[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Certinho. Okey
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música inspiracional de piano) ♪
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ahem{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Me sentindo bem!
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}expira{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Porque consertar algo que não está quebrado? Odeio essa pergunta. {\i1}risada{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,UIs são como moda - as vezes você precisa mudar a aparência das suas roupas,
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,mesmo quando elas não estando fora de moda.
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,As vezes você precisa dar uma cara nova para as coisas.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Estética muda com o tempo e aprendemos novas lições
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,então devemos arrumar nossos erros do passado.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Estou muito animado para contar ao mundo essas mudanças.
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Nossos usuários mudaram, seus comportamentos mudaram
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,nosso competidores mudaram, o jeito que as pessoas usam a Web,
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,a Web mudou, certo?
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Essas pequenas coisas, pequenos refinamentos que apenas
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,colhem algo de uma boa ideia para - você sabe. {\i1}woosh{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Lindo.
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, ouvimos falar de pessoas que clicam nos favoritos
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.30,Default,,0000,0000,0000,,e clicam denovo, apenas para ver acontecer certo?
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:58.83,Default,,0000,0000,0000,,E é isso que você quer, esses pequenos
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:00.03,Default,,0000,0000,0000,,momentos de deleite.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,A maior mudança embaixo dos panos é como nós tratamos a customização.
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Se você remover todos os botões do painel de menu,
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:09.07,Default,,0000,0000,0000,,nós mostramos um unicórnio deslizando.
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Abas! Você jamais imaginou que seria um tópico abordado com tanta paixão
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas é!
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Não, não houve nenhuma violência física.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Aquelas abas, tipo, suaves que nem manteiga.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Porque abas curvadas?
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Nós saimos de abas meio quadradas
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,e queriamos algo mais aerodinâmico.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,São suaves como seda. É algo que particularmente tenho muito orgulho.
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Nós trabalhamos muito para que elas parecessem aerodinâmicas,
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,para que pareçam mais rápidas, mas também trabalhamos muito
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,no lado técnico, para que elas realmente sejam mais rápidas.
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Madhava com uma aba amarrada na sua cabeça para provar que nossas abas
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.27,Default,,0000,0000,0000,,são 20% mais flúidas do que a competição.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Com ar fluindo sobre elas em um túnel de vento.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Foi surpreendentemente difícil.
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Nossos engenheiros são fantásticos, são mágicos e eles
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,conseguem fazer qualquer coisa acontecer.
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a maior mudança que eu já vi na história do Firefox.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica inspiracional de piano) ♪