0:00:06.975,0:00:11.745
دخل الزوجان الملكيان في هايتي [br]إلى مراسم تتويجهما مع عاصفة من التصفيق.

0:00:11.745,0:00:14.341
وإثر نيْله تاجَه وعصا الصولجان المرصّعتين،

0:00:14.341,0:00:19.401
اعتلى هنري كريستوف عرشه[br]المحلق على برج يبلغ طوله 20 مترًا.

0:00:19.401,0:00:23.249
لكن قليل من المتفرجين المتحمسين[br]كان يعرف أن أول ملك لهايتي

0:00:23.249,0:00:25.976
سوف يكون أيضًا الأخير.

0:00:25.976,0:00:28.681
في عِداد الرقيق منذ ميلاده[br]في جزيرة غرناطة،

0:00:28.681,0:00:33.517
قضى كريستوف طفولته متنقلًا[br]بين الجزر الكاريبية المتعددة.

0:00:33.517,0:00:36.239
وحين بلغ الـ12 في عام 1779،

0:00:36.239,0:00:39.828
رافق سيدَه في مساندة الثورة الأمريكية

0:00:39.828,0:00:41.677
في خضم معركة ساڤانا.

0:00:41.677,0:00:47.837
كان حصار المدينة الممتد[br]هو أول مواجهة لكريستوف مع ثورة عنيفة.

0:00:47.837,0:00:49.897
وقد نجَت عدة سجلات مكتوبة

0:00:49.897,0:00:52.840
تتعلق بحياة كريستوف إبّان الحرب.

0:00:52.840,0:00:53.920
وطيلة العقد التالي،

0:00:53.920,0:00:56.755
من المعروف أنه عملَ بنّاءً ونادلًا في فندق

0:00:56.755,0:01:00.732
في المستعمرة الفرنسية في سان دومينغ،[br]التي عرفت بها هايتي آنذاك.

0:01:00.732,0:01:05.076
في 1791، أعلن عبيد المستعمرة التمرد،

0:01:05.076,0:01:08.841
سنحت الفرصة الثانية لكريستوف[br]للكفاح من أجل الحريّة.

0:01:08.841,0:01:13.111
تحت قيادة توسان لوڤيرتور،[br]حارب الثوار ملّاك المزارع،

0:01:13.111,0:01:17.309
إضافةً إلى القوات البريطانية والإسبانية[br]الساعية إلى السيطرة على الجزيرة.

0:01:17.309,0:01:19.548
وسريعًا صعد كريستوف من بين الرُتب،

0:01:19.548,0:01:23.296
مُبرهنًا بأنه القائد العادل[br]من بين أغلب القادة المخضرمين.

0:01:23.296,0:01:24.864
بحلول عام 1793،

0:01:24.864,0:01:29.354
نجح لوڤيرتور في تحرير عبيد[br]سانت دومينغ،

0:01:29.354,0:01:34.362
وبحلول 1801 أعلن الجزيرة[br]كمستعمرة ذات حكم ذاتي.

0:01:34.362,0:01:38.600
في الأثناء،[br]استتب الحكم لنابليون بونابرت في فرنسا،

0:01:38.600,0:01:42.313
وأخذ على عاتقه مهمة استعادة[br]العبودية والهيمنة الفرنسية

0:01:42.313,0:01:44.453
في عموم الإمبراطورية.

0:01:44.453,0:01:47.935
لاقت المحاولات الفرنسية لإعادة العبودية[br]مقاومة شرسة،

0:01:47.935,0:01:50.754
بينما أضرم القائد كريستوف[br]النيران في المدينة العاصمة

0:01:50.754,0:01:53.278
للحيلولة دون الاحتلال العسكري.

0:01:53.278,0:01:56.530
في النهاية، التمرد[br]وتفشِي الحمة الصفراء

0:01:56.530,0:02:01.830
أجبرا العسكر الفرنسيين على الانسحاب...[br]ولم يمر القتال دون خسائر.

0:02:01.830,0:02:05.700
ألقي القبض على لوڤيرتور،[br]ليواجه مصير الموت في سجن فرنسي؛

0:02:05.700,0:02:10.950
المصير الذي سيلقاه ابنه كريستوف[br]ذو التسعة أعوام بعد مرور عدة سنين.

0:02:10.950,0:02:12.386
في أعقاب الثورة،

0:02:12.386,0:02:16.706
كريستوف والقائدان؛ جان جاك[br]ديسالين، وألكسندر بيتيون

0:02:16.706,0:02:19.604
صعدوا إلى أبرز المناصب[br]في الحكومة الجديدة.

0:02:19.604,0:02:24.424
في 1804، نُوديَ بـ"ديسالين"[br]إمبراطورًا لهايتي المستقلة.

0:02:24.424,0:02:29.328
ولكن رغبته في الاستحواذ بالسلطة[br]تسببت في عزله عن أنصاره.

0:02:29.328,0:02:33.259
في النهاية، شجَّع حكم ديسالين[br]على المؤامرة السياسية

0:02:33.259,0:02:36.585
التي أدت إلى اغتياله في 1806.

0:02:36.585,0:02:41.905
وكانت عاقبةُ الصراع على السلطة هي قيام[br]الحرب الأهلية، التي قسّمت البلد إلى قسمين.

0:02:41.905,0:02:47.331
بحلول عام 1807، كان كريستوف يدير مقاليد[br]الحكم كرئيس للقسم الشمالي، كاب-هايتي،

0:02:47.331,0:02:50.616
وكان بيتيون يحكم الجنوب[br]من بورت-او-برنس.

0:02:50.616,0:02:54.264
حاول بيتيون أن يبقى وفيًا[br]للجذور الديمقراطية للثورة

0:02:54.264,0:02:57.248
من خلال محاكاة جمهوريته[br]للنظام في الولايات المتحدة.

0:02:57.248,0:03:01.319
وأخذ على عاتقه تقديم الدعم للثوار[br]الساعين إلى الاستقلال في الأمم الأخرى.

0:03:01.319,0:03:03.695
هذه السياسات أكسبته حب شعبه،

0:03:03.695,0:03:07.076
لكن التجارة والنمو الاقتصادي[br]عانيا من التباطؤ.

0:03:07.076,0:03:11.281
على النقيض، كان لكريستوف خطط[br]قاسية من أجل استقلال هايتي.

0:03:11.281,0:03:15.891
فأعاد توزيع الأراضي على الشعب،[br]بينما هيمنت الدولة على الزراعة.

0:03:15.891,0:03:18.583
وأقام علاقات تجارية مع كثير[br]من الأمم الأجنبية،

0:03:18.583,0:03:21.039
بما فيها بريطانيا العظمى[br]والولايات المتحدة،

0:03:21.039,0:03:24.083
وتعهد بعدم التدخل في سياساتهم الخارجية.

0:03:24.083,0:03:28.733
كما وأنشأ قلاعًا ضخمة لصدِّ[br]أي محاولة فرنسية للغزو مجددًا.

0:03:28.733,0:03:32.413
لتحقيق كل هذا، كرَّس كريستوف[br]نظامًا للعمل الإلزامي

0:03:32.413,0:03:37.263
ولترسيخ سلطته، فقد نصَّب[br]نفسه ملكًا في عام 1811.

0:03:37.263,0:03:41.282
خلال ولايته، عاش في قصر[br]فخم أطلق عليه سان سوسي

0:03:41.282,0:03:44.667
ورافقته زوجته وثلاثة[br]من أبنائه الباقين.

0:03:44.667,0:03:49.227
وشهدت مملكة كريستوف ازدهارًا سريعًا[br]في التجارة، والصناعة، الثقافة

0:03:49.227,0:03:50.605
والتعليم.

0:03:50.605,0:03:54.404
لقد استقدم مشاهير الفنانين الأوروبيين[br]وصدَّرهم إلى المشهد الثقافي الهايتي،

0:03:54.404,0:03:58.878
بالإضافة إلى المعلمين، من أجل[br]تأسيس نظام للتعليم العام.

0:03:58.878,0:04:01.942
لكن وبينما حظي الملك بشعبية[br]كبيرة فيما بين رعاياه،

0:04:01.942,0:04:04.632
كان نظام العمل الإلزامي[br]بمثابة تذكير مؤرّق

0:04:04.632,0:04:07.605
للعبودية التي قاتل الهايتيون[br]من أجل القضاء عليها.

0:04:07.605,0:04:12.006
بمرور الوقت، فقدت سياساته[br]السلطوية المتزايدة الدعم،

0:04:12.006,0:04:14.956
وقوّت شوكة خصوم القسم الشمالي.

0:04:14.956,0:04:20.383
في أكتوبر 1820،[br]سار حكمه إلى نهايته المأساوية.

0:04:20.383,0:04:24.040
وإثر شهور من تنفيذ إضراب[br]تسبب في إفلات مقاليد الحكم من يده.

0:04:24.040,0:04:27.619
تخلّى أعضاء معتبرون من قواته[br]لصالح القوات الجنوبية.

0:04:27.619,0:04:32.359
من الخيانة وبدافع اليأس،[br]أقدم الملك على الانتحار.

0:04:32.359,0:04:35.767
في هذه الآونة، فإن ما تبقى من آثار[br]تاريخ كريستوف المعقد

0:04:35.767,0:04:39.082
يمكن اقتفاء أثره بين أطلال قصوره،

0:04:39.082,0:04:44.782
وفي ذاكرة الأمة الهايتية؛ باعتبارها مطلقًا[br]أولى الأمم التي ألغت العبودية.