[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:02.98,Default,,0000,0000,0000,,["Viv lib se pa senpman wete chenn pa w,
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:06.76,Default,,0000,0000,0000,,viv lib se viv yon jan ki respekte epi\Nanrichi libète lòt moun." Nelson Mandela]
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Gwo bravo te akeyi koup wayal Ayiti a\Nlè yo te rive pou pran kouwòn.
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Apre li fin resevwa kouwòn ak baton \Nkouvri ak pyèr epi desen
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Henry Christophe chita sou twòn li,\Nki te monte rive wo wo - 20 mèt wi.
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Men, moun sa yo ki t ap bat bèl bravo yo\Npa te fouti konnen ke premye wa Ayiti a
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.54,Default,,0000,0000,0000,,se li ki t ap dènye wa peyi a tou.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Se depi Christophe te fèt, yo te mete li nan esklavaj\Nsou zile Grenad.
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Pandan li te timoun yo te balote li\Npami plizyè zile nan Karayib la.
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Li te gen apèn 12 zan an 1779\Nlè li te akonpaye mèt li
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,ki t al ede Revolisyonè Ameriken yo\Nnan batay Savannah.
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Goumen manch long sa a se premye fwa\NChristophe te viv vyolans yon revolisyon.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Apèn si gen kèk dokiman ki ekri\Nsou lavi Christophe touswit apre lagè a.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Nan pwochen deseni ki pral vini an\Nnou konnen li pral fè bòs mason
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:59.02,Default,,0000,0000,0000,,epi sèvè nan yon otèl\Nnan ansyen koloni franse a Sen Domeng,
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,peyi ki pral vin rele Ayiti a.
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Nan lane 1791, lè esklav yo nan koloni a\Nlanse revolisyon an,
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Christophe jwenn yon lòt chans\Nbatay pou libète.
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Avèk Toussaint Louverture kòm chèf,\Nrebèl yo goumen kont plantè yo,
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:17.27,Default,,0000,0000,0000,,epitou kont lame Grann Bretay ak Espay\Nki t ap chèche pran kontwòl zile a.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Christophe pran grad byen vit,
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,li montre li menm nivo ak\Njeneral ki gen eksperyans pase li.
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Rive 1793, Louverture reyisi libere\Ntout moun ki rele "esklav" nan Sen Domeng.
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Rive 1801 menm li fè zile a tounen\Nyon koloni semi-otonòm.
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Men, pandan tan sa a, Napoleon Bonaparte \Nte pran pouvwa an Frans,
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,e li bay tèt li misyon retabli esklavaj\Nak otorite Lafrans nan tout koloni yo.
Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Lè Lafrans eseye remete esklavaj,\Nsa kreye gwo rezistans.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Jeneral Christophe menm rive \Nboule kapital la pou anpeche okipasyon.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:58.100,Default,,0000,0000,0000,,Finalman, revolisyon mete ak fyèv jòn vin fòse sòlda franse yo kraze rak.
Dialogue: 0,0:01:58.100,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Men, batay la te gentan fè viktim.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Yo arete Louverture, epi yo fèmen li\Npou li mouri nan prizon Lafrans.
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Kèk ane pita, se menm malè sa a ki pral tonbe sou
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:10.54,Default,,0000,0000,0000,,pwòp pitit gason Christophe\Nki te gen apèn 9 an.
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Apre revolisyon an, Christophe ak jeneral
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Jean-Jacques Dessalines\Nansamn ak Alexandre Pétion
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:19.37,Default,,0000,0000,0000,,pral gwo chèf nan nouvo gouvènman an.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,An 1804, Desalin vin pwoklame tèt li\Nanperè nan yon Ayiti ki endepandan.
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Men, nan vle kenbe pouvwa pou li menm sèl,\Nli vin fache ak moun ki t ap kore li yo.
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Se kon sa rejim Desalin nan\Nte vin ankouraje yon konplo politik
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,ki fè yo asasine li an 1806.
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Batay pou pouvwa fè peyi a chavire\Nnan yon gè sivil, ki fann peyi a an de.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Rive 1807, Christophe te\Nprezidan pou nò peyi a Okap,
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,epi Pétion te dirije\Nsid la apati Pòtoprens.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Pétion te eseye rete nan menm\Nlespri demokratik revolisyon an.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Se pou sa li te fè yon\Nrepiblik sou modèl Etazini.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Li te menm kore revolisyonè lòt bò dlo\Nki t ap goumen kont sistèm kolonyal la.
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Demach sa yo te vin fè \Npèp li te renmen li anpil.
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Men, sa te vin fè komès ak\Nkwasans ekonomik te vin ralanti.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Christophe, o kontrè, te gen pwogram\Nki pi agresif pou yon Ayiti ki endepandan.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Li te distribye tè bay pèp la,\Npandan ke Leta rete kontwòle agrikilti.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Li te fè komès tou ak anpil peyi etranje,
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,pami yo Grann Bretay ak Etazini,
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,epi li te pwomèt yo ke li pa t ap\Nrantre nan koze yo ak lòt peyi.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Li te menm bati yon kokennchenn Sitadèl\Npou si Lafrans ta eseye anvayi ankò.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Pou rive fè tout bagay sa a yo,\NChristophe te etabli yon sistèm kòve.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Epi tou pou ranfòse otorite li,\Nli kouwone tèt li wa nan 1811.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Pandan rejim li a, li te rete nan\Nyon bèl palè yo rele Sans Souci
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,ansanm ak madanm li\Nepi twa pitit yo ki te rete yo.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Nan wayom Christophe la, komès, endistri,\Nkilti, ak edikasyon te devlope vit.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Li te fè rantre gwo atis Ewopeyen\Nvin patisipe nan aktivite kiltirèl ann Ayiti.
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Pwofesè ewopeyen te vini tou\Npou tabli edikasyon piblik.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Men, alòs ke nan kòmansman\Nsijè yo te kontan wa a anpil anpil,
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,kòve yo bay move souvni sistèm esklavaj la\Nke Ayisyen te goumen rèd pou yo aboli.
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Rive yon tan, moun vin pa dakò ak\Npolitik li yo ki t ap pi otoritè chak jou,
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,epi opozisyon li yo nan sid la\Nvin pran plis fòs.
Dialogue: 0,0:04:14.100,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Nan mwa oktòb 1820, rejim Christophe la\Nvin fini mal nèt.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Plizyè mwa apre yon konjesyon serebral\Nte vin fè wa a twò fèb pou li gouvène,
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,ofisye wo nivo nan lame li\Nvin abandone li al jwenn twoup sid yo.
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Devan trayizyon sa a\Nepi dekourajman, wa a tiye tèt li.
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Jodi a, ou ka wè tras istwa\Nkonplike Christophe la
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:38.74,Default,,0000,0000,0000,,nan ruin palè li yo,
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,epi nan eritaj Ayiti kòm premye nasyon\Nki aboli esklavaj pou tout tan.