[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Prav, pa začnimo.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ (klavirska glasba) ♪
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,(ahem)
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Počutim se odlično.
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,(izdih)
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj popravljati nekaj, kar deluje? Ne maram tega vprašanja.
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Grafični vmesnik je kot moda - včasih je treba spremeniti izgled,
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,čeprav izgledate dobro.
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Mogoče potrebujete samo nov izgled ali modni dodatek.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Naučili smo se, da se okus s časom spreminja
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,in da je potrebno napake odpraviti.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Navdušena sem, da lahko spregovorim o teh spremembah.
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Spremenili so se naši uporabniki in njihovo obnašanje,
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,spremenila se je konkurenca in način uporabe spleta
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,in ali se ni spremenil tudi splet?
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Te malenkosti, ti mali dodatki, ki
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,nekaj malega dodajo dobri ideji - saj veste.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Čudovito.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Slišali smo, da so nekateri dodali zaznamek
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,in ga kasneje odstranili in ponovno dodali, samo da so videli, kako deluje.
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,To je to, kar si želite, želite si te majhne
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,sladke trenutke.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Največja sistemska sprememba je način prilagajanja.
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Če odstranite vse gumbe iz menija,
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:09.07,Default,,0000,0000,0000,,se vam prikaže samorog, ki poskakuje.
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Zavihki! Ne morete si misliti, da je to tako strastna tema,
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ampak je.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Nad nikomer nismo izvajali nasilja.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Zavihki so sedaj zaobljeni, kot bi jih vrezali v maslo.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Zakaj so zavihki zaobljeni?
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Opustili smo pravokotne oblike zavihkov
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,in si zaželeli bolj aerodinamične.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,So mehki kot svila. Na to sem še posebno ponosen.
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,V to obliko smo vložili ogromno dela
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,in zavihki se resnično prikažejo hitreje, prav tako pa smo veliko truda vložili
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,tudi v tehnični del, da se res prikažejo hitreje.
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Madhava si je na glavo pritrdil model zavihka in dokazal, da so resnično
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.27,Default,,0000,0000,0000,,za 20% boljši kot zavihki od konkurence.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Zrak je preko njega potoval v vetrovniku.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.47,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo resnično težko.
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Naši inženirji so neverjetni, so čarodeji in
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,omogočajo nam uresničiti želje.
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,To je največja sprememba, ki sem jo videl v zgodovini Firefoxa.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Prevedel: Gašper Deržanič