Prav, pa začnimo.
♪ (klavirska glasba) ♪
(ahem)
Počutim se odlično.
(izdih)
Zakaj popravljati nekaj, kar deluje? Ne maram tega vprašanja.
Grafični vmesnik je kot moda - včasih je treba spremeniti izgled,
čeprav izgledate dobro.
Mogoče potrebujete samo nov izgled ali modni dodatek.
Naučili smo se, da se okus s časom spreminja
in da je potrebno napake odpraviti.
Navdušena sem, da lahko spregovorim o teh spremembah.
Spremenili so se naši uporabniki in njihovo obnašanje,
spremenila se je konkurenca in način uporabe spleta
in ali se ni spremenil tudi splet?
Te malenkosti, ti mali dodatki, ki
nekaj malega dodajo dobri ideji - saj veste.
Čudovito.
Slišali smo, da so nekateri dodali zaznamek
in ga kasneje odstranili in ponovno dodali, samo da so videli, kako deluje.
To je to, kar si želite, želite si te majhne
sladke trenutke.
Največja sistemska sprememba je način prilagajanja.
Če odstranite vse gumbe iz menija,
se vam prikaže samorog, ki poskakuje.
Zavihki! Ne morete si misliti, da je to tako strastna tema,
ampak je.
Nad nikomer nismo izvajali nasilja.
Zavihki so sedaj zaobljeni, kot bi jih vrezali v maslo.
Zakaj so zavihki zaobljeni?
Opustili smo pravokotne oblike zavihkov
in si zaželeli bolj aerodinamične.
So mehki kot svila. Na to sem še posebno ponosen.
V to obliko smo vložili ogromno dela
in zavihki se resnično prikažejo hitreje, prav tako pa smo veliko truda vložili
tudi v tehnični del, da se res prikažejo hitreje.
Madhava si je na glavo pritrdil model zavihka in dokazal, da so resnično
za 20% boljši kot zavihki od konkurence.
Zrak je preko njega potoval v vetrovniku.
To je bilo resnično težko.
Naši inženirji so neverjetni, so čarodeji in
omogočajo nam uresničiti želje.
To je največja sprememba, ki sem jo videl v zgodovini Firefoxa.
Prevedel: Gašper Deržanič