59.171
Lo snob è un personaggio divertente[br]da fare.

0:20:59.171,0:21:01.201
Anche il prossimo personaggio[br]cercava il ruolo dei suoi sogni,

0:21:01.201,0:21:03.712
ma non gli è andata troppo bene.

0:21:03.712,0:21:04.565
Questo è

0:21:04.565,0:21:05.877
Quando hai la faccia[br]perfetta per quel lavoro

0:21:05.877,0:21:07.092
Grazie mille [br]per essere venuto.

0:21:07.092,0:21:09.042
Nessun problema, ecco il[br]mio curriculum.

0:21:09.042,0:21:11.002
test di valutazione delle competenze, [br]d'intelligenza

0:21:11.002,0:21:11.822
e sulla personalità.

0:21:11.822,0:21:13.088
Ok, non ci serviranno.

0:21:13.088,0:21:13.819
Davvero?

0:21:13.819,0:21:16.575
So capire qual é la carriera perfetta[br]con un solo sguardo.

0:21:17.183,0:21:17.991
Okay.

0:21:18.243,0:21:19.129
È un dono.

0:21:19.129,0:21:20.468
Bene.

0:21:21.116,0:21:22.924
Venditore di auto usate.

0:21:23.747,0:21:26.361
- Venditore di auto usate?[br]- Sì, è perfetto.

0:21:26.361,0:21:29.142
Ok, è per il modo in cui sto[br]seduto o come sono entrato o...?

0:21:29.142,0:21:30.710
No no, è qualcosa di molto[br]più sottile.

0:21:30.710,0:21:31.510
Okay.

0:21:31.510,0:21:32.512
Sono i baffi.

0:21:33.568,0:21:34.187
I baffi?

0:21:34.187,0:21:36.658
Lei ha i baffi perfetti per [br]un venditore di auto usate.

0:21:36.658,0:21:39.284
Ok, mi sta consigliando una[br]futura carriera

0:21:39.284,0:21:40.834
in base al fatto che ho i baffi?

0:21:40.834,0:21:41.769
Non è solo quello.

0:21:41.769,0:21:44.481
C'è anche la camicia costosa,[br]ma che sembra dozzinale. - Scusi?

0:21:44.481,0:21:45.935
Il perfetto venditore[br]d'auto usate.

0:21:45.935,0:21:47.426
Io non voglio fare[br]il venditore d'auto.

0:21:47.426,0:21:48.445
Di auto usate.

0:21:48.445,0:21:49.726
Non importa, volevo

0:21:49.726,0:21:51.157
lavorare con i bambini.

0:21:51.157,0:21:52.262
Pensavo [br]all'insegnamento.

0:21:52.262,0:21:55.028
Ah no, non con quei baffi,[br]non dagli anni 80, purtroppo.

0:21:55.028,0:21:55.858
Non può solo...

0:21:55.858,0:21:56.908
Allenatore di basket.

0:21:57.150,0:21:58.528
Potrebbe fare l'allenatore[br]di basket.

0:21:58.528,0:21:59.918
Non so nulla di basket.

0:21:59.918,0:22:01.198
Sono molto sorpreso visti..

0:22:01.198,0:22:02.373
- Visto che ho i baffi.[br]- Sì.

0:22:02.373,0:22:04.285
Può scordarsi dei miei[br]baffi per un attimo?

0:22:04.285,0:22:06.057
Ok, guardiamo oltre i baffi.

0:22:06.057,0:22:06.759
Grazie.

0:22:06.759,0:22:07.809
Parrucchiere.

0:22:07.809,0:22:08.639
Parrucchiere?

0:22:08.639,0:22:09.477
Perché?

0:22:09.477,0:22:10.265
Per la sua auto.

0:22:10.265,0:22:11.516
Non è un'auto[br]da parrucchiere.

0:22:11.516,0:22:13.106
Quella è un'auto[br]da parrucchiere.

0:22:13.106,0:22:14.735
Mi sta suggerendo una carriera[br]in base

0:22:14.735,0:22:16.115
al mio look e all'auto[br]che guido?

0:22:16.115,0:22:17.305
È ingiusto.

0:22:17.305,0:22:19.135
Io faccio diverse [br]considerazioni.

0:22:19.185,0:22:19.830
Ah sì?

0:22:19.830,0:22:21.483
Sì, la sua postura è perfetta

0:22:21.483,0:22:22.523
per lavorare nell'IT.

0:22:22.523,0:22:23.548
La sua grafia è atroce,

0:22:23.548,0:22:24.698
sarebbe un dottore fantastico

0:22:24.698,0:22:26.646
e ha spostato questo [br]appuntamento tre volte

0:22:26.646,0:22:27.952
quindi ovviamente

0:22:27.952,0:22:28.697
idraulico

0:22:28.697,0:22:29.967
o chiunque lavori[br]nelle costruzioni.

0:22:29.967,0:22:32.187
Mi sembrano tutte motivazioni [br]assurde per scegliere un lavoro.

0:22:32.187,0:22:34.657
Ha provato a modo suo[br]ma è finito ancora qui.

0:22:34.657,0:22:35.910
Che carriera scelgo?

0:22:35.910,0:22:38.132
Ah, non so, non l'ho [br]ancora capito.

0:22:38.132,0:22:40.275
Ha già 35 anni e ancora [br]non l'ha capito

0:22:40.275,0:22:41.597
quindi è ora di provare [br]qualcosa di diverso.

0:22:41.597,0:22:43.760
Ma non mi piace nessuna[br]delle carriere che mi ha consigliato.

0:22:43.760,0:22:45.487
Va bene, eravamo solo[br]all'inizio.

0:22:45.487,0:22:47.193
Ne ho molte altre,[br]potrebbe fare

0:22:47.193,0:22:48.278
l'autista di camion

0:22:48.278,0:22:49.728
o manager di un supermercato.

0:22:49.728,0:22:51.718
- Perché hanno i baffi.[br]- Sono lavori da baffi.

0:22:51.718,0:22:53.368
La pianta con i baffi?

0:22:53.368,0:22:55.348
Ok, va bene, senta,

0:22:55.348,0:22:56.893
se è disposto a farsi[br]crescere la barba

0:22:56.893,0:22:58.128
si aprirebbe qualche[br]altra porta per lei.

0:22:58.128,0:22:58.938
Oh mio Dio.

0:22:58.938,0:23:00.158
Tipo

0:23:00.158,0:23:01.026
boscaiolo,

0:23:01.026,0:23:02.118
barbiere hipster,

0:23:02.118,0:23:02.829
rabbino.

0:23:02.829,0:23:03.709
Rabbino.

0:23:03.709,0:23:05.849
Può mettere da parte i peli[br]facciali, per favore?

0:23:05.849,0:23:06.817
Ok, ci provo.

0:23:07.937,0:23:10.100
Ho notato che ha parecchia [br]forfora sulle spalle.

0:23:10.100,0:23:10.752
Scusi?

0:23:10.752,0:23:12.369
Ha considerato [br]il sacerdozio?

0:23:12.369,0:23:14.505
- Mi sta prendendo in giro?[br]- Buttafuori.

0:23:14.505,0:23:16.350
- Sto sprecando il mio tempo.[br]- Impiegato statale.

0:23:16.350,0:23:18.044
- Rivoglio i miei soldi.[br]- Direttore di banca.

0:23:18.044,0:23:19.578
Questa conversazione è finita.

0:23:19.578,0:23:20.946
Servizio clienti Ryanair.

0:23:20.946,0:23:22.337
Basta. Me ne vado.

0:23:22.337,0:23:23.246
La mia ex moglie.

0:23:24.164,0:23:26.953
Abbiamo fatto molti [br]'test per il visto' durante l'anno,

0:23:27.283,0:23:30.164
ma questo è quello che[br]ha causato più critiche.

0:23:30.164,0:23:33.099
Penso di aver fatto un ottimo[br]lavoro con l'accento.

0:23:33.099,0:23:34.143
- Ah sì?[br]- Sì, si intitola

0:23:34.143,0:23:35.717
Test per il visto in India

0:23:35.717,0:23:38.157
E non c'è Paul Tylak come[br]guest star?

0:23:38.157,0:23:38.857
No.

0:23:39.357,0:23:41.040
Prima di concedervi l'ingresso[br]in India

0:23:41.040,0:23:43.352
dovete rispondere a queste[br]semplici domande.

0:23:43.802,0:23:46.501
Dove i turisti passano la maggior[br]parte del loro tempo in India?

0:23:46.501,0:23:47.252
In bagno.

0:23:47.252,0:23:48.112
Corretto.

0:23:48.112,0:23:50.301
Quali sono le tre religioni principali[br]in India?

0:23:50.301,0:23:52.514
- Induista... - Islamica...[br]- Islamica e

0:23:52.514,0:23:53.412
il cricket.

0:23:53.412,0:23:54.312
Corretto.

0:23:54.312,0:23:56.219
Quando è terminata la dominazione[br]britannica in India?

0:23:56.219,0:23:57.202
Nel 1947.

0:23:57.202,0:23:59.506
E quando è iniziata la dominazione[br]indiana in Gran Bretagna?

0:23:59.836,0:24:01.749
- Questa settimana.[br]- Corretto.

0:24:01.864,0:24:06.419
L'India ha una storia di forme di[br]resistenza passiva non violenta,

0:24:06.419,0:24:07.379
cos'altro ha?

0:24:07.379,0:24:09.706
- 160 testate nucleari.[br]- Giusto.

0:24:09.706,0:24:12.392
Cosa trovano spesso i turisti[br]quando visitano l'India?

0:24:12.722,0:24:14.813
- Loro stessi.[br]- Giusto.

0:24:14.813,0:24:17.740
Dove puoi andare a cercare il finger[br]food in India?

0:24:18.290,0:24:19.674
Ovunque.

0:24:20.222,0:24:22.632
In India dove si può andare per[br]trovare un ritratto

0:24:22.632,0:24:24.966
di una visione idealizzata della vita[br]indiana,

0:24:24.966,0:24:27.515
piena di scene di lotta [br]teatrali e melodrammatiche?

0:24:27.664,0:24:29.780
- Al Parlamento indiano.[br]- Sì.

0:24:29.940,0:24:32.421
Qual è uno dei più grandi tesori[br]dell'India?

0:24:32.421,0:24:34.091
I gioielli della Corona inglese.

0:24:34.091,0:24:37.222
Come vengono selezionati gli attori[br]dei film di Bollywood?

0:24:37.472,0:24:39.082
Col sistema delle cast-e.

0:24:39.082,0:24:40.112
Infatti.

0:24:40.112,0:24:43.869
Quale posizione rappresenta[br]la più grande sfida per l'India di oggi?

0:24:43.935,0:24:46.196
Probabilmente... quella del loto.

0:24:46.196,0:24:48.736
Sì, è molto difficile [br]infilare sotto i piedi.

0:24:48.916,0:24:51.703
Quale famoso gioco che si svolge su[br]una griglia

0:24:51.703,0:24:52.863
e inventato in India

0:24:52.863,0:24:55.513
ha affascinato le più grandi [br]menti del mondo

0:24:55.513,0:24:56.453
per secoli?

0:24:56.453,0:24:58.761
- Scale e serpenti.[br]- Corretto.

0:24:58.761,0:25:01.773
Qual è il nome della regione contesa[br]tra India e Pakistan

0:25:01.773,0:25:04.656
che causa sommosse e vittime ogni anno?

0:25:04.656,0:25:05.836
La porta del cricket.

0:25:06.435,0:25:08.597
Ed infine, chi ha dato al mondo

0:25:08.597,0:25:10.295
il pollo Tikka Masala?

0:25:10.516,0:25:11.476
La Scozia.

0:25:11.716,0:25:13.498
Sì, diciamolo per l'ultima volta.

0:25:13.772,0:25:16.136
Okay, congratulazioni signori

0:25:16.136,0:25:17.339
e benvenuti in India.

0:25:17.339,0:25:19.564
Ok, è stato facile, sì.

0:25:19.564,0:25:21.774
Solo alcuni semplici documenti[br]da compilare.

0:25:21.774,0:25:22.474
Sì, certo...

0:25:22.879,0:25:23.872
Ecco qui.

0:25:24.521,0:25:26.181
Tutti questi?

0:25:26.181,0:25:27.699
Sì, questi sono i suoi

0:25:27.699,0:25:28.821
e i tuoi arrivano subito.

0:25:29.292,0:25:30.512
Al numero 1 c'è..

0:25:31.112,0:25:33.227
Guerra, morte, bombe.

0:25:33.227,0:25:34.900
Decisamente un argomento[br]controverso

0:25:34.900,0:25:38.135
ma abbiamo cercato di vedere[br]la stupidità della situazione.

0:25:38.135,0:25:38.997
E

0:25:38.997,0:25:40.465
penso che abbia funzionato

0:25:40.465,0:25:41.995
Perché c'è tanta stupidità.

0:25:41.995,0:25:42.955
Sì, noi...

0:25:44.093,0:25:46.123
Un argomento delicato,[br]sì.

0:25:47.143,0:25:48.872
Ma credo che abbiamo[br]fatto un buon lavoro.

0:25:48.872,0:25:49.567
Penso di sì.

0:25:49.567,0:25:52.017
Nel senso di fare [br]qualcosa di appropriato.

0:25:52.545,0:25:53.875
Speriamo di aver

0:25:53.875,0:25:56.142
creato un po' di leggerezza[br]in mezzo a tanta cupezza

0:25:56.142,0:25:57.697
ed è per questo[br]che ne siamo così fieri.

0:25:57.697,0:25:59.087
Sì, probabilmente sì.

0:25:59.087,0:26:00.347
È vero. Così al numero 1

0:26:00.347,0:26:01.487
per il 2022 c'è

0:26:02.874,0:26:04.722
Il cartografo russo

0:26:05.218,0:26:07.365
Io non glielo dico, dovresti farlo tu.

0:26:07.365,0:26:08.376
Io non glielo dico.

0:26:08.376,0:26:09.344
Tu sei l'ufficiale.

0:26:09.344,0:26:11.415
- Gliel'ho detto l'ultima volta.[br]- Va bene.

0:26:11.635,0:26:13.083
Falce, martello, vodka.

0:26:13.304,0:26:14.084
Okay.

0:26:15.054,0:26:16.895
Falce, martello, vodka.

0:26:17.709,0:26:19.429
Buona fortuna amico mio.

0:26:26.171,0:26:26.881
Niet.

0:26:27.322,0:26:28.212
Ciao Sergej.

0:26:28.212,0:26:29.102
No.

0:26:29.185,0:26:29.975
Sì.

0:26:29.975,0:26:32.265
Ci sono state alcune piccole[br]modifiche.

0:26:32.265,0:26:33.675
- Argh.[br]- Ti prego, no.

0:26:33.675,0:26:36.245
Come posso fare il mio lavoro[br]se non riuscite a fare il vostro?

0:26:36.245,0:26:38.825
È tutto ok, guarda, potremmo...

0:26:38.825,0:26:40.899
tutto quello che devi fare[br]è cambiare...

0:26:40.899,0:26:42.989
cancellare questo pezzettino

0:26:43.081,0:26:44.631
e poi questa riga

0:26:44.631,0:26:46.064
la puoi forse girare[br]su se stessa

0:26:46.064,0:26:46.981
e poi

0:26:46.981,0:26:48.261
tutto questo è andato,

0:26:48.261,0:26:50.059
c'è meno da fare qui sotto per te

0:26:50.059,0:26:51.459
e questa è una cosa positiva.

0:26:52.141,0:26:53.251
Sì, positiva.

0:26:53.251,0:26:54.131
Molto bene.

0:26:57.085,0:26:59.182
E anche questo pezzo è andato

0:27:03.333,0:27:05.043
e tutto quello...

0:27:06.540,0:27:08.930
Forse è meglio se riparti [br]da zero?

0:27:08.930,0:27:09.910
Da zero, sì.

0:27:10.814,0:27:11.974
È più semplice.

0:27:13.774,0:27:14.864
Ciao Sergej.

0:27:14.864,0:27:16.334
Cosa succede adesso?

0:27:16.334,0:27:17.294
Non finirò mai.

0:27:17.294,0:27:19.284
Non posso lavorare così.

0:27:19.574,0:27:20.704
No, non puoi.

0:27:21.852,0:27:22.763
Sei stato arruolato.

0:27:22.763,0:27:24.443
Cosa? No no, [br]posso lavorare così.

0:27:24.443,0:27:25.363
Lo posso fare.

0:27:25.823,0:27:27.702
Signore e signori tenetevi forte,[br]questo è l'ultimo

0:27:27.702,0:27:29.392
Doomdah del 2022.

0:27:41.742,0:27:44.783
Non posso lasciarlo andare,[br]è stato un bell'anno.

0:27:44.783,0:27:46.164
Non posso lasciarlo andare.