这是什么？
大部分人看到的是理发店
我看到的却是机会
促进健康的机会
促进健康平权的机会。
对黑人来说，理发店不仅仅是
一个帮你剪头发、刮胡子的地方。
不，远远不止如此。
历史上， 理发店是黑人的避风港
是我们获得友谊
相互支持和安慰的地方
是我们排解压力
从繁重的工作和家庭压力
解脱出来的地方。
在这里我们不用担心外界眼光
在这里我们不会感到威胁
和被他人威胁的地方。
一个充满忠诚和信任的地方。
因为这些原因
它是少数几个 我们可以毫无顾虑地做自己
轻松聊天的地方。
闲扯、乱聊、谈心
这就是黑人理发店的本质。
我记得小时候和爸爸去理发店
我们每隔一个周六去麦克先生家的理发店
就像钟表发条一样，每次我们去
都会有同样一群人在那里
要么在等他们最喜欢的理发师
要么沉浸在那种氛围中。
我记得每次去的时候
都受到热情的问候。
“嘿，小雷。” 他们向我爸打招呼。
我爸是当地的牧师 他们像对待名人一样对待他。
“嘿，小家伙，你好。”
他们向我打招呼。
这让我觉得自己很特别。
我记得谈话的主题无所不包。
男人们会谈论政治、体育和音乐
国际新闻、国内新闻
邻居的新情况
有时也会谈论女人
以及身为黑人在美国是什么感觉。
但很多时候他们还会谈论健康。
他们会长时间地深入讨论。
他们经常会详述医生的建议
减少对盐的摄入
少吃油炸食品
停止抽烟
或者减少压力
他们会谈论很多不同的减压方法
比如简化爱情生活
（笑）
还有治疗高血压的各种方式。
在理发店有很多关于高血压的谈话
因为接近40%的黑人都患有高血压。
这意味着几乎所有单身黑人男性
要么患有高血压
要么认识得高血压的人。
有时候，这些在理发店的谈话
是有关高血压没有得到充分治疗时
造成的后果。
“你听说杰米怎么了吗？他中风了。”
“你听说艾迪怎么了吗？他上周死了。
严重心脏病
他才50岁。”
黑人死于高血压的人数远高于其他种族
哪怕几十年来，医疗和科技进步证明
只要及时诊断和正确治疗
高血压引发的死亡是可以避免的。
那为什么黑人死于高血压的人数 如此之高？
因为很多患有高血压的黑人 要么得不到治疗
要么治疗不充分
大多因为参加初级保健制度的黑人很少
尤其是那些患高血压的黑人
相对于其他群体
更不大可能拥有一个保健医生。
为什么？
一些关于黑人健康的早期研究表明
诊所对很多黑人来说 意味着恐惧
猜疑
轻视
以及不必要的不愉快经历。
诊所是你不舒服时去的地方。
当你去了诊所 你可能需要等待数个小时
只等来各种怠慢
然后穿白大褂的冰冷人士
花十分钟来做检查
而且根本懒得和你谈话。
难怪一些人不想这么麻烦
于是压根不去见医生
特别是他们感觉还行的时候。
但这里就会产生了问题。
虽然你感觉无恙
高血压却在你身体的大部分重要器官里肆虐。
这是丹尼摩 (Denny Moe)
纽约哈莱姆区丹尼摩超级巨星 理发店店主。
过去八年，有丹尼做我的理发师， 我很幸运。
他曾经跟我说
“医生，你知道吗
许多黑人宁可相信他们的理发师 也不相信他们的医生。”
起初我很震惊
但我仔细想了一下后就不惊讶了
黑人和他们的理发师认识的时间
平均达到八年
和我认识丹尼的时间一样长。
黑人每两星期见他们的理发师一次
他们不仅在外貌和风格塑造上信任理发师
而且在分享秘密、有时在私人生活方面 也信任理发师
丹尼就像很多理发师，不仅仅是艺术家
商人、密友。
他还是社区健康的领袖和热情的号召者。
我第一次走进丹尼摩的理发店
他不仅仅在为客人理发
他正激励顾客去注册，成为选民
为他的顾客和社区发声。
这种活动和社区投资
是黑人理发店的典型做法
因此理发店理所当然是个完美的地方
来讨论高血压和社区里的其他健康问题。
首先，理发店不是一个医疗机构
因此没有随之而来的
负面心理负担。
当你在理发店里时
你在你的领地里，在朋友中间
他们了解你的历史
你的挣扎和你的健康风险。
第二，因为理发店是一个关系网
人们忠诚而彼此信任
所以你会在健康话题上敞开心扉
尤其是有关高血压的。
毕竟，有关高血压的交谈
具备所有精彩的商店谈话的元素：
压力和高血压
食物和高血压
人际关系和高血压
而且没错，美国黑人生存处境
与高血压的关系。
但除了在理发店里谈论高血压
你还可以做更多。
你可以切实采取行动。
我们有机会与丹尼摩的理发店合作
帮助社区更好地处理
导致高血压的保健不公平现象。
1960和70年代
当高血压筛查从诊所和医院扩展到社区
黑人医师， 比如巴尔的摩的爱丽桑德斯(Eli Saunders)博士
新奥尔良的基斯费迪南德(Keith Ferdinand)博士
率先在城市黑人社区的中心枢纽
引入更好的保健措施。
这些先驱为我的职业生涯铺平道路
我从芝加哥的医学院开始
将理发店和健康联系在一起。
我作为医学院学生的第一个研究项目
是帮助设计保健干预措施
以便吸引黑人就医。
我们有大约12个焦点小组
广泛囊括各个类型的黑人
我们让他们了解到
健康不仅仅是看上去健康
而且要感觉健康
而感觉健康也会让人看起来气色更好。
这推动了兄弟项目(Project Brotherhood)的发展
这是艾瑞克惠特克(Eric Whitaker)博士 创办的一家社区诊所
为黑人群体提供量身定做的医疗保健。
部分特殊医疗包括
将理发师纳入其中
为那些前来进行所需治疗的人
提供一次免费理发作为奖励
让他们知道 我们就像重视他们的感受一样
重视他们的外表
他们重视的东西也是我们重视的东西。
虽然兄弟项目只有一个
但我们还有数千家理发店
我们可以充分开发这些健康和理发的交汇点。
我行程的下一站是德州的达拉斯
我们发现那里的理发师不仅仅愿意
而且完全有能力卷起袖子
参与到传播必要的医疗服务工作中来
为促进顾客健康和提升社区做贡献。
我们将很多杰出的黑人理发师组织起来
教会他们如何测量血压
怎样为顾客提建议
向他们推荐医生
帮助他们控制血压。
理发师们不仅愿意这么做
而且他们做得太棒了。
在三年中
理发师们为数千人测量了血压
介绍数百名黑人前往就医
接受高血压的治疗。
这些理发师和医生的合作项目
导致能够达到目标血压水平的人
提高了20%
每个参与者的血压指数
平均降低了三点。
如果我们能让每一个患高血压的美国黑人
的血压指数都降低三点
我们就能在一年时间内
防止由高血压引起的
800次心脏病、500次中风 和900例死亡。
我们与纽约理发师的合作也一样
这也是我目前开展工作的地方。
我的队伍很出色
我们有多元化的研究助手 社区保健工人和志愿者
我们已经与超过200家理发店
以及其他可信的社区场所合作
接触到超过7000名黑人。
我们为每个人提供高血压筛查和咨询。
谢谢丹尼摩等众多理发师
以及社区领导们
他们也看到了改变社区的机遇和力量。
我们不仅降低了项目参与者的血压
而且还影响到其他健康指数。
所以，你怎么看？
你的“理发店”是什么？
你心目中的这个地方是哪里？
那个能够为面对独特难题的人们
提供独特的解决方式的地方？
当你找到那个地方， 那就是你的机会。
谢谢。
（掌声）